Scène de fin du monde:

Et si la science fiction rejoignait la réalité?

Vidéo 1:

La scène est tirée du film d’anticipation « Surrogates » avec Bruce Willis ou l’on assiste à une hécatombe globalisée mais il ne s’agit que d’un film.

Vidéo 2:

Chine

🔷 Au moins 151 tués, 82 blessés.
🔷 19 étrangers d’Iran, de Norvège, de Chine et d’Ouzbékistan tués dans une bousculade.
🔷 Les victimes étaient à la fin de leur adolescence et dans la vingtaine.
🔷 Près de 850 personnels, dont 346 pompiers, dépêchés sur les lieux de l’incident.
🔷 Plus de 350 rapports de personnes disparues déposés suite à un incident.
🔷 Période de deuil national mise en place.
🔷 Enquête en cours.

Scena de la sfârșitul lumii:

Ce se întâmplă dacă science fiction se întâlnește cu realitatea?

Videoclipul 1:

Scena este preluată din filmul de anticipare „Surrogates” cu Bruce Willis unde asistăm la un carnagiu global, dar este doar un film.

Videoclipul 2:

China

🔷 Cel puțin 151 de morți, 82 de răniți.
🔷 19 străini din Iran, Norvegia, China și Uzbekistan au murit în fugă.
🔷Victimele aveau vârsta de adolescență și douăzeci de ani.
🔷 Aproape 850 de personal, inclusiv 346 de pompieri, au fost trimiși la locul accidentului.
🔷 Peste 350 de sesizări de persoane dispărute au fost depuse în urma acestui incident.
🔷 Perioada de doliu național instituită.
🔷Anchetă în curs.

End of the world scene:

What if science fiction meets reality?

Video 1:

The scene is taken from the anticipation film « Surrogates » with Bruce Willis where we witness a global carnage but it is only a film.

Video 2:

China

🔷 At least 151 killed, 82 injured.
🔷19 foreigners from Iran, Norway, China and Uzbekistan killed in stampede.
🔷The victims were in their late teens and twenties.
🔷 Nearly 850 personnel, including 346 firefighters, dispatched to the scene of the crash.
🔷Over 350 missing persons reports filed following incident.
🔷 Period of national mourning put in place.
🔷Ongoing investigation.

• Vidéo filmée début novembre 2022.
• Videoclip filmat la începutul lunii noiembrie 2022.
• Video shot in early November 2022.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu