« True lies »
True Lies est un film américain réalisé par James Cameron et sorti en 1994. C’est le remake du film français « La Totale ! « (1991) de Claude Zidi.
Synopsis:
Pour son épouse Helen et sa fille Dana, Harry Tasker est un banal représentant en informatique, constamment en déplacements professionnel. Toutefois, il est en réalité un agent secret pour le Secteur Oméga – Le Dernier Rempart (The Last Line of Defense en version originale), une agence américaine ultra-secrète de lutte antiterroriste. Harry, accompagné de ses coéquipiers Albert « Gib » Gibson et Faisil, infiltre une réception en Suisse organisée par le milliardaire Jamal Khaled. Sur place, Harry fait la connaissance de Juno Skinner, une marchande d’art travaillant pour Khaled, également rémunérée par le « Crimson Jihad », une faction terroriste dirigée par Salim Abu Aziz. Sous couverture en tant qu’acheteur potentiel, Harry la rencontre, ce qui conduit les terroristes à tenter de le tuer. Harry se défend, mais perd la trace d’Aziz dans la poursuite. De ce fait, il manque la fête d’anniversaire que Helen et Dana avaient organisée pour lui…
Hommage à Arnold Schwarzenegger:
- « True lies » version française et version originale,
- « La course aux jouets », version française,
- « Last action hero », version française.
- Terminator 2 « Le jugement dernier » Version française.
« True lies »
True Lies este un film american regizat de James Cameron și lansat în 1994. Este remake-ul filmului francez „La Totale!” (1991) de Claude Zidi.
Rezumat:
Pentru soția sa Helen și fiica Dana, Harry Tasker este un reprezentant IT obișnuit, în permanență în călătorii de afaceri. Cu toate acestea, el este de fapt un agent secret pentru Sectorul Omega – The Last Line of Defense, o agenție anti-teroristă americană ultra-secretă. Harry, împreună cu colegii de echipă Albert „Gib” Gibson și Faisil, se infiltrează într-o recepție din Elveția găzduită de miliardarul Jamal Khaled. Acolo, Harry îl întâlnește pe Juno Skinner, un dealer de artă care lucrează pentru Khaled, plătit și de „Crimson Jihad”, o facțiune teroristă condusă de Salim Abu Aziz. Sub acoperire, ca potențial cumpărător, Harry o întâlnește, conducând teroriștii să încerce să-l omoare. Harry se apără, dar îi pierde urma lui Aziz în urmărire. Drept urmare, ratează petrecerea de naștere pe care Helen și Dana o organizaseră pentru el…
Omagiu lui Arnold Schwarzenegger:
- „True lies” versiunea franceză și versiunea originală (EN)
- „Jingle All the Way”, versiunea franceza,
- „Last action hero” versiunea franceza,
- Terminator 2 „Ziua Judecății” versiunea franceză.
« True lies »
True Lies is an American film directed by James Cameron and released in 1994. It is the remake of the French film “La Totale!” (1991) by Claude Zidi.
Synopsis:
For his wife Helen and daughter Dana, Harry Tasker is an ordinary IT representative, constantly on business trips. However, he is actually a secret agent for the Omega Sector – The Last Line of Defense, a top-secret American anti-terrorist agency. Harry, accompanied by his teammates Albert « Gib » Gibson and Faisil, infiltrates a reception in Switzerland hosted by billionaire Jamal Khaled. There, Harry meets Juno Skinner, an art dealer working for Khaled, also paid by the « Crimson Jihad », a terrorist faction led by Salim Abu Aziz. Undercover as a potential buyer, Harry meets her, leading the terrorists to attempt to kill him. Harry defends himself, but loses track of Aziz in the chase. As a result, he misses the birthday party that Helen and Dana had organized for him…
Tribute to Arnold Schwarzenegger:
- „True lies” French version and original version (EN)
- „Jingle All the Way”, French version,
- „Last action” hero,French version.
- Terminator 2 « Judgment Day » French version.