Culture & Cinéma : Space Art / Cultură și cinema : Space Art / Culture & Cinema : Space Art

Culture & Cinéma : Space Art

Dans la lignée des précurseurs, des visionnaires et des tout grands, le groupe Space Art.

Au même titre que Didier Marouani et de son groupe SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre ou encore Tangerine Dream pour ne citer qu’eux, le groupe Space Art aura su faire preuve d’audace, d’inventivité et surtout de prise de risque.

Message de « Space Art » à mon égard et que je remercie :

« Bonsoir Stéphane,
Merci pour votre courriel, un nouvel album a vu le jour :
ENTREVUES distribué par Deserted Island Music »

– Merci à Dominique Perrier, et aux disques Carrere.

*****

Cultură și cinema : Space Art

În tradiția precursorilor, vizionarilor și a tuturor celor mari, grupul Space Art.

La fel ca Didier Marouani și grupul său SpAce, Vangelis, Jean-Michel Jarre sau chiar Tangerine Dream pentru a numi câteva, grupul Space Art va fi capabil să demonstreze îndrăzneală, inventivitate și, mai presus de toate, asumarea riscurilor.

Mesaj de la „Space Art” către mine și că mulțumesc :

« Bună seara, Stéphane,
Mulțumim pentru e-mail, a fost lansat un nou album:
INTERVIURI distribuite de Deserted Island Music »

– Mulțumesc lui Dominique Perrier și Carrere Records.

*****

Culture & Cinema : Space Art

In the tradition of precursors, visionaries and all the great, the Space Art group.

Like Didier Marouani and his group SpAce, Vangelis, Jean-michel Jarre or even Tangerine Dream to name a few, the Space Art group will have been able to demonstrate daring, inventiveness and above all risk taking.

Message from « Space Art » to me :

« Good evening Stéphane,
Thank you for your email, a new album has been released:
INTERVIEWS distributed by Deserted Island Music »

– Many thanks to Dominique Perrier, and Carrere records.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinéma : Ike Eisenmann, De la petite maison dans la prairie au voyage extraordinaire / Cultură și cinema : Ike Eisenmann, De la casa din pajiște la călătoria extraordinară / Culture & Cinema : Ike Eisenmann, From the little house on the prairie to the extraordinary journey

Culture & Cinéma : Ike Eisenmann, De la petite maison dans la prairie au voyage extraordinaire

Mon premier amour, mon premier battement de cœur amoureux était un gars. Pas gay du tout j’ai été pourtant amoureux d’un mec. C’est à Burbank en Californie que lors du tournage d’un film  je fis la connaissance de cet adolescent bien que plus âgé que moi remplit ma tête de rêves et d’espoirs.

Des moments particuliers qui devaient se prolonger à Genève. Je suis heureux de savoir que tu vas bien mon cher Ike et c’est avec plaisir si celà nous est permis que je viendrai à nouveau partager avec toi un coin de table lors d’un repas.

Stéphane

*****

Cultură și cinema : Ike Eisenmann, De la casa din pajiște la călătoria extraordinară

Prima mea dragoste, prima mea bătaie a inimii a fost pentru un alt băiat. Nu sunt gay, dar am iubit un băiat. În Burbank, California, în timp ce filmam un film, l-am întâlnit pe acest adolescent care era mai în vârstă decât mine. Știa cum să-mi aducă vise și fericire.

Momente privilegiate care au continuat la Geneva. Mă bucur să știu că vă simțiți bine, draga mea Ike, și va fi o plăcere să împărtășiți din nou o masă împreună.

Stéphane

*****

Culture & Cinema : Ike Eisenmann, From the little house on the prairie to the extraordinary journey

My first love, my first love heartbeat was for another boy. Not gay at all yet i was in love with a guy. It was in Burbank, California, that while shooting a movie i met this teenager although older than me filled my head with dreams and hopes.

Special moments that were to continue in Geneva. I am happy to know that you are well my dear Ike and it is with pleasure if we are allowed that i will come again to share a corner of the table with you during a meal.

Stéphane

Stéphane Guibert pour Ike Eisenman

Loading

Culture & Cinéma : La musique Italienne, du soleil concentré / Cultură și cinema: muzică italiană, soare concentrat / Culture & Cinema : Italian music, concentrated sun

Culture & Cinéma : La musique Italienne, du soleil concentré

Les amoureux des années 80 se souviendront de ces trois titres :

  • Matia Bazar « Solo tu » (1977)
  • I Santo California  » Tornero » (1974)
  • Rondo Veneziano « Notturno in gondola » (1981)

*****

Cultură și cinema: muzică italiană, soare concentrat

Iubitorii anilor 80 își vor aminti aceste trei titluri :

  • Matia Bazar « Solo tu » (1977)
  • I Santo California  » Tornero » (1974)
  • Rondo Veneziano « Notturno in gondola » (1981)

*****

Culture & Cinema : Italian music, concentrated sun

Lovers of the 80s will remember these three titles :

  • Matia Bazar « Solo tu » (1977)
  • I Santo California  » Tornero » (1974)
  • Rondo Veneziano « Notturno in gondola » (1981)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

L’image du jour : La souffrance du cœur / Imagine a zilei : suferința inimii / Image of the day : suffering of the heart

La souffrance du cœur

La souffrance, celle du corps, je pourrais finir par m’y habituer, par en faire une compagne. Je la dompterai ou elle m’emportera. Mais la souffrance du cœur, on ne s’y accoutume jamais. Elle est insidieuse. Et bien plus dévastatrice.

