Lorsque l’amour te pousse à la haine

J’ai été là pour toi, j’aurai déplacé des montagnes et aurai fait n’importe quoi pour toi. Tu étais dans mon cœur ce qu’un cœur  assoiffé d’amour peut donner.

Tu lis mes messages et n’y réponds pas. Quelle haine t’anime?

Il y aura un jour ou l’autre ou la roue tournera Houssine. Ce jour là, tu t’en prendras plein la gueule tu peux me croire…!!!

L’amour donné est au conditionnel parce qu’il peut être repris et je te reprends ce que d’autres sauront mieux recevoir que toi.

Je me sens seul et abandonné mais cette solitude rempli mon cœur d’amour pour les âmes en peine.

(… Comme ça, vous savez qu’il y a un cœur à prendre…)

When love drives you to hate

I was there for you, I would have moved mountains and done anything for you. You were in my heart what a heart that thirsts for love can give.

You read my messages and don’t reply. What hatred drives you?

There will come a day or another when the wheel will turn Houssine. That day, you will get your face kicked, believe me…!!!

Love given is conditional because it can be withdrawn.

I’ll take you back, this love that other people will receive better than you.

I feel alone and abandoned, but this solitude fills my heart with love for troubled souls.

(…That way you know there’s a heart to be taken…)

Când dragostea te împinge la ură

Am fost acolo pentru tine, aș fi mutat munții din loc și aș fi făcut orice pentru tine. Ai fost în inima mea ceea ce o inimă însetată de iubire poate oferi.

Îmi citești mesajele și nu răspunzi. Ce ură te mânează?

Va veni o zi sau alta când roata se va învârti, Houssine. În ziua aceea, o să-ți iei o lovitură în față, crede-mă…!!!

Îți iau această iubire pe care alți oameni o vor primi mai bine decât tine.

Mă simt singur și abandonat, dar această singurătate îmi umple inima cu iubire pentru sufletele tulburate.

(…În felul acesta știi că există o inimă de luat…)

Bucks Fizz « When We Were Young » (Club Mix)

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker