Film complet (1973) Version Française et version Originale (EN)
Film complet (1973) versiune franceză și versiune originală (EN)
Full movie (1973) French version and Original version (EN)
Tu as envie d’avoir peur?
***** L’exorciste *****
Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.
Vrei să-ți fie frică?
***** Exorcistul *****
Chris McNeill, o actriță de televiziune, este îngrijorată să audă din ce în ce mai des zgomote ciudate în dormitorul fiicei ei, Regan. Se plânge că are dificultăți de somn din cauza mișcărilor spasmodice care îi scutură patul. La început neîncrezător, Chris a verificat curând declarațiile fiicei sale. Acest lucru se transformă treptat într-un adevărat monstru.
Do you want to be afraid?
***** The Exorcist *****
Chris McNeill, a television actress, is concerned about hearing strange noises more and more frequently in her daughter, Regan’s, bedroom. She complains of having difficulty sleeping because of the spasmodic movements that shake her bed. At first incredulous, Chris soon verifies his daughter’s statements. This gradually transforms into a real monster.
« J’ai toujours pensé que le pire truc qui pouvait nous arriver dans une vie, c’est de finir sa vie tout seul… mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul… »
Robin Williams
Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come) est un film américain réalisé par Vincent Ward, sorti en 1998.
Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme de Richard Matheson.
Synopsis:
Quatre ans après un tragique accident qui a tué ses deux enfants, le docteur Chris Nielsen est à son tour victime d’un accident mortel.
Alors qu’il se retrouve dans l’au-delà, sa femme, Annie, sombre dans une irréversible dépression suicidaire et se retrouve en enfer parmi les âmes perdues : Chris décide donc de tenter une expédition impossible pour la sortir des bas fonds de l’au-delà.
***** Singurătate *****
« What Dreams May Come »
Imagine:
„Întotdeauna am crezut că cel mai rău lucru care ni se poate întâmpla în viață este să ne încheiem zilele singuri… dar nu este adevărat. Cel mai rău lucru care ni se poate întâmpla este să ne punem capăt vieții înconjurate de oameni care ne fac. a se simți singur… »
Robin Williams
Dincolo de visele noastre, (What Dreams May Come) este un film american din 1998 regizat de Vincent Ward. Este o adaptare a romanului omonim de Richard Matheson.
Rezumat:
La patru ani după un accident tragic care i-a ucis cei doi copii, Dr. Chris Nielsen este victima unui accident mortal.
Pe măsură ce se află în viața de apoi, soția lui Annie se scufundă într-o depresie sinucigașă ireversibilă și se găsește în iad printre sufletele pierdute: așa că Chris decide să încerce o expediție imposibilă pentru a o scoate din purgatoriu.
***** Solitude *****
« What Dreams May Come »
Picture:
« I’ve always thought that the worst thing that could happen to us in life is to end our lives alone… but that’s not true. The worst thing that could happen to us is to end our lives surrounded by of people who make us feel alone… »
Robin Williams
What Dreams May Come is a 1998 American film directed by Vincent Ward. It is an adaptation of the eponymous novel by Richard Matheson.
Synopsis:
Four years after a tragic accident which killed his two children, doctor Chris Nielsen is in turn the victim of a fatal accident.
As he finds himself in the afterlife, his wife, Annie, sinks into an irreversible suicidal depression and finds herself in hell among the lost souls: so Chris decides to attempt an impossible expedition to get her out of the slums of the world. ‘beyond.
Film complet version originale (FR) Sous-titré en Anglais.
Film complet versiunea originală (FR) Subtitrat în engleză.
Full movie original version (FR) Subtitled in English.
***** La cage aux folles *****
La Cage aux folles est un film franco-italien d’Édouard Molinaro, adapté de la pièce de théâtre éponyme et sorti en 1978. Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis.
Édouard Molinaro réalise une suite, La Cage aux folles 2, basée sur un scénario original en 1980. Un troisième volet réalisé par Georges Lautner, La Cage aux folles 3, sort en salles en 1985.
Synopsis:
Renato Baldi et Albin Mougeotte sont un couple homosexuel presque sans histoire, à part les caprices récurrents d’Albin. Ils possèdent un cabaret de travestis, La Cage Aux Folles, dont Albin est l’artiste principal, sous le pseudonyme de Zaza Napoli.
Renato a eu jadis une brève liaison avec une femme, dont est né un fils, Laurent. Ce dernier rend visite à son père et lui apprend qu’il a l’intention de se marier avec sa petite amie, Andréa. Désolé comme tous les parents de « perdre » son fils mais malgré tout soulagé de savoir qu’il est hétérosexuel, Renato s’accommode de la situation. Le problème est qu’Andréa est la fille du député Simon Charrier, membre éminent du parti ultraconservateur « Union pour l’ordre moral » et père de famille particulièrement sévère. Pour ne pas choquer sa future belle-famille, Laurent demande à son père de jouer le jeu de la famille respectable. Renato accepte à contrecœur : cela implique d’éloigner Albin le temps de la rencontre entre les deux familles, ce que l’intéressé risque de très mal prendre…
***** Birdcage *****
Birdcage este un film franco-italian de Édouard Molinaro, adaptat după piesa cu același nume și lansat în 1978. Un succes comercial în Franța, a rămas din 1980 până în 1998 cel mai vizionat film în limbă străină din Statele Unite.
Édouard Molinaro a regizat o continuare, Birdcage 2, bazată pe un scenariu original în 1980. O a treia parte regizată de Georges Lautner, Birdcage 3, a fost lansat în cinematografe în 1985.
Rezumat:
Renato Baldi și Albin Mougeotte sunt un cuplu homosexual fără nicio istorie, în afară de capriciile recurente ale lui Albin. Dețin un cabaret de travesti, La Cage Aux Folles, al cărui artist principal este Albin, sub pseudonimul Zaza Napoli.
Renato a avut odată o scurtă aventură cu o femeie, din care s-a născut un fiu, Laurent. Acesta din urmă îl vizitează pe tatăl său și îi spune că intenționează să se căsătorească cu iubita lui, Andréa. Îmi pare rău ca toți părinții să-și „pierde” fiul, dar totuși ușurat să știe că este heterosexual, Renato se adaptează situației. Problema este că Andréa este fiica deputatului Simon Charrier, un membru proeminent al partidului ultra-conservator „Uniunea pentru ordine morală” și un tată deosebit de sever. Pentru a nu-și șoca viitorii socri, Laurent îi cere tatălui său să joace jocul unei familii respectabile. Renato acceptă fără tragere de inimă: asta presupune să-l ia pe Albin pe toată durata întâlnirii dintre cele două familii, pe care persoana în cauză riscă să o ia foarte rău…
***** Birdcage *****
Birdcage is a French-Italian film by Édouard Molinaro, adapted from the play of the same name and released in 1978. A commercial success in France, it remained from 1980 to 1998 the most watched foreign language film in the United States.
Édouard Molinaro directed a sequel, Birdcage 2, based on an original screenplay in 1980. A third installment directed by Georges Lautner, Birdcage 3, was released in theaters in 1985.
Synopsis:
Renato Baldi and Albin Mougeotte are a homosexual couple with almost no history, apart from Albin’s recurring whims. They own a transvestite cabaret, La Cage Aux Folles, of which Albin is the main artist, under the pseudonym Zaza Napoli.
Renato once had a brief affair with a woman, from whom a son, Laurent, was born. The latter visits his father and tells him that he intends to marry his girlfriend, Andréa. Sorry like all parents to “lose” his son but nevertheless relieved to know that he is heterosexual, Renato adapts to the situation. The problem is that Andréa is the daughter of MP Simon Charrier, a prominent member of the ultra-conservative “Union for Moral Order” party and a particularly severe father. To avoid shocking his future in-laws, Laurent asks his father to play the game of a respectable family. Renato reluctantly accepts: this involves taking Albin away for the duration of the meeting between the two families, which the person concerned risks taking very badly…
Film complet version Française et version originale (EN)
Film complet versiunea franceză și versiunea originală (EN)
Full movie French version and original version (EN)
***** Génération perdue *****
Génération perdue(The Lost Boys) est un film américain réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1987.
Le film est un succès critique et commercial et est devenu culte. Il engendre une franchise avec notamment deux suites dans les années 2010 (Génération perdue 2 et Génération perdue 3 : L’Origine du mal) et des comics. Une série télévisée est en développement.
Synopsis:
Deux frères adolescents, Michael et Sam, emménagent avec leur mère dans un petit village dans le nord de la Californie. Tandis que Sam fait la connaissance d’Edgar et d’Alan, deux âmes sympathiques avides de bandes dessinées, le tumultueux Michael tombe amoureux de Star, qui s’avère être l’esclave de David, le chef d’un groupe local de vampires. Sam et ses nouveaux amis vont tout tenter pour sauver Michael et Star des morts-vivants.
***** The lost boys *****
„The Lost Boys” este un film american regizat de Joel Schumacher și lansat în 1987.
Filmul a fost un succes critic și comercial și a devenit un cult. A dat naștere unei francize care include două sequel-uri în anii 2010 (Lost Generation 2 și Lost Generation 3: The Origin of Evil) și benzi desenate. Un serial de televiziune este în curs de dezvoltare.
Rezumat:
Doi frați adolescenți, Michael și Sam, se mută cu mama lor într-un mic sat din nordul Californiei. În timp ce Sam îi întâlnește pe Edgar și Alan, două suflete prietenoase care iubesc benzile desenate, furtunul Michael se îndrăgostește de Star, care se dovedește a fi sclavul lui David, liderul unui grup local de vampiri. Sam și noii săi prieteni vor face totul pentru a-i salva pe Michael și Star de strigoi.
***** The lost boys *****
The Lost Boys is a 1987 American film directed by Joel Schumacher.
The film was a critical and commercial success and became a cult. It spawned a franchise including two sequels in the 2010s (Lost boys 2 and Lost boys 3: The Origin of Evil) and comics. A television series is in development.
Synopsis:
Two teenage brothers, Michael and Sam, move with their mother to a small village in northern California. While Sam meets Edgar and Alan, two friendly souls who love comic books, the tempestuous Michael falls in love with Star, who turns out to be the slave of David, the leader of a local group of vampires. . Sam and his new friends will do everything to save Michael and Star from the undead.
Film complet, version française et version originale (EN)
Film complet, versiunea franceză și versiunea originală (EN)
Full movie, French version and original version (EN)
Les oiseaux par Alfred Hitchcock
Les Oiseaux (The Birds) est un thriller américain, réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1963. Ce film est le 48e long-métrage d’Hitchcock, il s’inspire de la nouvelle éponyme de la romancière britannique Daphné du Maurier, publiée en 1952, qui est adaptée au cinéma par le scénariste Evan Hunter.
Synopsis:
Melanie, jeune femme quelque peu superficielle, rencontre chez un marchand d’oiseaux un brillant et séduisant avocat qui recherche des inséparables. Par jeu, Melanie achète les oiseaux et les apporte à Bodega Bay. Dés son arrivée, elle est blessée au front par une mouette…
Păsările de Alfred Hitchcock
Păsărileeste un thriller american, regizat de Alfred Hitchcock, lansat în 1963. Acest film este al 48-lea lungmetraj al lui Hitchcock, este inspirat din nuvela omonimă a romancierului britanic Daphné du Maurier, publicată în 1952, care a fost adaptată pentru cinema. de scenaristul Evan Hunter.
Rezumat:
Mélanie, o tânără oarecum superficială, întâlnește un avocat strălucit și atrăgător la un negustor de păsări care caută perusi inseparabili. Ca un joc, Melanie cumpără păsările și le aduce în Bodega Bay. Imediat ce ajunge, este rănită pe frunte de un pescăruş…
The Birds by Alfred Hitchcock
The Birds is an American thriller, directed by Alfred Hitchcock, released in 1963. This film is Hitchcock’s 48th feature film, it is inspired by the eponymous short story by the British novelist Daphné du Maurier, published in 1952, which was adapted for the cinema by screenwriter Evan Hunter.
