« Alep en vie »
Et c’est la chose la plus importante qui vous a été effacée, la vie. Si on ne vous a jamais montré que les combats, la destruction, la peur etc. Demandez-vous « pourquoi? » Demandez à vos grands-parents par exemple si pendant la Seconde guerre mondiale les gens ne sortaient pas au cinéma malgré les rationnements alimentaires, ne sortaient pas dans les cafés malgré la guerre et les bombardements, ne sortaient pas en cachette malgré les couvre-feux, si les femmes ne portaient pas leurs plus jolies robes dans la rue quand leurs placards à la maison étaient vides … c’est un moyen de survivre, de continuer à exister, d’avoir de la dignité, de maintenir l’illusion … si on ne vous a jamais montré la vie dans la guerre, dans celle-ci comme dans les autres, c’est pour mieux vous vendre la mort.
Pierre Le Corf
——-
Aleppo is alive. And that’s the most important thing that has been erased in western medias, life. If you have only been shown fightings, destruction, fear, etc. Ask yourself « why? » Ask your grandparents, for example, if during World War II people did not go out to the cinema despite food rationing, did not go out to cafes despite the war and shelling, did not go out in secret despite the curfews, if women did not wear their prettiest dresses in the street when their closets at home were empty … it’s a way to survive, to continue to exist, to have dignity, to maintain the illusion. If you have never been shown life in war, in this one war as in the others, it is to better sell you death.
Pierre le Corf
