L’image du jour : Les aveugles y voient plus clair que nous

Vous entrez dans un bus, ils ont tous le nez collé sur leur écran et les oreilles bouchées par des écouteurs. L’humain s’isole de lui-même (Triste monde.)

*****

Imaginea zilei : orbii o văd mai clar decât noi

Pășiți într-un autobuz, nasurile lor sunt lipite de ecrane și urechile lor sunt conectate cu căști. Omul se izolează de el însuși (lume tristă).

*****

Image of the day: The blind see it more clearly than us

You step into a bus, their noses are glued to their screens and their ears plugged with headphones. The human isolates himself from himself (Sad world.)

• Image : « Attention, mon fils, il y a un trou devant nous ! »
• Imagine : « Ai grijă, fiule, există o gaură în fața noastră ! »
• Image : « Be careful, son, there is a hole in front of us ! »