***** Paix sur terre *****
En avril 1897, cette séquence très rare de la porte de Jaffa à Jérusalem a été filmée. Elle montre des chrétiens, des juifs et des musulmans vivant en paix.
Selon IMBDb, elle a été filmée par Alexandre Promio en avril 1897, travaillant pour la société cinématographique Lumière, et le produit fini s’intitule « Porte de Jaffa : côté Est ».
***** Pace pe pământ *****
În aprilie 1897, această filmare foarte rară a Porții Jaffa din Ierusalim a fost filmată. Ea prezintă creștini, evrei și musulmani care trăiesc în pace.
Potrivit IMBDb, a fost filmat de Alexandre Promio în aprilie 1897, lucrând pentru compania de film Lumière, iar produsul finit se intitulează „Jaffa Gate: East Side”.
***** Peace on earth *****
In April 1897, this very rare footage of the Jaffa Gate in Jerusalem was filmed. It shows Christians, Jews and Muslims living in peace.
According to IMBDb, it was filmed by Alexandre Promio in April 1897, working for the Lumière film company, and the finished product is titled « Jaffa Gate: East Side ».
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)
