« True lies »

True Lies est un film américain réalisé par James Cameron et sorti en 1994. C’est le remake du film français « La Totale ! « (1991) de Claude Zidi.

Synopsis:

Pour son épouse Helen et sa fille Dana, Harry Tasker est un banal représentant en informatique, constamment en déplacements professionnel. Toutefois, il est en réalité un agent secret pour le Secteur Oméga – Le Dernier Rempart (The Last Line of Defense en version originale), une agence américaine ultra-secrète de lutte antiterroriste. Harry, accompagné de ses coéquipiers Albert « Gib » Gibson et Faisil, infiltre une réception en Suisse organisée par le milliardaire Jamal Khaled. Sur place, Harry fait la connaissance de Juno Skinner, une marchande d’art travaillant pour Khaled, également rémunérée par le « Crimson Jihad », une faction terroriste dirigée par Salim Abu Aziz. Sous couverture en tant qu’acheteur potentiel, Harry la rencontre, ce qui conduit les terroristes à tenter de le tuer. Harry se défend, mais perd la trace d’Aziz dans la poursuite. De ce fait, il manque la fête d’anniversaire que Helen et Dana avaient organisée pour lui…

Hommage à Arnold Schwarzenegger:

• « True lies » version française et version originale,
• « La course aux jouets », version française,
• « Last action hero », version française.

« True lies »

True Lies este un film american regizat de James Cameron și lansat în 1994. Este remake-ul filmului francez „La Totale!” (1991) de Claude Zidi.

Rezumat:

Pentru soția sa Helen și fiica Dana, Harry Tasker este un reprezentant IT obișnuit, în permanență în călătorii de afaceri. Cu toate acestea, el este de fapt un agent secret pentru Sectorul Omega – The Last Line of Defense, o agenție anti-teroristă americană ultra-secretă. Harry, împreună cu colegii de echipă Albert „Gib” Gibson și Faisil, se infiltrează într-o recepție din Elveția găzduită de miliardarul Jamal Khaled. Acolo, Harry îl întâlnește pe Juno Skinner, un dealer de artă care lucrează pentru Khaled, plătit și de „Crimson Jihad”, o facțiune teroristă condusă de Salim Abu Aziz. Sub acoperire, ca potențial cumpărător, Harry o întâlnește, conducând teroriștii să încerce să-l omoare. Harry se apără, dar îi pierde urma lui Aziz în urmărire. Drept urmare, ratează petrecerea de naștere pe care Helen și Dana o organizaseră pentru el…

Omagiu lui Arnold Schwarzenegger:

• „True lies” versiunea franceză și versiunea originală (EN)
• „Jingle All the Way”, versiunea franceza,
• „Last action hero”  versiunea franceza

« True lies »

• Film complet, version Française et version originale.
• Film complet, versiune franceză și versiune originală.
• Full movie, French version and original version.

Arrête-moi si tu peux!

Arrête-moi si tu peux (Catch Me If You Can) est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 2002. Il s’inspire de la vie de Frank Abagnale, Jr. et son autobiographie romancée Catch Me If You Can publiée en 1980.

Synopsis:

En 1969, dans une prison de Marseille, l’agent du FBI Carl Hanratty est chargé de l’extradition de Frank Abagnale, Jr. Ce dernier, recherché par la justice américaine pour avoir escroqué plusieurs millions de dollars en usurpant plusieurs identités, est malade et tente de s’évader de prison. Pour comprendre pourquoi le jeune homme est devenu le plus grand faussaire des années 1960, il faut revenir six ans plus tôt quand Frank vit avec son père et sa mère, d’origine française (tous deux se sont rencontrés à la Libération dans un bal de village à Montrichard). Après le refus d’un prêt bancaire à son père, poursuivi par le fisc, la famille est contrainte de déménager dans un appartement. Le jeune Frank découvre que sa mère voit un autre homme et, après s’être fait passer pour un professeur à son lycée (sa première usurpation d’identité), il s’enfuit, horrifié, de chez lui, alors que ses parents préparent leur divorce. Ce coup dur est le déclencheur de ce que va devenir Frank. Lorsqu’il est à court d’argent, le jeune garçon décide de se faire passer pour un copilote d’avion de ligne et escroque plusieurs compagnies aériennes.

Catch Me If You Can

Catch Me If You Can este un film american regizat de Steven Spielberg și lansat în 2002. Este inspirat din viața lui Frank Abagnale, Jr. și autobiografia sa ficțională Catch Me If You Can, publicată în 1980.

Rezumat:

În 1969, într-o închisoare din Marsilia, agentul FBI Carl Hanratty a fost responsabil pentru extrădarea lui Frank Abagnale, Jr. Acesta din urmă, căutat de sistemul de justiție american pentru că a fraudat câteva milioane de dolari prin uzurparea mai multor identități, era bolnav și încearcă să scape din închisoare. Pentru a înțelege de ce tânărul a devenit cel mai mare falsificator al anilor 1960, trebuie să te întorci cu șase ani mai devreme, când Frank locuia cu tatăl și mama lui, de origine franceză (amândoi s-au întâlnit la Libération într-un sat de dans din Montrichard). . După ce tatălui său i s-a refuzat un împrumut bancar și a fost urmărit de organele fiscale, familia a fost nevoită să se mute într-un apartament. Tânărul Frank descoperă că mama lui se întâlnește cu un alt bărbat și, după ce s-a prefăcut că este profesor la liceu (prima sa imitație), fuge îngrozit de acasă în timp ce părinții săi pregătesc divorțul. Această lovitură dură este declanșarea a ceea ce va deveni Frank. Când a rămas fără bani, tânărul a decis să se pozeze în copilot al unei companii aeriene și să fraudeze mai multe companii aeriene.

Catch Me If You Can

• Film complet, version française et version originale (EN)
• Film complet, versiunea franceză și versiunea originală (EN)
• Full movie, French version and original version (EN)

Da Vinci Code

Da Vinci Code ou Le Code Da Vinci au Québec (The Da Vinci Code) est un thriller réalisé par Ron Howard, sorti en 2006.

Synopsis:

Une nuit, le professeur Robert Langdon (Tom Hanks), éminent spécialiste de l’étude des symboles, donne une conférence en France. Après son intervention, il signe ses livres aux personnes venues assister à son intervention. Il est alors approché par le lieutenant Collet qui lui demande de venir d’urgence au musée du Louvre : le conservateur du musée Jacques Saunière (Jean-Pierre Marielle) a été assassiné, mais, avant de mourir, il a laissé derrière lui de mystérieux symboles. Avec l’aide de la cryptologue Sophie Neveu (Audrey Tautou), Langdon va mener l’enquête et découvrir des signes dissimulés dans les œuvres de Léonard de Vinci. Tous les indices convergent vers une organisation religieuse aussi mystérieuse que puissante, prête à tout pour protéger un secret capable d’anéantir un dogme bimillénaire.

Da Vinci Code

• Film complet version française et version originale (EN)
• Film complet versiunea franceză și versiunea originală (EN)
• Film complet version française et version originale (EN)

Indiana Jones et le Cadran de la destinée

Indiana Jones et le Cadran de la destinée (Indiana Jones and the Dial of Destiny) est un film d’aventures américain réalisé par James Mangold et sorti en 2023. Il s’agit du cinquième et ultime volet de la saga cinématographique Indiana Jones.

En 1969, alors qu’il est en plein divorce, le professeur Indiana Jones s’apprête à prendre sa retraite, après plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York. Sa filleule Helena Shaw lui rend une visite surprise : elle cherche le légendaire cadran d’Archimède, une machine qui permettrait de localiser des fissures temporelles. Le père d’Helena, qui possédait une moitié de cet objet, l’a confié il y a des années à Indiana Jones. Quand ce dernier comprend qu’Helena ne cherche qu’à vendre l’objet, il se lance dans une dernière aventure à sa poursuite, suivi de près par les sbires d’un scientifique allemand de la NASA.

