Suisse: Des bénévoles accueillent les réfugiés Ukrainiens à la gare de Genève
Quel beau geste n’est-ce pas ? A quand un tel élan de solidarité pour nos SDF ou nos petits vieux qui n’arrivent pas à boucler leurs fins de mois et qui crèvent la gueule ouverte dans une indifférence quasi totale? (Note de la rédaction)
L’afflux de réfugiés Ukrainiens se poursuit. A Genève, Ils arrivent en voiture, en avion mais aussi en train. A Cornavin, une équipe de bénévoles bilingues les accueillent et les orientent.
30 bénévoles accueillent les réfugiés
Gilets bleus et pancarte à la main, Alina et 30 autres bénévoles sont de véritables bornes d’informations dans la gare qu’ils sillonnent à tour de rôle 7 jours sur 7. Sur sa pancarte aux couleurs de l’Ukraine est inscrit « Informations pour Ukrainiens ». Un attirail qui rassure les réfugiés qui débarquent à Genève.
Une partie des réfugiés transitent à Genève
Beaucoup de réfugiés Ukrainiens arrivent à Cornavin directement d’Ukraine après être passé par l’Allemagne ou la Pologne mais sans passer par le centre d’enregistrement de Boudry. Une autre partie d’entre eux, transite ici vers d’autres pays.
Un local pour se reposer
Mais ce n’est pas tout, ces bénévoles disposent aussi d’un local ou les réfugiés et les familles peuvent se reposer avant de repartir. On y fournit également à manger et à boire mais c’est surtout ici que l’essentiel des informations est délivrées. La plupart des questions tournent autour du statut de réfugié mais pas seulement.
Un lieu où les réfugiés reviennent
Ce lieu d’accueil pour primo-arrivants est aussi devenu comme à la rue Verdaine un point d’informations où reviennent les réfugiés pour obtenir traductions ou conseils en ukrainiens.
Elveția: Voluntarii primesc refugiații ucraineni în gara Geneva
Ce gest frumos, nu-i așa? Când va fi un asemenea val de solidaritate pentru cei fără adăpost sau pentru micuții noștri bătrâni care nu au destui bani și care mor cu gura căscată într-o indiferență aproape totală? (Nota editorului)
Afluxul de refugiați ucraineni continuă. Refugiații ajung la Geneva cu mașina, avionul și trenul. În Cornavin, o echipă de voluntari bilingvi îi întâmpină și îi însoțește.
30 de voluntari întâmpină refugiați
Veste albastre și semn în mână, Alina și alți 30 de voluntari sunt veritabile terminale de informare în stație, pe care le încrucișează pe rând 7 zile pe săptămână.Pe panoul ei în culorile Ucrainei scrie „Informații pentru ucraineni”. Un accesoriu care îi liniștește pe refugiații care aterizează la Geneva.
Unii dintre refugiați tranzitează Geneva
Mulți refugiați ucraineni ajung la Cornavin direct din Ucraina după ce au trecut prin Germania sau Polonia, dar fără a trece prin centrul de înregistrare Boudry. O altă parte dintre ei tranzitează aici în alte țări.
Un loc de odihnă
Dar asta nu este tot, acești voluntari au și un loc unde refugiații și familiile se pot odihni înainte de a pleca. Mâncare și băutură sunt, de asemenea, oferite acolo, dar majoritatea informațiilor sunt furnizate aici. Cele mai multe întrebări se referă la statutul de refugiat, dar nu numai.
Un loc unde se întorc refugiații
Acest loc de primire pentru noii veniți a devenit și el, ca în rue Verdaine, un punct de informare unde refugiații se întorc pentru a obține traduceri sau sfaturi în ucraineană.
Switzerland: Volunteers welcome Ukrainian refugees at Geneva train station
What a nice gesture, isn’t it? When will there be such a surge of solidarity for our homeless or our little old people who can’t make ends meet and who are dying with their mouths open in almost total indifference? (Editor’s note)
The influx of Ukrainian refugees continues. In Geneva, they arrive by car, by plane but also by train. In Cornavin, a team of bilingual volunteers welcome and guide them.
30 volunteers welcome refugees
Blue vests and sign in hand, Alina and 30 other volunteers are veritable information terminals in the station, which they crisscross in turn 7 days a week. On her sign in the colors of Ukraine is written « Information for Ukrainians ». A paraphernalia that reassures the refugees who land in Geneva.
Some of the refugees transit through Geneva
Many Ukrainian refugees arrive at Cornavin directly from Ukraine after passing through Germany or Poland but without passing through the Boudry registration center. Another part of them transit here to other countries.
A place to rest
But that’s not all, these volunteers also have a place where refugees and families can rest before leaving. Food and drink are also provided here, but most of the information is provided here. Most questions revolve around refugee status, but not only.
A place where refugees return
This place of reception for newcomers has also become, like in rue Verdaine, an information point where refugees return to obtain translations or advice in Ukrainian.
Source: Léman Bleu