Philippe Besson

*****

Suferința inimii

Suferința, cea a corpului, aș putea să mă obișnuiesc cu ea, să-l fac un tovarăș. Altfel mă va lua. Dar suferind de inimă, nu te obișnuiești niciodată cu ea. E insidioasă. Și mult mai devastatoare.

Philippe Besson

*****

Suffering of the heart

Suffering, that of the body, I could end up getting used to it by making it a companion. I’ll tame her or she’ll take me. But Suffering of the heart, you never get used to it. She’s insidious and much more devastating.

Philippe Besson

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinéma : Musique d’Écosse / Cultură și cinema : muzică din Scoția / Culture & Cinema : Music from Scotland

Culture & Cinéma : Musique d’Écosse

Des violonistes ambulants  jouent des airs traditionnels à Sunny Aberdeen. Les gars ont dix-huit ans et sont inspirés pour jouer de la musique à plein temps.

*****

Cultură și cinema : muzică din Scoția

Fiddle și Cahon buskers cântând melodii tradiționale în Sunny Aberdeen. Băieții au optsprezece ani și sunt inspirați să cânte muzică cu normă întreagă.

*****

Culture & Cinema : Music from Scotland

Fiddle and Cahon buskers playing traditional tunes in Sunny Aberdeen. The lads are eighteen years of age and are inspired to play music full time.

Vidéo : ©John Duncan

  • Merci à John Duncan pour ces magnifiques images et merci au groupe Sky Mubs « Rain of light » pour la musique qui les accompagne.
  • Mulțumesc lui John Duncan pentru aceste imagini minunate și mulțumesc trupei Sky Mubs „Rain of light” pentru muzica însoțitoare.
  • Thanks to John Duncan for these wonderful images and thanks to the group Sky Mubs « Rain of light » for the accompanying music.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinéma : Kano « Another life » / Cultură și cinema: Kano « Another live » / Culture & Cinema: Kano « Another life »

Culture & Cinéma : Kano « Another life »

Musique électro-disco des années 80 avec Kano

« Another life » et « Ikeya Seki »

Kano qui fut fondé en Italie et qui était formé par des producteurs et musiciens italiens tout en faisant partie de la vague Italo Disco se fit connaître en Europe dès 1983 avec ce titre mythique : « Another life ».  Entre la disco et les synthétiseurs qui étaient une source d’inspiration pour les compositeurs de l’époque, le titre instrumental « Ikeya Seki » devait faire fondre la génération branchée et propulser le groupe vers des sommets bien éphémères puisqu’il fut dissout la même année. Mais c’est trois ans auparavant que Kano c’était fait remarqué aux États-Unis avec plus de 600’000 disques vendus sur 3 albums réalisés.

  • Merci au label Baby Records pour son autorisation

*****

Cultură și cinema: Kano « Another live »

Muzică electro-disco din anii optzeci cu Kano :

« Another life » et « Ikeya Seki »

Kano, fondată în Italia și formată din producători și muzicieni italieni din valul Italo Disco, și-a făcut un nume în Europa în 1983 cu acest titlu legendar: „O altă viață”. Între discotecă și sintetizatoare, care au fost o sursă de inspirație pentru compozitorii vremii, titlul instrumental „Ikeya Seki” a fost să topească generația conectată și să propulseze grupul pe înălțimi efemere, deoarece a fost dizolvat în același an. Dar în trei ani, Kano s-a remarcat în Statele Unite, cu peste 600.000 de discuri vândute pe 3 albume produse.

  • Multe mulțumiri Baby Records pentru autorizarea lor.

*****

Culture & Cinema: Kano « Another life »

80s electro-disco music with Kano

« Another life » et « Ikeya Seki »

Kano which was founded in Italy and which was formed by Italian producers and musicians while being part of the Italo Disco wave became known in Europe in 1983 with this mythical title: « Another life ». Between the disco and the synthesizers which were a source of inspiration for the composers of the time, the instrumental title « Ikeya Seki » was to melt the connected generation and propel the group to ephemeral heights since it was dissolved the same. year. But it was three years ago that Kano had made a name for himself in the United States with more than 600,000 records sold on 3 albums produced.

  • Many thanks to the Baby Records  for their authorization.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

Culture & cinéma : « Après la guerre » / Cultură și cinema : „După război” / Culture & cinema : « After the war »

Culture & cinéma : « Après la guerre »

Émouvant, même si il s’agit d’une fiction, cette scène prend aux tripes !