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Indiana Jones and the Dial of Destiny este un film de aventuri american regizat de James Mangold și lansat în 2023. Este a cincea și ultima parte a sagai de film Indiana Jones.

În 1969, în timp ce era în mijlocul unui divorț, profesorul Indiana Jones se pregătea să se pensioneze, după mai bine de zece ani în care a predat la Hunter College din New York. Fiica sa Helena Shaw îi face o vizită surpriză: caută legendarul cadran al lui Arhimede, o mașină care ar permite localizarea fisurilor temporale. Tatăl Helenei, care deținea jumătate din acest obiect, i l-a dat Indianei Jones cu ani în urmă. Când acesta din urmă înțelege că Helena încearcă doar să vândă obiectul, pornește într-o ultimă aventură în urmărire, urmat îndeaproape de acoliții unui om de știință german de la NASA.

Indiana Jones and the Dial of Destiny

Indiana Jones and the Dial of Destiny is an American adventure film directed by James Mangold and released in 2023. It is the fifth and final installment of the Indiana Jones film saga.

In 1969, while he was in the middle of a divorce, Professor Indiana Jones was preparing to retire, after more than ten years teaching at Hunter College in New York. His goddaughter Helena Shaw pays him a surprise visit: she is looking for the legendary Archimedes dial, a machine that would allow the location of temporal cracks. Helena’s father, who owned half of this object, gave it to Indiana Jones years ago. When the latter understands that Helena is only trying to sell the object, he embarks on a final adventure in pursuit, followed closely by the henchmen of a German scientist from NASA.

• Film complet version originale (FR) sous-titré en Anglais.
• Film complet versiunea originală (FR) subtitrat în engleză.
• Full movie original version (FR) subtitled in English.

Le village des ombres

Le Village des ombres est un film français de Fouad Benhammou, sorti en salles le 17 novembre 2010.

Synopsis:

Village de Ruiflec, dans les années quarante, pendant l’occupation.
Deux soldats allemands sont confrontés à une menace aussi invisible qu’impitoyable…
De nos jours, un groupe d’amis part passer un week-end dans le même village. Ils sont répartis dans deux voitures, qui se suivent sous une pluie battante. Soudain, tous les membres du premier véhicule disparaissent à l’entrée du village… sans explication.
Les autres arrivent et découvrent rapidement que le lieu est totalement désert, sans moyen de communication avec l’extérieur. Il leur est impossible d’en ressortir.
Tout en essayant de retrouver leurs amis disparus, ils vont tout faire pour rester en vie et s’échapper de Ruiflec… un village qui semble doté d’une vie propre…

Satul umbrelor

Satul umbrelor este un film francez al lui Fouad Benhammou, lansat în cinematografe pe 17 noiembrie 2010.

Rezumat

Satul Ruiflec, în anii 1940, în timpul ocupației.
Doi soldați germani se confruntă cu o amenințare pe cât de invizibilă, pe atât de nemiloasă…
În prezent, un grup de prieteni pleacă să petreacă un weekend în același sat. Ele sunt împărțite în două mașini, care se succed în ploaie torenţială. Brusc, toți membrii primului vehicul dispar la intrarea în sat… fără explicații.
Ceilalți ajung și descoperă repede că locul este complet pustiu, fără mijloace de comunicare cu lumea exterioară. Le este imposibil să iasă afară.
În timp ce încearcă să-și găsească prietenii dispăruți, ei vor face totul pentru a rămâne în viață și a scăpa de Ruiflec… un sat care pare să aibă o viață proprie…

The village of shadows

The Village of Shadows is a French movie by Fouad Benhammou, released in theaters on November 17, 2010.

Synopsis:

Village of Ruiflec, in the 1940s, during the occupation. Two German soldiers are confronted with a threat as invisible as it is merciless… Nowadays, a group of friends go to spend a weekend in the same village. They are divided into two cars, which follow each other in the pouring rain. Suddenly, all the members of the first vehicle disappear at the entrance to the village… without explanation. The others arrive and quickly discover that the place is completely deserted, with no means of communication with the outside world. It is impossible for them to get out. While trying to find their missing friends, they will do everything to stay alive and escape Ruiflec… a village that seems to have a life of its own…

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

• Film complet (1973) Version Française et version Originale (EN)
• Film complet (1973) versiune franceză și versiune originală (EN)
• Full movie (1973) French version and Original version (EN)

Tu as envie d’avoir peur?

***** L’exorciste *****

Chris McNeill, actrice de télévision, s’inquiète d’entendre de plus en plus fréquemment des bruits bizarres dans la chambre de sa fillette, Regan. Celle-ci se plaint d’avoir des difficultés à dormir à cause des mouvements spasmodiques qui ébranlent son lit. D’abord incrédule, Chris vérifie bientôt les dires de sa fille. Celle-ci se transforme peu à peu en un véritable monstre.

Vrei să-ți fie frică?

***** Exorcistul *****

Chris McNeill, o actriță de televiziune, este îngrijorată să audă din ce în ce mai des zgomote ciudate în dormitorul fiicei ei, Regan. Se plânge că are dificultăți de somn din cauza mișcărilor spasmodice care îi scutură patul. La început neîncrezător, Chris a verificat curând declarațiile fiicei sale. Acest lucru se transformă treptat într-un adevărat monstru.

Do you want to be afraid?

***** The Exorcist *****

Chris McNeill, a television actress, is concerned about hearing strange noises more and more frequently in her daughter, Regan’s, bedroom. She complains of having difficulty sleeping because of the spasmodic movements that shake her bed. At first incredulous, Chris soon verifies his daughter’s statements. This gradually transforms into a real monster.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

***** Solitude *****

« Au dela de nos rêves »

Image:

• « J’ai toujours pensé que le pire truc qui pouvait nous arriver dans une vie, c’est de finir sa vie tout seul… mais c’est faux. Le pire truc qui pourrait nous arriver c’est finir notre vie entouré de personnes qui nous font sentir seul… »

Robin Williams

Au-delà de nos rêves (What Dreams May Come) est un film américain réalisé par Vincent Ward, sorti en 1998.
Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme de Richard Matheson.

Synopsis:

Quatre ans après un tragique accident qui a tué ses deux enfants, le docteur Chris Nielsen est à son tour victime d’un accident mortel.

Alors qu’il se retrouve dans l’au-delà, sa femme, Annie, sombre dans une irréversible dépression suicidaire et se retrouve en enfer parmi les âmes perdues : Chris décide donc de tenter une expédition impossible pour la sortir des bas fonds de l’au-delà.

***** Singurătate *****

« What Dreams May Come »

Imagine:

• „Întotdeauna am crezut că cel mai rău lucru care ni se poate întâmpla în viață este să ne încheiem zilele singuri… dar nu este adevărat. Cel mai rău lucru care ni se poate întâmpla este să ne punem capăt vieții înconjurate de oameni care ne fac. a se simți singur… »

Robin Williams

Dincolo de visele noastre, (What Dreams May Come) este un film american din 1998 regizat de Vincent Ward. Este o adaptare a romanului omonim de Richard Matheson.

Rezumat:

***** Solitude *****

« What Dreams May Come »

Picture:

• « I’ve always thought that the worst thing that could happen to us in life is to end our lives alone… but that’s not true. The worst thing that could happen to us is to end our lives surrounded by of people who make us feel alone… »

Robin Williams

• Film complet version originale (FR) Sous-titré en Anglais.
• Film complet versiunea originală (FR) Subtitrat în engleză.
• Full movie original version (FR) Subtitled in English.

***** La cage aux folles *****

La Cage aux folles est un film franco-italien d’Édouard Molinaro, adapté de la pièce de théâtre éponyme et sorti en 1978. Succès commercial en France, il demeure également de 1980 à 1998 le film de langue étrangère le plus vu aux États-Unis.

Édouard Molinaro réalise une suite, La Cage aux folles 2, basée sur un scénario original en 1980. Un troisième volet réalisé par Georges Lautner, La Cage aux folles 3, sort en salles en 1985.

Synopsis:

Renato Baldi et Albin Mougeotte sont un couple homosexuel presque sans histoire, à part les caprices récurrents d’Albin. Ils possèdent un cabaret de travestis, La Cage Aux Folles, dont Albin est l’artiste principal, sous le pseudonyme de Zaza Napoli.

Renato a eu jadis une brève liaison avec une femme, dont est né un fils, Laurent. Ce dernier rend visite à son père et lui apprend qu’il a l’intention de se marier avec sa petite amie, Andréa. Désolé comme tous les parents de « perdre » son fils mais malgré tout soulagé de savoir qu’il est hétérosexuel, Renato s’accommode de la situation. Le problème est qu’Andréa est la fille du député Simon Charrier, membre éminent du parti ultraconservateur « Union pour l’ordre moral » et père de famille particulièrement sévère. Pour ne pas choquer sa future belle-famille, Laurent demande à son père de jouer le jeu de la famille respectable. Renato accepte à contrecœur : cela implique d’éloigner Albin le temps de la rencontre entre les deux familles, ce que l’intéressé risque de très mal prendre…

***** Birdcage *****

Birdcage este un film franco-italian de Édouard Molinaro, adaptat după piesa cu același nume și lansat în 1978. Un succes comercial în Franța, a rămas din 1980 până în 1998 cel mai vizionat film în limbă străină din Statele Unite.

Édouard Molinaro a regizat o continuare, Birdcage 2, bazată pe un scenariu original în 1980. O a treia parte regizată de Georges Lautner, Birdcage 3, a fost lansat în cinematografe în 1985.

Rezumat:

Renato Baldi și Albin Mougeotte sunt un cuplu homosexual fără nicio istorie, în afară de capriciile recurente ale lui Albin. Dețin un cabaret de travesti, La Cage Aux Folles, al cărui artist principal este Albin, sub pseudonimul Zaza Napoli.

Renato a avut odată o scurtă aventură cu o femeie, din care s-a născut un fiu, Laurent. Acesta din urmă îl vizitează pe tatăl său și îi spune că intenționează să se căsătorească cu iubita lui, Andréa. Îmi pare rău ca toți părinții să-și „pierde” fiul, dar totuși ușurat să știe că este heterosexual, Renato se adaptează situației. Problema este că Andréa este fiica deputatului Simon Charrier, un membru proeminent al partidului ultra-conservator „Uniunea pentru ordine morală” și un tată deosebit de sever. Pentru a nu-și șoca viitorii socri, Laurent îi cere tatălui său să joace jocul unei familii respectabile. Renato acceptă fără tragere de inimă: asta presupune să-l ia pe Albin pe toată durata întâlnirii dintre cele două familii, pe care persoana în cauză riscă să o ia foarte rău…

***** Birdcage *****

Birdcage is a French-Italian film by Édouard Molinaro, adapted from the play of the same name and released in 1978. A commercial success in France, it remained from 1980 to 1998 the most watched foreign language film in the United States.

Édouard Molinaro directed a sequel, Birdcage 2, based on an original screenplay in 1980. A third installment directed by Georges Lautner, Birdcage 3, was released in theaters in 1985.

Synopsis:

Renato Baldi and Albin Mougeotte are a homosexual couple with almost no history, apart from Albin’s recurring whims. They own a transvestite cabaret, La Cage Aux Folles, of which Albin is the main artist, under the pseudonym Zaza Napoli.