Synopsis:
Melanie, a somewhat superficial young woman, meets a brilliant and attractive lawyer at a bird dealer who is looking for inseparables. As a game, Melanie buys the birds and brings them to Bodega Bay. As soon as she arrives, she is injured in the forehead by a seagull…
Vidéos: Film complet « L’ombre et la proie » Version Française et originale (EN)
Videoclipuri: Film complet „Umbra și prada” versiunea franceză și originală (EN)
Videos: Full movie « The ghost and the darkness » French and original version (EN)
L’ombre et la proie
« Ne crois jamais un lion qui te dit qu’il est ton ami car le jour ou le fauve sera affamé, il fera de toi une proie facile. »
L’ombre et la proieest un film d’aventure historique américain de 1996 réalisé par Stephen Hopkins et mettant en vedette Val Kilmer et Michael Douglas. Le scénario, écrit par William Goldman, est un récit fictif des mangeurs d’hommes de Tsavo, un couple de lions mâles qui terrorisaient les ouvriers de Tsavo et de ses environs, au Kenya, lors de la construction du chemin de fer Ouganda-Mombasa en Afrique de l’Est en 1898.
Synopsis:
En 1896, le lieutenant-colonel John Patterson, fringant et brillant ingénieur, part en Afrique pour une mission aussi éxaltante que délicate: superviser la construction d’une ligne ferroviaire reliant Mombassa au lac Victoria. Sur le chantier, Patterson se fait tout de suite respecter de ses hommes en tuant d’une seule balle un lion en maraude. Mais, quelques jours plus tard, un ouvrier est attaqué et déchiqueté par un autre félin. C’est le début d’une hécatombe.
The ghost and the darkness
„Niciodată să nu crezi un leu care îți spune că este prietenul tău, pentru că în ziua în care fiara îi este foame, te va face o pradă ușoară.”
The Ghost and the Darkness este un film de aventură istorică americană din 1996, regizat de Stephen Hopkins și cu Val Kilmer și Michael Douglas în rolurile principale. Scenariul, scris de William Goldman, este o relatare fictivă despre devoratorii de oameni Tsavo, o pereche de lei masculi care au terorizat muncitorii din Tsavo și din jurul său, în timpul construcției căii ferate Uganda-Mombasa în Africa de Est, în 1898.
Rezumat:
În 1896, locotenent-colonelul John Patterson, un inginer strălucitor și strălucit, a plecat în Africa pentru o misiune pe cât de incitantă, pe atât de delicată: să supravegheze construcția unei linii de cale ferată care să lege Mombasa de Lacul Victoria. Pe șantier, Patterson și-a câștigat imediat respectul oamenilor săi ucigând cu un singur glonț un leu răpitor. Dar, câteva zile mai târziu, un muncitor este atacat și sfâșiat de o altă felină. Este începutul unui masacru.
The ghost and the darkness
« Never believe a lion who tells you he is your friend because the day the beast is hungry, he will make you easy prey. »
The Ghost and the Darkness is a 1996 American historical adventure film directed by Stephen Hopkins and starring Val Kilmer and Michael Douglas. The screenplay, written by William Goldman, is a fictionalized account of the Tsavo man-eaters, a pair of male lions that terrorized workers in and around Tsavo, Kenya during the building of the Uganda-Mombasa Railway in East Africa in 1898.
Synopsis:
In 1896, Lieutenant Colonel John Patterson, a dashing and brilliant engineer, left for Africa for a mission as exciting as it was delicate: to supervise the construction of a railway line linking Mombasa to Lake Victoria. On the construction site, Patterson immediately earned the respect of his men by killing a marauding lion with a single bullet. But, a few days later, a worker is attacked and torn to pieces by another feline. It is the beginning of a massacre.
Vidéo: « Albator » Film complet (Version Française et Originale) / Harlock Space Pirate Full-Length Feature Film (2013) Anime
Video: Film complet „Albator” (versiunea franceză) si Original / Harlock Space Pirate | Full-Length Feature Film (2013) Anime
Video: « Albator » Full movie (French and original version) / Harlock Space Pirate | Full-Length Feature Film (2013) Anime
***** Albator *****
« Nous avons tous sur le sentier de notre vie quelles que soient les pentes à gravir, les détours, les déserts et les obstacles, une petite perle à découvrir. Toi que je cherche depuis si longtemps où es-tu? »
Stéphane Guibert
Dans un futur lointain, la Terre est devenue une « planète interdite » pour les humains éparpillés dans l’Espace : la planète ne dispose pas d’assez de ressources pour héberger toute l’Humanité. Le commandant du vaisseau spatial Arcadia, le capitaine Albator, est un pirate de l’espace épris de liberté. Condamné à mort, il demeure insaisissable. Albator a choisi d’affronter la Coalition GAIA.
