Un drone immortalise une super houle soufflant sur des surfeurs et leur sécurité à Hawaï – vidéo

*****

Drone immortalizes super swell blowing over surfers and their safety in Hawaii – video

La sécurité et des photographes installés sur des scooters des mers à Hawaï ont été surpris par une immense houle samedi dernier alors qu’ils encadraient des surfeurs. Aucun dommage important n’a été causé.

Security and jet ski photographers in Hawaii were surprised by huge swells last Saturday as they supervised surfers. No significant damage was caused.

Le 16 janvier dernier, la météo était idéale à Hawaï pour les surfeurs souhaitant prendre les vagues. Afin d’assurer la sécurité des sportifs lors de cette session, plusieurs scooters des mers de la sécurité, à côté des photographes, se sont réunis non loin.

Mais soudain, l’assistance a été surprise par une succession de vagues géantes qui a soufflé sur ces amateurs de la mer, les faisant s’envoler dans les airs. Après un court trajet aérien de plusieurs mètres, ils sont revenus sur l’eau.

Un drone a réussi à filmer l’impressionnante scène.

Une vague record

Heureusement, aucun des engins n’est entré en collision avec un autre, et la majorité des participants n’ont pas été blessés. Une personne a néanmoins subi une fracture par compression à la colonne vertébrale, raconte ABC 7.

Il s’agit de la plus grosse houle survenue à Hawaï au cours de ces dernières années, qui a frappé la plupart des rivages nord de l’État le samedi 16, précise le média khon2. La hauteur des vagues a atteint environ 13,7 mètres.

• Merci au label Warner Bros pour son aimable autorisation.

On January 16, the weather was ideal in Hawaii for surfers wishing to take to the waves. In order to ensure the safety of the athletes during this session, several safety water scooters, alongside the photographers, gathered nearby.

But suddenly, the audience was surprised by a succession of giant waves that blew over these sailors, causing them to soar through the air. After a short flight of several meters, they returned to the water.

A drone managed to capture the impressive scene.

Gigantic wave

Fortunately, neither craft collided with one another, and the majority of participants were uninjured. However, one person suffered a compression fracture to the spine, says ABC 7.

This is the biggest swell to hit Hawaii in recent years, hitting most of the northern shores of the state on Saturday the 16th, the khon2 news outlet said. The wave height reached about 13.7 meters.

• Many thanks to Warner Bros for their kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK