L’amour en une chanson
Un petit bout de chou vous souhaite de bonnes vacances
Dragoste într-un cântec
O bucatica mica de varza va ureaza vacanta fericita
Love in a song
A little child wishes you a good summer
Archives de Catégorie: CULTURE ET CENEMA
Dans ta lumière / În lumina ta / In your light
***** Dans ta lumière *****
Rose Laurens
Sur une terrasse au bord du lac Léman, une oreille indiscrète …Voilà comment avec une glace Vanille Framboise j’ai connu Rose Laurens. Il y a eu ensuite une promenade, un repas et une nuit…. Si tu savais Rose le jour ou j’ai appris ta disparition à quel point j’ai été effondré.
Elle nous chantait : “Quand tu pars” Nous partons tous un jour et ce qu’il faut réaliser, c’est que chaque seconde vécue ne se revivra jamais et que chacune de ces secondes est un départ.
Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.
« Ma petite princesse, l’étincelle que tu as laissé dans le firmament ne s’éteindra jamais. »
- Merci à Warner Bros pour la permission.
***** În lumina ta *****
Rose Laurens
Pe o terasă de pe malul lacului Geneva, o persoană cu urechea… Așa l-am cunoscut pe Rose Laurens cu o înghețată Vanilla Raspberry. Apoi a fost o plimbare, o masă și o noapte… Dacă ai ști cât de supărat am fost în ziua în care ai plecat.
Ea ne-a cântat: „când pleci”. Mergem cu toții acolo într-o zi și ceea ce trebuie să înțelegem este că fiecare secundă trăită nu va mai fi trăită niciodată și că fiecare secundă este o plecare.
Videoclip: „Când pleci (Pentru a trăi în lumina ta)” Această melodie pe care o datorăm lui Francis Cabrel și Jean-Pierre Goussaud m-a făcut să plâng de mai multe ori.
« Micuța mea prințesă, scânteia pe care ai lăsat-o de pe firmament nu se va stinge niciodată. »
- Mulțumim lui Warner Bros pentru permisiunea.
***** In your light *****
Rose Laurens
On a terrace on the shores of Lake Geneva, an indiscreet ear…That’s how I met Rose Laurens with a Vanilla Raspberry ice cream. Then there was a walk, a meal and a night…. If you knew Rose the day I learned of your disappearance, how devastated I was.
She sang to us: “When you leave” We all leave one day and what we must realize is that every second lived will never be experienced again and that each of these seconds is a departure.
Video: “When you leave (To live in your light)” This song we owe to Francis Cabrel and Jean-Pierre Goussaud made me cry more than once.
« My little princess, the spark you left from the firmament will never be extinguished. »
- Many thanks to Warner Bros for the kind permission.
“Empire of Angels” / “Empire of Angels” / “Empire of Angels”
Thomas Bergersen
“Empire of Angels”
Thomas Jacob Bergersen, né le 4 juillet 1980 à Trondheim, en Norvège, est un compositeur norvégien. Il est le cofondateur avec Nick Phoenix de la société de production musicale Two Steps from Hell, en 2006, spécialisée dans la musique de bande-annonce. Les compositions de Bergersen ont été utilisées pour la promotion de nombreux films notoires, tels que « Avatar, Pirates des Caraïbes, Twilight, Narnia, Harry Potter, Da Vinci Code, La Momie, The Dark Knight, Interstellar … »
- Merci au label Thomas Bergersen pour son aimable autorisation.
Dans le même style musical, Hans Zimmer nous interprète deux magnifiques thèmes:
- Chevaliers de Sangreal
- Thunderbird
Thomas Bergersen
“Empire of Angels”
Thomas Jacob Bergersen, născut la 4 iulie 1980 în Trondheim, Norvegia, este un compozitor norvegian. Este co-fondatorul împreună cu Nick Phoenix al companiei de producție muzicală Two Steps from Hell, în 2006, specializată în muzica de trailer. Compozițiile lui Bergersen au fost folosite pentru promovarea multor filme notorii, cum ar fi „Avatar, Pirații Caraibelor, Amurg, Narnia, Harry Potter, Codul lui Da Vinci, Mumia, Cavalerul Întunecat, Interstelar…”
- Mulțumim etichetei Thomas Bergersen pentru permisiunea lor.
În același stil muzical, Hans Zimmer interpretează două teme magnifice:
- Chevaliers de Sangreal
- Thunderbird
Thomas Bergersen
“Empire of Angels”
Thomas Jacob Bergersen, born July 4, 1980 in Trondheim, Norway, is a Norwegian composer. He is the co-founder with Nick Phoenix of the music production company Two Steps from Hell, in 2006, specializing in trailer music. Bergersen’s compositions have been used in the promotion of many notorious films, such as « Avatar, Pirates of the Caribbean, Twilight, Narnia, Harry Potter, The Da Vinci Code, The Mummy, The Dark Knight, Interstellar … »
- Many thanks to Thomas Bergersen for his kind permission.
In the same musical style, Hans Zimmer performs two magnificent themes:
- Chevaliers de Sangreal
- Thunderbird
Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)
Waiting for the stars / Waiting for the stars / Waiting for the stars
***** Vitalic *****
« Waiting for the stars »
En vous baladant à Annecy, petite ville Française limitrophe de la Genève Internationale en Suisse, peut-être aurez-vous la chance d’y rencontrer: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
Dans cet article, le vidéo clip réalisé en 2016 et coproduit avec David Shaw: « Waiting for the stars. » En bonus, une interview exclusive sous-titrée pour mes amis anglophones.
***** Vitalic *****
« Waiting for the stars »
În timp ce vă plimbați în Annecy, un mic oraș francez la granița cu Geneva Internațională în Elveția, poate că veți avea șansa de a-l întâlni acolo: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
În acest articol, videoclipul realizat în 2016 și coprodus cu David Shaw: « Waiting for the stars. » Ca bonus, un interviu exclusiv subtitrat pentru prietenii mei vorbitori de engleză.
***** Vitalic *****
« Waiting for the stars »
While strolling in Annecy, a small French town bordering International Geneva in Switzerland, perhaps you will have the chance to meet there: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.
In this article, the video clip made in 2016 and co-produced with David Shaw: « Waiting for the stars. » As a bonus, an exclusive interview with subtitles for my English-speaking friends.
Stéphane Guibert (FB) / Stéphane Guibert (VK)
Ma Keen Dawn / Ma Keen Dawn / Ma Keen Dawn
Ma Keen Dawn
Five letters
“Quand ils ont mis en place Five Letters, Claude Vallois et Denis Desrouvres étaient déjà des vieux routards : auteurs, compositeurs et producteurs pour pas mal d’artistes, auteurs de génériques de séries TV aussi. Après le succès éphémère de Five Letters, ils ont donc continué à travailler pour d’autres mais pas grand chose au premier plan pour eux directement.“
- Merci à Atropa Records.
Ma Keen Dawn
Five letters
„Când au înființat Five Letters, Claude Vallois și Denis Desrouvres erau deja vechi rucsaci: autori, compozitori și producători pentru câțiva artiști, și autori de credite pentru seriale TV. După succesul de scurtă durată al lui Five Letters, ei au continuat să lucreze pentru alții, dar nu foarte mult în prim-plan pentru ei direct.”
- Mulțumiri Atropa Records.
Ma Keen Dawn
Five letters
“When they set up Five Letters, Claude Vallois and Denis Desrouvres were already old backpackers: authors, composers and producers for quite a few artists, authors of TV series credits too. After the short-lived success of Five Letters, they continued to work for others but not much in the forefront for them directly.“
- Many thanks to Atropa Records.
Le petit prince Helvétique / Micul prinț Elvețian / The little Swiss prince
***** Lucas Chiche *****
Le petit prince Helvétique
Parce que les ailes d’un ange sont invisibles.
Petite piqure de rappel:
Vainqueur de nombreux prix, ce jeune artiste qui n’a déjà plus rien à prouver ne cesse malgré tout de progresser et c’est très vite qu’il rejoindra la Cour des Grands.
Pour ceux qui ne le connaîtrait pas encore, ces quelques lignes et vidéos qui le mettent en lumière:
Il a commencé ses cours de piano à l’âge de 4 ans et est ensuite entré au Conservatoire de musique de Genève (CMG) à l’âge de 6 ans. Plus tard, il a rejoint un cursus spécial pour enfants surdoués – Musimax. Ce jeune musicien talentueux a remporté de nombreux concours internationaux et nationaux et a joué dans différentes salles de concert renommées, dont le Carnegie Hall à New York et le Victoria Hall à Genève. En 2022, il devient finaliste du concours TV « Prodiges Saison 9 » sur France 2. Sa passion pour la musique est remarquable et sa belle sonorité est vraiment à couper le souffle.
Lucas a participé à de nombreux festivals de musique et académies d’été, dont le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou.
***** Lucas Chiche *****
Micul prinț Elvețian
Pentru că aripile unui înger sunt invizibile.
Mic memento:
Pentru cei care nu-l cunosc încă, aceste câteva rânduri și videoclipuri care îl evidențiază:
Și-a început lecțiile de pian la vârsta de 4 ani și apoi a intrat la Conservatorul de Muzică din Geneva (CMG) la vârsta de 6 ani. Ulterior s-a alăturat unui curs special pentru copii supradotați – Musimax. Acest tânăr muzician talentat a câștigat numeroase concursuri internaționale și naționale și a concertat în diferite săli de concerte renumite, inclusiv Carnegie Hall din New York și Victoria Hall din Geneva. În 2022, a devenit finalist în competiția TV „Prodiges Saison 9” de la France 2. Pasiunea lui pentru muzică este remarcabilă, iar sunetul său frumos este cu adevărat uluitor.
Lucas a participat la numeroase festivaluri de muzică și academii de vară, inclusiv Conservatorul Ceaikovski din Moscova.
***** Lucas Chiche *****
The little Swiss prince
Because an angel’s wings are invisible.
Little reminder:
Lucas Chiche is a young pianist. Born in Geneva, Switzerland, he started his piano lessons at the age of 4 and after entered the Geneva Music Conservatory (CMG) at the age of 6. Later he joined a special cursus for gifted kids – Musimax.
This young talented musician has won many international and national competitions and played in different famous concert Halls, including Carnegie Hall in New York and Victoria Hall in Geneva. In 2022, he became a finalist of the TV competition ‘Prodiges Saison 9’ on France 2 national television. His passion for music is remarkable and his beautiful sound is really breathtaking.
Lucas has participated in many music Festivals and Summer Academies, including Moscow Tchaikovsky Conservatory.
Un voyage cosmique avec la musique de Kitaro / O călătorie cosmică cu muzica lui Kitaro / A cosmic journey with the music of Kitaro (Reminder)
Un voyage cosmique avec la musique de Kitaro
Son vrai nom est Masanori Takahashi. Son pseudonyme lui a été donné plus tard par quelques amis, pour qui sa chevelure évoquait celle du personnage principal du manga d’épouvante de Shigeru Mizuki Kitaro le repoussant, qui était diffusé alors sous forme de dessin animé au Japon.
Merci Kitaro.
Merci à Polydor, Warner bros et Nipon Columbia.
O călătorie cosmică cu muzica lui Kitaro
Numele său real este Masanori Takahashi. Pseudonimul său i-a fost dat mai târziu de câțiva prieteni, pentru care părul său seamănă cu cel al personajului principal din manga de groază a lui Shigeru Mizuki Kitaro Repelling Him, care a fost apoi lansat ca desen animat în Japonia.
Multumesc Kitaro.
Multe mulțumiri lui Polydor, Warner Bros și Nipon Columbia.
A cosmic journey with the music of Kitaro
His real name is Masanori Takahashi. His pseudonym was later given to him by a few friends, for whom his hair resembled that of the main character in Shigeru’s horror manga Mizuki Kitaro Repelling Him, which was then released as a cartoon in Japan.
Thank you Kitaro.
Many thanks to Polydor, Warner Bros and Nipon Columbia.
C’est avec des yeux d’adultes et un cœur d’enfant / Este cu ochi de adult și o inimă de copil / It’s with adult eyes and a child’s heart
C’est avec des yeux d’adultes
et un cœur d’enfant
« Profite du silence »
« C’est avec des yeux d’adulte que je vois ce monde mais c’est avec une âme et un cœur d’enfant que je le conçois. »
Lorsque je suis fatigué de la vie je m’isole dans des endroits comme celui-ci, je m’assied sur un banc, écoute le silence et vide mon esprit de tous les parasites qui gravitent autour de moi.
C’est dans ces endroits ou la solitude semble régner que la vie est plus présente que nulle part ailleurs.
Dans ce monde de fous, les moutons de Panurge addictés à leurs écrans se croyant connectés sont dans l’erreur la plus fondamentale car ils sont en réalité déconnectés de la vie.
Prends le temps de vivre mon ami.
« Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et le vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi? »
Prière:
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de papillon:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
(Vidéo: Réserve naturelle de Loëx, Genève Suisse, le 26 octobre 2023)
- Merci à Mute Records et Martin L. Gore.
Este cu ochi de adult
și o inimă de copil
« Bucură-te de linişte »
„Cu ochii unui adult văd această lume, dar o concep cu sufletul și inima unui copil.”
Când m-am săturat de viață, mă izolez în locuri ca acestea, mă așez pe o bancă, ascult liniștea și îmi golesc mintea de toți paraziții care se învârt în jurul meu.
În aceste locuri unde pare să domnească singurătatea, viața este mai prezentă decât oriunde altundeva.
În această lume nebună, oile lui Panurge sunt dependente de ecranele lor și cred că sunt conectate… În realitate, sunt în cea mai fundamentală eroare. Sunt deconectați de la viață.
Fă-ți timp să trăiești prietenul meu.
« Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine? »
Roagă-te:
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis fluture:
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
(Video: Rezervația naturală Loëx, Geneva, Elveția, 26 octombrie 2023)
- Mulțumiri Mute Records și Martin L. Gore.
It’s with adult eyes and a child’s heart
“Enjoy the silence”
“It is with the eyes of an adult that I see this world, but it is with the soul and heart of a child that I conceive it.”
When I’m tired of life, I isolate myself in places like this, I sit on a bench, listen to the silence and empty my mind of all the parasites that revolve around me.
It is in these places where solitude seems to reign that life is more present than anywhere else.
In this crazy world, Panurge’s sheep are addicted to their screens and think they are connected… In reality, they are in the most fundamental error. They are disconnected from life.
Take the time to live my friend.
« In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me? »
Pray:
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Butterfly dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
(Video: Loëx Nature Reserve, Geneva Switzerland, October 26, 2023)
- Many thanks to Mute Records and Martin L. Gore.
Jean de La Fontaine était Africain! / Jean de La Fontaine era african! / Jean de La Fontaine was African!
- Vidéo en français, sous-titrée en anglais.
- Video în franceză, subtitrat în engleză.
- Video in French, subtitled in English.
Jean de La Fontaine était Africain!
L’école nous ment et brique après brique elle construit le mur de l’ignorance.
Né 700 ans avant J-C, L’Africain Esope originaire du royaume de Kemet qui se situe dans le sud du continent Africain est à l’origine de toutes les fables qui sont aujourd’hui attribuées à Jean de La Fontaine.
Un immense Plagiat culturel.
Ce ne sont pas quelques fables qui ont été plagiées mais l’intégralité de l’Œuvre d’Esope. Nous devons néanmoins admettre que ce vol aura permis à son auteur légitime d’avoir été perpétué jusqu’à aujourd’hui mais il y a un temps pour le mensonge tout comme il y a un temps pour la vérité et comme le dit le dicton: « Rendre à César ce qui est à César »
L’école nous aura une fois de plus menti. Cette institution que je compare à l’allégorie de la caverne de Platon ne nous dévoile que l’ombre de la réalité. Des années d’études pour construire une vie basée sur l’ignorance de la vérité alors que le fait de savoir lire, écrire et compter suffit. L’intelligence fait le reste et dès lors, on peut se baser sur une sélection naturelle.
Ce n’est pas le fait d’être instruit qui empêche quelqu’un d’être un parfait imbécile, la société dans laquelle nous vivons aujourd’hui nous le démontre.
Vidéo:
Retour sur un mensonge ancestral.
Jean de La Fontaine era african!
Școala ne minte și cărămidă cu cărămidă construiește zidul ignoranței.
Născut la 700 de ani î.Hr., Esopul african din regatul Kemet care se află în sudul continentului african este la originea tuturor fabulelor care astăzi sunt atribuite lui Jean de La Fontaine.
Un uriaș plagiat cultural.
Nu puține fabule au fost plagiate, dar toată opera lui Esop. Trebuie totuși să admitem că acest furt a permis autorului său legitim să continue până în ziua de azi, dar există un timp pentru minciuni, așa cum este un timp pentru adevăr și, după cum se spune: „Dați Cezarului ceea ce este al Cezarului”.
Școala ne-a mințit din nou. Această instituție, pe care o compar cu alegoria platoniciană a peșterii, dezvăluie doar umbra realității. Ani de studiu pentru a-ți construi o viață bazată pe necunoașterea adevărului atunci când știi să citești, să scrii și să numere este suficient. Inteligența face restul și de acolo ne putem baza pe selecția naturală.
Nu faptul de a fi educat împiedică pe cineva să fie un imbecil perfect, societatea în care trăim astăzi ne arată asta.
Video:
Înapoi la o minciună ancestrală.
Jean de La Fontaine was African!
The school lies to us and brick by brick it builds the wall of ignorance.
Born 700 years BC, the African Aesop from the kingdom of Kemet which is located in the south of the African continent is at the origin of all the fables which are today attributed to Jean de La Fontaine.
A huge cultural plagiarism.
It is not a few fables that have been plagiarized but the entire Work of Aesop. We must nevertheless admit that this theft will have allowed its legitimate author to have been perpetuated until today but there is a time for lies just as there is a time for truth and as the saying goes: « Render unto Caesar what is Caesar’s »
The school will have lied to us again. This institution, which I compare to the Platonic allegory of the cave, reveals only the shadow of reality. Years of study to build a life based on ignorance of the truth when knowing how to read, write and count is enough. Intelligence does the rest and we can then rely on natural selection.
It is not the fact of being educated that prevents someone from being a perfect moron, the society in which we live today shows us that.
Video:
Back to an ancestral lie.
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu
Et si la mort venait nous border? / Dacă moartea ar veni să ne spună „noapte bună” / What if death came to border us?
Et si la mort venait nous border?
***** Mylène Farmer *****
« Regrets », une histoire singulière qui se partage au pluriels…
« Regrets » est une chanson de 1991 enregistrée par l’auteure-compositrice-interprète française Mylène Farmer en duo avec le musicien Jean-Louis Murat. La chanson est sortie le 29 juillet 1991 et était le deuxième single de son troisième album studio L’Autre…. Le clip a été tourné dans un cimetière de Budapest, car la chanson traite d’une relation amoureuse entre deux personnes séparées par le mort de l’un d’eux. Cette ballade est devenue l’un des trois meilleurs tubes en France et a également connu un succès en Belgique.
- Merci à Mylène et à Polydor.
Dacă moartea ar veni să ne spună „noapte bună”
***** Mylène Farmer *****
„Regrete”, o poveste singulară care este împărtășită la plural…
„Regrets” este o melodie din 1991 înregistrată de cântăreața și compozitoarea franceză Mylène Farmer în duet cu muzicianul Jean-Louis Murat. Piesa a fost lansată pe 29 iulie 1991 și a fost al doilea single de pe al treilea album al său de studio, The Other…. Videoclipul a fost filmat într-un cimitir din Budapesta, deoarece melodia este despre o relație romantică între două persoane despărțite de moartea unuia dintre ei. Această baladă a devenit un hit de top trei în Franța și s-a bucurat și de succes în Belgia.
- Mulțumesc lui Mylène și Polydor.
What if death came to border us?
***** Mylène Farmer *****
« Regrets », a singular story that is shared in the plural…
« Regrets » is a 1991 song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer as duet with musician Jean-Louis Murat. The song was released on 29 July 1991 and was the second single from her third studio album L’Autre…. The music video was shot in a cemetery in Budapest, as the song deals with a love relationship between two people separated by the death of one of them. This ballad became a top three hit in France and was also successful in Belgium.
- Many thanks to Mylène and Polydor.