Le jeune Yama, fragile, dont le frère ainé, Esra (Esora en VO), handicapé, à cause de ce jeune frère, selon lui et qu’il culpabilise pour mieux le manipuler, amiral en chef, de surcroît, des forces spatiales terriennes, est envoyé par GAIA pour infiltrer l’équipage par ce dernier, détruire le vaisseau et tuer Albator.
***** Albator *****
„Cu toții avem pe calea vieții noastre, oricare ar fi pârtiile de urcat, ocolirile, deșerturile și obstacolele, o mică perlă de descoperit. Tu pe care te-am căutat de atâta timp, unde ești?”
Stéphane Guibert
În viitorul îndepărtat, Pământul a devenit o planetă interzisă pentru popoarele dispersate în Spațiu: planeta nu are suficiente resurse pentru a găzdui întreaga Umanitate. Comandantul navei spațiale Arcadia, căpitanul Harlock, este un pirat spațial iubitor de libertate. Condamnat la moarte, el rămâne evaziv. Căpitanul Harlock a ales să facă față coaliției GAIA.
Tânărul Yama, firav, al cărui frate mai mare, Esra (Esora în VO), este handicapat, din cauza acestui frate mai mic, potrivit lui și că îl face să se simtă vinovat pentru a-l manipula mai bine, amiralul șef al forțelor spațiale al Pământului este trimis de GAIA să se infiltreze în echipaj de către acesta din urmă, să distrugă nava și să-l omoare pe Harlock.
***** Harlock *****
“We all have on the path of our life whatever the slopes to climb, the detours, the deserts and the obstacles, a little pearl to discover. You whom I have been looking for for so long, where are you?”
Stéphane Guibert
In the distant future, Earth has become a « forbidden planet » for humans scattered in Space: the planet does not have enough resources to house all of Humanity. The commander of the spaceship Arcadia, Captain Harlock, is a freedom-loving space pirate. Sentenced to death, he remains elusive. Captain Harlock chose to face the GAIA Coalition.
The young Yama, fragile, whose older brother, Esra (Esora in VO), handicapped, because of this younger brother, according to him and that he makes him feel guilty in order to better manipulate him, chief admiral, moreover, of the Earth space forces , is sent by GAIA to infiltrate the crew by the latter, destroy the ship and kill Harlock.
Film complet (1997) Version Française et version Originale (EN)
Film complet (1997) versiune franceză și versiune originală (EN)
Full movie (1997) French version and Original version (EN)
Le cinquième élément
Le Cinquième Élément est un film de science-fiction français tourné en langue anglaise, coécrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 1997.
Nommé aux César et aux Oscars, le film obtient trois César dont celui du meilleur réalisateur.
Le film a été le plus grand succès au box-office France 1997, et fait partie des productions françaises ayant fait le plus de recettes à l’international. Malgré un accueil critique mitigé, il a également acquis le statut de film culte.
Synopsis:
Egypte, 1914. Des extraterrestres récupèrent quatre pierres magiques, symboles des quatre éléments, jadis confiées à des prêtres. Avant de partir, les extraterrestres promettent que dans 300 ans, ils rapporteront les précieux cailloux. Au XXIIIe siècle, alors qu’ils font route vers la Terre, ils sont anéantis par la planète du Mal. Les habitants de ce monde maléfique, les Mangalores, s’emparent des pierres et foncent vers la Terre.
Al cincilea element
The Fifth Element este un film francez de science-fiction filmat în engleză, co-scris și regizat de Luc Besson, lansat în 1997.
Nominalizat la Césars și Oscar, filmul a câștigat trei premii César, inclusiv cel pentru cel mai bun regizor.
Filmul a avut cel mai mare succes la box office-ul din Franța în 1997 și este una dintre producțiile franceze cu cele mai mari încasări la nivel internațional. În ciuda unei recepții critice mixte, a câștigat și statutul de film cult.
Rezumat:
Egipt, 1914. Extratereștrii recuperează patru pietre magice, simboluri ale celor patru elemente, cândva încredințate preoților. Înainte de a pleca, extratereștrii promit că în 300 de ani vor aduce înapoi pietrele prețioase. În secolul al 23-lea, în timp ce se îndreaptă spre Pământ, ei sunt distruși de planeta rea. Locuitorii acestei lumi malefice, Mangalores, apucă pietrele și se grăbesc spre Pământ.
The fifth element
The Fifth Element is a French science fiction film filmed in English, co-written and directed by Luc Besson, released in 1997.
Nominated for the Césars and the Oscars, the film won three Césars including that for best director.
The film was the biggest success at the France box office in 1997, and is one of the highest-grossing French productions internationally. Despite a mixed critical reception, it has also gained the status of a cult film.
Synopsis:
Egypt, 1914. Extraterrestrials recover four magic stones, symbols of the four elements, once entrusted to priests. Before leaving, the aliens promise that in 300 years, they will bring back the precious stones. In the 23rd century, while they are heading towards Earth, they are wiped out by the evil planet. The inhabitants of this evil world, the Mangalores, grab the stones and rush towards Earth.
Film complet (1973) Version Française et version Originale (EN)
Film complet (1973) versiune franceză și versiune originală (EN)
Full movie (1973) French version and Original version (EN)
***** L’exorciste *****
Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.
***** Exorcistul *****
Chris McNeill, o actriță de televiziune, este îngrijorată să audă din ce în ce mai des zgomote ciudate în dormitorul fiicei ei, Regan. Se plânge că are dificultăți de somn din cauza mișcărilor spasmodice care îi scutură patul. La început neîncrezător, Chris a verificat curând declarațiile fiicei sale. Acest lucru se transformă treptat într-un adevărat monstru.
***** The Exorcist *****
Chris McNeill, a television actress, is concerned about hearing strange noises more and more frequently in her daughter, Regan’s, bedroom. She complains of having difficulty sleeping because of the spasmodic movements that shake her bed. At first incredulous, Chris soon verifies his daughter’s statements. This gradually transforms into a real monster.
Film complet, version française sou–titré en anglais.
Film complet, versiune franceză cu subtitrare în engleză.
Full movie, French version with English subtitles.
***** Le petit Nicolas *****
Tendre, émouvant et drôle à souhaits!
Le Petit Nicolas est une œuvre de littérature pour la jeunesse écrite de 1956 à 1965 par René Goscinny, et illustrée par Jean-Jacques Sempé. Écrites sous forme de courts récits dans lesquels se mêlent l’humour et la tendresse de l’enfance, les aventures du Petit Nicolas mettent en scène un petit garçon dans un environnement urbain pendant les années 1960. Le personnage y livre ses pensées intimes grâce à un langage enfantin créé par Goscinny et les thèmes sont avant tout ceux de l’enfance (la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d’école, les premières amourettes…) mais Goscinny y décrypte également le monde complexe des adultes : l’éducation, les disputes familiales, les rapports entre voisins, la relation du père avec son patron, etc.
***** Micul Nicolas *****
Tandru, emoționant și amuzant cât se poate!
Micul Nicolas este o operă de literatură pentru tineret scrisă între 1956 și 1965 de René Goscinny și ilustrată de Jean-Jacques Sempé. Scrise sub formă de povestiri în care umorul și tandrețea copilăriei se îmbină, aventurile Micului Nicolas prezintă un băiețel într-un mediu urban în anii 1960. Personajul își dezvăluie gândurile intime grație unui limbaj copilăresc creat de Goscinny și temele sunt mai presus de toate cele ale copilăriei (tovărășie, certuri, relații cu profesorul școlii, primele iubiri…) dar Goscinny descifrează și lumea complexă a adulților: educația, disputele de familie, relațiile dintre vecini, relația tatălui cu șeful său, etc.
***** The little Nicolas *****
Tender, moving and funny as can be!
The little Nicolasis a work of youth literature written from 1956 to 1965 by René Goscinny, and illustrated by Jean-Jacques Sempé. Written in the form of short stories in which the humor and tenderness of childhood combine, the adventures of Little Nicolas feature a little boy in an urban environment during the 1960s. The character reveals his intimate thoughts thanks to a childish language created by Goscinny and the themes are above all those of childhood (comradeship, arguments, relationships with the school teacher, first loves…) but Goscinny also deciphers the complex world of adults : education, family disputes, relationships between neighbors, the father’s relationship with his boss, etc.
