Culture & Cinéma : « Chronologie »

*****

Cultură și cinema: „Cronologie”

*****

Culture & Cinema: « Chronology »

***** JEAN-MICHEL JARRE *****
************************

Chronologie est un album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1993.

Le son de Chronologie est basé sur une nouvelle vague de musique de danse électronique qui se développait depuis la fin des années 1980. À l’instar du précédent album de Jean-Michel Jarre, En attendant Cousteau, Chronologie se classe au 11e rang des charts britanniques.

____________________

Chronologie este un album de studio de Jean-Michel Jarre, lansat în 1993.

Sunetul Chronologie se bazează pe un nou val de muzică electronică de dans care se dezvoltase de la sfârșitul anilor 1980. La fel ca albumul anterior al lui Jean-Michel Jarre, « En attendant Cousteau », Chronologie ocupă locul 11 ​​în topurile britanice.

____________________

Chronologie is a studio album by Jean-Michel Jarre, released in 1993.

Chronologie’s sound is based on a new wave of electronic dance music that had been developing since the late 1980s. Like Jean-Michel Jarre’s previous album, En attendant Cousteau, Chronologie ranks 11th on the charts British.

Jean-Michel Jarre « Chronologie part.4 » (Promo Version)

• Merci à Jean-Michel Jarre et aux disques Dreyfus pour leur aimable autorisation.
• Mulțumim lui Jean-Michel Jarre și Dreyfus Records pentru permisiunea lor amabilă.
• Many thanks to Jean-Michel Jarre and to Dreyfus Records for their kind permission.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

La voix des anges

*****

Vocea îngerilor

*****

The voice of angels

Les frères Centeno des Philippines au talent incroyable chantent cette superbe chanson en direct ‘You Raise Me Up’

Frații Centeno incredibil de talentați din Filipine cântă această uimitoare piesă live „You Raise Me Up”

Incredibly Talented Centeno Brothers From The Philippines Sing This Superb Live Song ‘You Raise Me Up’

De l’amour plein le cœur

Inima plină de dragoste

Heart full of love

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Culture & Cinéma : Quand la vie te laisse tomber

*****

Cultură și cinema: când viața te dezamăgește

*****

Culture & Cinema: When life lets you down

Merci Françoise pour cette merveilleuse chanson. Après t’avoir écouté j’irai dormir en espérant ne jamais me réveiller.

Mulțumesc Françoise pentru acest cântec minunat. După ce te-am ascultat mă voi culca sperând că nu mă voi trezi niciodată.

Thank you Françoise for this wonderful song. After listening to you i will go to sleep hoping i will never wake up.

Stéphane Guibert

Darul vieții este dragostea mamei pentru copilul ei

*****

Le don de la vie est l’amour de la mère pour son enfant

*****

The gift of life is the mother’s love for her child

După acest clip de film, vei plânge!

Après ces images, vous pleurerez !

After this movie clip, you will cry !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Lorsque l’on nait con, on ne peut pas mourir architecte

*****

Când te naști idiot, nu poți muri arhitect

*****

When you’re born an idiot, you can’t die an architect

On ne peut pas faire boire un âne qui n’a pas soiffe

Nu putem face o băutură de măgar care să nu aibă sete

We cannot make a donkey drink that is not thirsty

Si tu ne veux pas de l’amour que je te donnes, passes ton chemin et laisses-moi seul.

Dacă nu vrei dragostea pe care ți-o dau, mergi în drumul tău și lasă-mă în pace.

If you don’t want the love that i give you, go your way and leave me alone.

• Merci au label Philips pour son aimable autorisation.

Stéphane Guibert

Soutient aux artistes et créateurs

*****

Suport pentru artiști și creatori

*****

Support for artists and creators

Vous aimez la musique, vous avez vos groupes préférés ? Pour leur permettre de vous apporter du bonheur, ne les piratez pas, soutenez-les en achetant ce qu’ils créent pour vous.

• Merci à Jean-Michel Jarre ainsi qu’aux disques Dreyfus pour leur aimable autorisation.

____________________

Îți place muzica, ai trupele tale preferate? Pentru a le permite să vă aducă fericire, nu le pirati, susțineți-le cumpărând ceea ce creează pentru dvs.

• Mulțumim lui Jean-Michel Jarre și Dreyfus Records pentru permisiunea lor amabilă.

____________________

Do you like music, do you have your favorite bands ? To enable them to bring you happiness, don’t hack them, support them by buying what they create for you.

• Many thanks to Jean-Michel Jarre and Dreyfus Records for their kind permission.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Culture & Cinéma : « Alone »

Heart est un groupe américain rock, originaire de Seattle, dans l’État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1974, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 80, le groupe s’est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d’être un peu oublié du grand public vers la fin des années 90.

____________________

Heart este o formație americană de rock din Seattle, Washington. Formarea grupului a evoluat foarte mult de la înființarea sa, singurii membri constanți fiind surorile Ann și Nancy Wilson. Grup format în 1974, stilul lor muzical este influențat atât de hard rock, cât și de folk. În anii 1980, grupul s-a ridicat în mod repetat în topul topurilor pop-rock americane, înainte de a fi oarecum uitat de publicul larg la sfârșitul anilor ’90.

____________________

Heart is an American rock band from Seattle, Washington. The formation of the group has evolved a lot since its inception, with the only consistent members being Sisters Ann and Nancy Wilson. Group formed in 1974, their musical style is influenced as much by hard rock as by folk. In the 1980s, the group repeatedly rose to the top of the American pop-rock charts, before being somewhat forgotten by the general public in the late 1990s.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK / MondiAspora

Aimer sans être aimé, une preuve de sagesse et d’altruisme

*****

A iubi fără a fi iubit, o dovadă de înțelepciune și altruism

*****

To love without being loved, a proof of wisdom and altruism

Image : Aimer sans être aimé. Pleurer sans être consolé. Te voir partir sans pouvoir te retenir, voilà ce que j’appelle souffrir.

Michael Jaxkson

Imagine: A iubi fără a fi iubit. Plânge fără să fii consolat. Văzându-te plecând fără a te putea reține, așa numesc eu suferință.

Michael Jaxkson

Image: To love without being loved. Cry without being consoled. Seeing you leave without being able to hold you back, that’s what i call suffering.

Michael Jaxkson

Combien d’entre nous sommes capables d’apprécier ces paroles à leurs juste valeurs ? Combien ?

Câți dintre noi sunt capabili să aprecieze aceste cuvinte la adevăratele lor valori ? Cum ?

How many of us are able to appreciate these words at their true values ? How ?

En hommage à cet homme qui n’est ni né au bon endroit, ni au bon moment.

În cinstea acestui om care nu s-a născut nici la locul potrivit, nici la momentul potrivit.

In tribute to this man who was born neither in the right place nor at the right time.

Stéphane Guibert

La vidéo du jour : Des steppes glaciales de la Sibérie au cœur chaud du Mexique

*****

Video al zilei: De la stepele înghețate ale Siberiei până la inima caldă a Mexicului

*****

Video of the day: From the icy steppes of Siberia to the warm heart of Mexico

Culture & Cinema : Denis GI « Celeste »

Découvrez ce jeune Russe, Daniel qui à peine âgé de 14 ans et qui avec quelques notes de musiques nous expédie en 4 minutes d’un bout à l’autre de notre terre.

Descoperiți acest tânăr rus, Daniel, care are doar 14 ani și care cu câteva note muzicale ne trimite în 4 minute de la un capăt la altul al planetei noastre.

Discover this young Russian, Daniel who is barely 14 years old and who with a few notes of music sends us in 4 minutes from one end of our land to the other.

• Tout ce qui lui manque, ce sont deux belles ailes dans le dos. Merci Denis pour ce fabuleux thème musical.
• Îi lipsesc doar două aripi frumoase pe spate. Mulțumesc Denis pentru această temă muzicală fabuloasă.
• All it lacks are two beautiful wings on the back. Thanks Denis for this fabulous musical theme.

• Ce gamin est absolument magnifique. Il faut le suivre.>>>>>
• Acest copil este absolut superb. Trebuie să-l urmăm.>>>>>
• This kid is absolutely gorgeous. We must follow him.>>>>>

• Denis aujourd’hui.
• Denis astăzi.
• Denis today.

Je craque pour ce gosse !

Mă îndrăgostesc de acest copil !

I fall for this kid !

• Allez-donc lui faire un coucou :
• Du-te să-i salut :
• Go say hello to him :
• Youtube >>>
• Instagram >>

Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora