« Poil de Carotte »
L’expression « poil de carotte » désigne une personne aux cheveux roux flamboyants. Elle est également utilisée de manière plus affectueuse pour parler de quelqu’un qui a les cheveux roux, en référence au personnage de Poil de Carotte de Jules Renard. Le terme est d’abord utilisé comme adjectif familier et peut aussi désigner la personne qui porte ces cheveux roux.
L’origine de l’expression:
L’expression est directement inspirée du personnage principal du roman de Jules Renard, intitulé « Poil de Carotte ».
« Carrot hair »
The expression « poil de carotte » refers to a person with flaming red hair. It is also used more affectionately to refer to someone who has red hair, in reference to the character Poil de Carotte by Jules Renard. The term is first used as a colloquial adjective and can also refer to the person who wears this red hair.
Origin of the expression:
The expression is directly inspired by the main character of Jules Renard’s novel, entitled « Poil de Carotte ».
Poil de Carotte est un petit garçon roux, dernier d’une famille de 3 enfants. Un père absent, une mère qui le persécute… Poil de Carotte aimerait comprendre. Pourquoi sa mère ne l’aime pas ? Pourquoi cette rousseur ? N’est-il pas, en fait, un enfant adopté ? Une adaptation pour la TV du roman de Jules Renard, mise en scène par Richard Bohringer
Après la guerre:
En 1944 deux enfants fuient le village dans lequel ils sont en pension pour se rendre chez leur mère à Lyon. En chemin, ils font la connaissance d’un soldat allemand qui déserte. Bientôt une véritable amitié les lie malgré le caractère bougon de l’officier. Celui-ci devient leur protecteur.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