« T’ens a zigouillé toi des Français ? »

Tu n’as qu’à tendre les bras et je serai là pour toi ! Tu n’as qu’à te servir (G.S)

Un vibrant hommage à Richard Bohringer dans le film « Après la guerre » vibrant hommage également à son réalisateur Jean-Loup Hubert ainsi qu’à ses deux enfants Antoine Hubert : Antoine et Julien Hubert : Julien qui nous émerveillent avec une prestation aussi sincère que spontanée.

Merveilleux film qui retrace l’escapade de deux fugueurs en pleine seconde guerre mondiale.

Vidéos :

– Extrait du film
– Film complet sous-titré en Espagnol

*****

Cultură și cinema : „După război”

Emoționantă, deși fictivă, această scenă este magnifică !

„Ai ucis francezii? « 

Întinde-ți brațele spre mine, Voi fi acolo pentru tine! Vino și slujește-te ! (G.S)

Un omagiu vibrant adus lui Richard Bohringer în filmul „Après la guerre”, un omagiu vibrant adus regizorului său Jean-Loup Hubert, precum și celor doi copii ai săi Antoine Hubert: Antoine și Julien Hubert: Julien care ne uimește cu un sentiment sincer și spontan .

Minunat film care urmărește evadarea a doi fugari în mijlocul celui de-al doilea război mondial.

Videos :

– Fragment din film
– Film complet subtitrat în spaniolă

*****

Culture & cinema : « After the war »

Sad and though fictional, this scene is magnificent !

« Did you kill the French yourself ? »

Stretch out your arms towards me, i will be there for you! Come and serve yourself ! (G.S)

A vibrant tribute to Richard Bohringer in the film « After war », also a vibrant tribute to its director Jean-Loup Hubert and also his two children Antoine Hubert: Antoine and Julien Hubert: Julien who amazes us with a sincere and spontaneous performance.

Wonderful film which traces the escape of two runaways in the middle of the Second World War.

Videos :

– Excerpt from the movie
– Full movie with Spanish subtitles

 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Mickey 3D : « Respire ! » / Mickey 3D : „Respiră !” / Mickey 3D : « Breathe ! »

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.
  • Video în franceză, subtitrat în engleză.
  • Video in French, subtitled in English.

Mickey 3D : « Respire ! »

85% de la biodiversité qui a disparue en 50 ans ! Combien de temps nous reste-t-il avant l’effondrement total ?

Entre 1970 et 2016, près de deux tiers de la faune sauvage aurait disparu, 32% de la superficie forestière mondiale a été détruite, 85% des zones humides ont disparu …

Nous vivons dans un monde de paillettes et de plastique sans nous rendre compte de l’épée de Damoclès qui se trouve au dessus de nos têtes.

Le pire est à venir !

*****

Mickey 3D : „Respiră !”

85% din biodiversitate care a dispărut în 50 de ani! Cât timp ne mai rămâne până la prăbușirea totală ?

Între 1970 și 2016, aproape două treimi din viața sălbatică ar fi dispărut, 32% din suprafața forestieră a lumii a fost distrusă, 85% din zonele umede au dispărut …

Trăim într-o lume de sclipici și plastic fără să ne dăm seama de sabia lui Damocles atârnată deasupra capului nostru.

Mai rău urmează să vină !

*****

Mickey 3D : « Breathe ! »

85% of biodiversity which has disappeared in 50 years! How much time do we have left before total collapse ?

Between 1970 and 2016, almost two thirds of wildlife would have disappeared, 32% of the world’s forest area was destroyed, 85% of wetlands disappeared …

We live in a world of glitter and plastic without realizing the sword of Damocles that hovers above our heads.

The worse is yet to come !

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

L’image du jour : La vie est … / Imagine a zilei : Viața este… / Image of the day : Life is…

L’image du jour : La vie est …

Une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

Alfred de Musset

  • Merci au label S2 pour l’aimable autorisation.

*****

Imagine a zilei : Viața este…

Un trandafir din care fiecare petală este o iluzie și fiecare ghimpe o realitate.

Alfred de Musset

  • Multe mulțumiri S2 Records pentru permisiunea amabilă.

*****

Image of the day : Life is…

A rose of which each petal is an illusion and each thorn a reality.

Alfred de Musset

  • Many thanks to S2 Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinéma : « Pick up the phone » / Cultură și cinema « Pick up the phone » / Culture & Cinema : « pick up the phone »

Culture & Cinéma : « Pick up the phone »

FR David

Elli Robert Fitoussi, dit F. R. David, est un chanteur français, né le à Menzel Bourguiba (Tunisie). Il est surtout connu pour son titre à succès Words sorti en 1982.

*****

Cultură și cinema « Pick up the phone »

FR David

Elli Robert Fitoussi, cunoscut sub numele de F. R. David, este un cântăreț francez, născut la 1 ianuarie 1947 în Menzel Bourguiba (Tunisia). Este cunoscut mai ales pentru titlul său de succes „Words” lansat în 1982.

*****

Culture & Cinema : « pick up the phone »

FR David

Elli Robert Fitoussi, known as F. R. David, is a French singer, born January 1, 1947 in Menzel Bourguiba (Tunisia). He is best known for his hit title « Words » released in 1982.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading