Plus con qu’un humain, tu meurs

Plus stupide que l’être humain, il fallait tomber sur cette planète pour le voir et surtout pour le croire.

Il ne restait pas grand chose à la gent humaine pour être crédible et aujourd’hui, en se privant de son sourire elle met fin à sa raison d’être !

Comme le disait justement Albert Einstein :

Deux choses sont infinies:

« L’univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’univers, je n’ai pas encore acquis une certitude absolue. »

• Merci au label Metronome GmBh pour son aimable autorisation.

*****

Mai prost decât un om, mori

Mai prost decât ființa umană, trebuia să fii pe această planetă pentru a o vedea.

Nu a mai rămas mult pentru ca rasa umană să fie credibilă și astăzi, privându-se de zâmbetul ei, pune capăt rațiunii sale de a fi!

Așa cum Albert Einstein a spus pe bună dreptate :

Două lucruri sunt nesfârșite:

« Universul și prostia umană. Dar în ceea ce privește universul, nu am dobândit încă o certitudine absolută ».

• Mulțumim etichetei Metronome GmBh pentru permisiunea lor amabilă.

*****

More stupid than a human, you die

Dumber than the human being, you had to fall on this planet to see it.

There was not much left for the human race to be credible and today, by depriving herself of her smile, she puts an end to her reason tu be.

As Albert Einstein rightly said :

Two things are endless:

« The universe and human stupidity. But as far as the universe is concerned, i have not yet acquired absolute certainty. »

• Many thanks to Metronome GmBh records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture et cinéma : Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant

*****

Cultură și cinema : Dario Argento, omul care și-a prezentat fanteziile din copilărie

*****

Culture and cinema : Dario Argento, the man who brought his childhood fantasies to the screen

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir

Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons !

Maestrul incontestabil al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne dă fiori pentru cea mai mare plăcere a noastră

O călătorie în lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor strigoi!

Undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento frightens us for our greatest pleasure

A journey into the world of horror, undead witches and demons!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture & cinéma : Des Philippines

*****

Culture & cinema: Din Filipines

*****

Culture & cinema: From the Philippines

Comme de nombreux artistes professionnels ou amateurs, les frères Centeno Siblings (Je ne sais si c’est leur vrais nom) ont touché mon âme. De vrais petits anges.

Que l’avenir leur réserve le plus beau des destins.

____________________

La fel ca mulți artiști profesioniști și amatori, frații Centeno Siblings (nu știu dacă acesta este numele lor real) mi-au atins sufletul. Adevărați îngeri.

Fie ca viitorul să le rezerve cele mai frumoase destine.

____________________

Culture & Cinema

Avis de disparition

*****

Cultură și cinema

Dispariție îngrijorătoare

*****

Culture & Cinema

Notice of disappearance

En laissant leur enfant à l’entrée d’un magasin cosmique pour faire leurs achats, des parents ont oublié leur progéniture. Ce dernier répondant au nom de XK72 est introuvable aujourd’hui. Merci à toutes les personnes susceptibles d’apporter des informations de s’adresser au bureau interstellaire des objets perdus.

____________________

Lăsându-și copilul la intrarea unui magazin pentru a-și face cumpărăturile, părinții și-au uitat copiii. Acesta din urmă, numit XK72, nu poate fi găsit. Mulțumim oricui poate oferi informații să contacteze biroul pierdut și găsit.

____________________

By leaving their child at the entrance of a cosmic store to do their shopping, parents have forgotten their offspring. The latter responding to the name of XK72 is nowhere to be found. Thank you to anyone who can provide information for contacting the interstellar lost and found office.

• Merci au label Metronome Records pour son aimable autorisation.
• Mulțumim etichetei Metronome Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Many thanks to  Metronome Records  for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Lorsque la réalité rejoint la science fiction : « 1984 »

…..

Când realitatea întâlnește science fiction : « 1984 »

*****

When reality meets science fiction : « 1984 »

1984 (Nineteen Eighty-Four) est le plus célèbre roman de George Orwell, publié en 1949.

Il décrit une Grande-Bretagne trente ans après une guerre nucléaire entre l’Est et l’Ouest censée avoir eu lieu dans les années 1950 et où s’est instauré un régime de type totalitaire fortement inspiré à la fois du stalinisme et de certains éléments du nazisme. La liberté d’expression n’existe plus. Toutes les pensées sont minutieusement surveillées et d’immenses affiches sont placardées dans les rues, indiquant à tous que « Big Brother vous regarde » (Big Brother is watching you).

1984 est communément considéré comme une référence du roman d’anticipation, de la dystopie, voire de la science-fiction en général. La principale figure du roman, Big Brother, est devenue une figure métaphorique du régime policier et totalitaire, de la société de la surveillance, ainsi que de la réduction des libertés.

____________________

1984 (Nineteen Eighty-Four) este cel mai faimos roman al lui George Orwell, publicat în 1949.

El descrie o Britanie la treizeci de ani după un război nuclear între Est și Vest care ar fi trebuit să aibă loc în anii 1950 și unde s-a stabilit un regim de tip totalitar puternic inspirat atât de stalinism, cât și de anumite elemente ale nazismului. Libertatea de exprimare nu mai există. Toate gândurile sunt monitorizate cu atenție și afișele uriașe sunt tencuite pe străzi spunând tuturor „Fratele cel Mare te privește”.

