Lorsque le cinéma se fait boule de cristal

« I ROBOT »

Lorsque l’on parle de film d’anticipation on ne croit pas si bien dire. Le 7ème art a toujours été une lucarne ouverte sur le futur.

« I robot »

À Chicago, en 2035, les robots sont pleinement intégrés dans la vie quotidienne. Quelques jours avant la commercialisation d’un nouveau modèle de robot par USR (US Robots dans les romans d’Asimov, et USRobotics dans le film), un de ses fondateurs, le roboticien Alfred Lanning, se suicide. L’officier de police Del Spooner, qui se méfie des robots depuis que l’un d’entre eux a laissé mourir une petite fille pour le sauver, ne croit pas au suicide de Lanning. Il tient donc à découvrir le meurtrier.

Il se rend au siège d’USR, et fait la connaissance de Lawrence Robertson, le directeur et cofondateur de l’entreprise, puis de Susan Calvin, une robopsychologue de l’entreprise, et enfin de VIKI (Virtual Interactive Kinetic Intelligence), l’ordinateur central d’USR, représenté dans le film par l’image en 3D d’un visage féminin stylisé et pixelisé. Sur place, Spooner trouve un appareil holographique qui contient la conscience de Lanning, afin de répondre à ses questions, mais il reste très énigmatique. Les premiers soupçons de Del se tournent vers un robot nommé Sonny, le seul ayant matériellement pu tuer Alfred : en effet, les vitres du bureau de ce dernier étaient blindées et il lui aurait été impossible de les briser. Sonny se trouve en outre sur place lorsque Spooner et Calvin visitent le bureau et s’enfuit ; ils réussissent cependant à le rattraper et Spooner l’interroge, en dépit des hésitations du lieutenant John Bergin, son supérieur. En effet, dès leur fabrication, tous les robots sont soumis aux trois lois :

1. Un robot ne peut porter atteinte à un être humain ni, restant passif, laisser un être humain exposé au danger,
2. Un robot doit obéir aux ordres donnés par les êtres humains sauf si ces ordres sont en contradiction avec la première loi,
3. Un robot doit protéger son existence sauf si cet impératif est en contradiction avec la première ou la deuxième loi.

Film complet, version Française.

• Il n’y aura plus de traductions en langue Roumaine.
• Nu vor mai exista traduceri în limba română.
• There will be no more translations into Romanian.

When cinema becomes a crystal ball

« I ROBOT »

When we talk about anticipation films, we could not be more right. The 7th art has always been a window open onto the future.

« I robot »

In Chicago, in 2035, robots are fully integrated into everyday life. A few days before the commercialization of a new model of robot by USR (US Robots in Asimov’s novels, and USRobotics in the film), one of its founders, roboticist Alfred Lanning, commits suicide. Police officer Del Spooner, who has been wary of robots since one of them let a little girl die to save him, does not believe Lanning committed suicide. He therefore wants to discover the murderer.

He goes to USR headquarters, and meets Lawrence Robertson, the company’s director and co-founder, then Susan Calvin, a robopsychologist at the company, and finally VIKI (Virtual Interactive Kinetic Intelligence), USR’s central computer, represented in the film by the 3D image of a stylized and pixelated female face. There, Spooner finds a holographic device that contains Lanning’s consciousness, in order to answer his questions, but it remains very enigmatic. Del’s first suspicions turn to a robot named Sonny, the only one who could have physically killed Alfred: in fact, the windows of the latter’s office were armored and it would have been impossible for him to break them. Sonny is also there when Spooner and Calvin visit the office and flees; they manage to catch up with him, however, and Spooner questions him, despite the hesitations of Lieutenant John Bergin, his superior. In fact, from the moment they are manufactured, all robots are subject to three laws:

1. A robot may not harm a human being or, by remaining passive, expose a human being to danger,
2. A robot must obey orders given by human beings unless those orders contradict the First Law,
3. A robot must protect its existence unless doing so would conflict with the First or Second Laws.

Full movie, French version.

• Retour vers le futur (opus 1, 2 & 3) Version française.
• Back to the future (opus 1, 2 & 3) French version.

***** Retour vers le futur *****

« La trilogie du vendredi soir »

Après s’être involontairement retrouvé projeté en 1955 à bord d’une voiture équipée d’une machine à voyager dans le temps, le héros Marty McFly est de retour à son époque en 1985, mais constate les changements apportés à sa vie et à sa famille, conséquence des modifications qu’il a effectuées dans le passé dans le premier opus, modifiant les événements de 1955 et donc affectant son présent en 1985.

• Il n’y aura plus de traductions en langue Roumaine.
• Nu vor mai exista traduceri în limba română.
• There will be no more translations into Romanian.

***** Back to the future *****

« The Friday Night Trilogy »

After unintentionally finding himself thrown into 1955 in a car equipped with a time machine, hero Marty McFly returns to his time in 1985, but sees the changes to his life and his family, a consequence of the modifications he made in the past in the first opus, modifying the events of 1955 and therefore affecting his present in 1985.