1984 este considerat pe scară largă ca un reper al romanului anticipativ, al distopiei și chiar al science fiction-ului în general. Figura principală a romanului, Big Brother, a devenit o figură metaforică a regimului polițienesc și totalitar, a societății de supraveghere, precum și a reducerii libertăților.

____________________

1984 (Nineteen Eighty-Four) is George Orwell’s most famous novel, published in 1949.

He describes a Britain thirty years after a nuclear war between East and West supposed to have taken place in the 1950s and where a totalitarian-type regime has been established strongly inspired by both Stalinism and certain elements. of Nazism. Freedom of expression no longer exists. All thoughts are carefully monitored and huge posters are plastered in the streets telling everyone « Big Brother is watching you ».

1984 is widely regarded as a benchmark for anticipatory novel, dystopia, and even science fiction in general. The main figure of the novel, Big Brother, has become a metaphorical figure of the police and totalitarian regime, the society of surveillance, as well as the curtailment of freedoms.

• Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
• Mulțumesc etichetei Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Many thanks to Virgin Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture & Cinéma : Pet Shop Boys

*****

Cultură și cinema: Pet Shop Boys

*****

Culture & Cinema : Pet Shop Boys

____________________

Pet Shop Boys este un duet englez de synth-pop, format la Londra în 1981 și compus din Neil Tennant și Chris Lowe.

Pet Shop Boys au vândut peste 50 de milioane de discuri în întreaga lume și au fost listate ca cel mai de succes duo din istoria muzicii din Marea Britanie în ediția din 1999 a Cartii Recordurilor Guinness.

De trei ori câștigători britanici și șase nominalizați la premiile Grammy din 1984, au ajuns la 42 de single-uri din 30, inclusiv 22 din primele 10 hit-uri din Marea Britanie, inclusiv patru în Marea Britanie: „West End Girls” (de asemenea, numărul unu) pe American Billboard Hot 100 ), „It’s a Sin”, o versiune synthpop a „Always on My Mind” și „Heart”. Alte melodii de succes au inclus o copertă a filmului „Go West” și propriile lor „Oportunități (Să facem mulți bani)” și „Ce am făcut pentru a fi meritat?” în duet cu Dusty Springfield. Cu cele mai bune cinci single-uri americane din anii 1980, acestea sunt asociate cu al doilea sunet britanic.

____________________

Pet Shop Boys are an English synth-pop duo, formed in London in 1981 and consisting of Neil Tennant and Chris Lowe.

Pet Shop Boys have sold more than 50 million records worldwide, and were listed as the most successful duo in UK music history in the 1999 edition of The Guinness Book of Records.

Three-time Brit Award winners and six-time Grammy nominees, since 1984 they have achieved 42 Top 30 singles, 22 of them Top 10 hits in the UK Singles Chart, including four UK number ones: « West End Girls » (also number one on the US Billboard Hot 100), « It’s a Sin », a synthpop version of « Always on My Mind », and « Heart ». Other hit songs include a cover of « Go West », and their own « Opportunities (Let’s Make Lots of Money) », and « What Have I Done to Deserve This? » in a duet with Dusty Springfield. With five US top ten singles in the 1980s, they are associated with the Second British Invasion.

At the 2009 Brit Awards in London, Pet Shop Boys received an award for Outstanding Contribution to Music. In 2016, Billboard magazine named Pet Shop Boys the number one dance duo/group over the 40 years since the chart’s inception in 1976. In 2017, the duo received NME’s Godlike Genius Award.

• Merci au label EMI RECORDS pour l’autorisation.
• Mulțumim etichetei EMI RECORD pentru autorizare.
• Many thanks to EMI RECORD for the kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Culture & Cinéma : Covid – 19, la jeunesse bascule dans le désespoir

Un gosse ! Ce message doit être entendu sur la terre entière !

Cette vidéo est un extrait de ma vidéo « leurs projets »

Juste magnifique et tellement vrai ! (ndlr.)

*****

Cultură și cinema : Covid – 19, tinerii se scufundă în disperare

Un copil ! Acest mesaj trebuie auzit peste tot în lume!

Acest videoclip este un extras din videoclipul meu „proiectele lor”

Doar frumos și atât de adevărat! (nota editorului.)

*****

Culture and cinema : Covid – 19, youth sink into despair

A kid ! This message must be heard all over the world!

This video is an excerpt from my video « their projects »

Simply beautiful and so true ! (editor’s note.)

• Vidéos : Français et Français avec sous-titres Anglais.
• Videoclipuri : franceză și franceză cu subtitrări în engleză.
• Videos: French and French with English subtitles.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora

Culture & Cinéma : Emouvant

Le film égyptien « The Other Couple », qui ne dure que 4 minutes, a remporté le prix du meilleur court métrage au Festival du film.

Le réalisateur n’a que 20 ans. Prendre plaisir à regarder !

C’était il y a 4 ans.

*****

Cultura și cinematograful : emoționant

Filmul egiptean « Cealaltă pereche » care durează doar 4 minute, a câștigat premiul pentru cel mai bun film de scurt metraj la Festivalul Cinematografiei.

Regizorul are doar 20 ani. Vizionare plăcută!

A fost acum 4 ani.

*****

Culture & Cinema : Touching

The Egyptian film « The Other Couple », which is only 4 minutes long, won the award for best short film at the Film Festival.

The director is only 20 years old. Enjoy watching !

It was 4 years ago.

• Merci à Simona Rodica Florescu pour le partage >>>
• Mulțumim Simonei Rodica Florescu pentru că a distribuit acest videoclip >>>
• Many thanks to Simona Rodica Florescu for sharing >>>

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora