***** La mort du loup *****

« Aussi loin que la vie puisse me mener, rien n’est plus beau que la mort quand il n’y a plus d’amour. Aussi loin que la mort puisse me mener, je n’attend que toi pour vivre. »

G.S

***** Moartea lupului *****

„Cât mă poate duce viața, nimic nu este mai frumos decât moartea când nu mai există iubire. Cât de departe mă poate duce moartea, te aştept doar să trăieşti.”

G.S

***** The death of the wolf *****

« As far as life can take me, nothing is more beautiful than death when there is no more love. As far as death can take me, I’m only waiting for you to live. »

G.S

• Merci à Vangelis et aux disques Polydor pour leur autorisation.
• Mulțumim Vangelis și Polydor Records pentru permisiunea lor.
• Many thanks to Vangelis and Polydor records for their kind permission.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

• Film complet version française / Bande annonce officielle en anglais .
• Film complet versiunea franceză / Trailer oficial în engleză.
• Full movie French version / Official trailer in English.

Histoires d’horreur

***** Nightbooks *****

Alex Mosher, un jeune garçon vivant avec ses parents dans un appartement de Brooklyn écrit des histoires d’horreur. Le soir de Halloween, enragé, il décide qu’il n’écrira plus jamais et commence à ravager sa chambre. Il s’enfuit de l’appartement en prenant son carnet de nouvelles dans l’optique de le brûler. Mais alors qu’il prend l’ascenseur, Natacha, une sorcière le capture dans son appartement et exige de lui qu’il lui raconte une histoire terrifiante chaque jour.

Povestiri de groază:

***** Nightbooks *****

Alex Mosher, un băiat care locuiește cu părinții săi într-un apartament din Brooklyn, scrie povești de groază. În noaptea de Halloween, înfuriat, decide că nu va mai scrie niciodată și începe să-și devasteze camera. Fuge din apartament luându-și cartea de știri cu intenția de a o arde. Dar în timp ce ia liftul, Natacha, o vrăjitoare îl prinde în apartamentul ei și îi cere să-i spună o poveste terifiantă în fiecare zi.

Horror Stories

***** Nightbooks *****

Alex Mosher, a young boy living with his parents in a Brooklyn apartment writes horror stories. On Halloween night, enraged, he decides he’ll never write again and begins ravaging his room. He flees the apartment taking his news book with the intention of burning it. But as he takes the elevator, Natacha, a witch captures him in her apartment and demands that he tell her a terrifying story every day.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Kano « Another life »

Kano qui fut fondé en Italie et qui était formé par des producteurs et musiciens italiens tout en faisant partie de la vague Italo Disco se fit connaître en Europe dès 1983 avec ce titre mythique : « Another life ».  Entre la disco et les synthétiseurs qui étaient une source d’inspiration pour les compositeurs de l’époque, le titre instrumental « Ikeya Seki » devait faire fondre la génération branchée et propulser le groupe vers des sommets bien éphémères puisqu’il fut dissout la même année. Mais c’est trois ans auparavant que Kano c’était fait remarqué aux États-Unis avec plus de 600’000 disques vendus sur 3 albums réalisés.

• Merci au label Baby Records pour son autorisation

Kano « Another life »

Kano, fondată în Italia și formată din producători și muzicieni italieni din valul Italo Disco, și-a făcut un nume în Europa în 1983 cu acest titlu legendar: „O altă viață”. Între discotecă și sintetizatoare, care au fost o sursă de inspirație pentru compozitorii vremii, titlul instrumental „Ikeya Seki” a fost să topească generația conectată și să propulseze grupul pe înălțimi efemere, deoarece a fost dizolvat în același an. Dar în trei ani, Kano s-a remarcat în Statele Unite, cu peste 600.000 de discuri vândute pe 3 albume produse.

• Multe mulțumiri Baby Records pentru autorizarea lor.

Kano « Another life »

Kano which was founded in Italy and which was formed by Italian producers and musicians while being part of the Italo Disco wave became known in Europe in 1983 with this mythical title: « Another life ». Between the disco and the synthesizers which were a source of inspiration for the composers of the time, the instrumental title « Ikeya Seki » was to melt the connected generation and propel the group to ephemeral heights since it was dissolved the same. year. But it was three years ago that Kano had made a name for himself in the United States with more than 600,000 records sold on 3 albums produced.

• Many thanks to the Baby Records  for their authorization.

• Du même auteur: « Ikeya Seki »
• De același autor: „Ikeya Seki”
• By the same author: « Ikeya Seki »

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture & Cinéma : Le coussin d’air

Des histoires de fuites d’air quelques scènes hilarantes de ces deux films cultes.

• Le Cerveau (The Brain) de Gérard Oury (1969)
• C’est pas moi, c’est lui de Pierre Richard (1980)

Cultură și cinema: perna de aer

Povești despre scurgeri de aer. Câteva scene hilare din aceste două filme de cult.

• Creierul (The Brain) de Gérard Oury (1969)
• Nu sunt eu, ci el de Pierre Richard (1980)

Culture & Cinema : The air cushion

Stories of air leaks some hilarious scenes from these two cult films.

• The Brain (The Brain) by Gérard Oury (1969)
• It’s not me, it’s him by Pierre Richard (1980)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

• Film complet, version française et version originale.
• Film complet, versiune franceză și versiune originală.
• Full movie, French version and original version.

Equilibrium

Dans les premières années du xxi^e siècle, une troisième guerre mondiale a eu lieu. Ceux qui ont survécu ont compris qu’ils ne survivraient pas à une quatrième guerre mondiale.

Libria, 2070. À la suite du terrible holocauste nucléaire, les survivants, atterrés par leur propre déchéance, ont cherché à trouver un remède à l’inhumanité de l’homme envers l’homme. D’aucuns pensèrent alors que ce qui conduit l’homme à ces extrémités est sa faculté émotionnelle, sa capacité à ressentir, à désirer, à haïr; et proposèrent alors un remède simple mais efficace contre ce mal : le « prozium ».

Equilibrium

În primii ani ai secolului XXI, a avut loc un al treilea război mondial. Cei care au supraviețuit au înțeles că nu vor supraviețui unui al patrulea război mondial.

Libria, 2070. În urma teribilului holocaust nuclear, supraviețuitorii, îngroziți de propria lor degradare, au căutat să găsească un remediu pentru inumanitatea omului față de om. Unii au crezut atunci că ceea ce îl duce pe om la aceste extremități este facultatea lui emoțională, capacitatea lui de a simți, de a dori, de a ura; și apoi a propus un remediu simplu, dar eficient pentru acest rău: „prozium”.

Equilibrium

In the early years of the 21st century, a Third World War took place. Those who survived understood that they would not survive a fourth world war.

Libria, 2070. In the aftermath of the terrible nuclear holocaust, the survivors, appalled at their own degradation, sought to find a remedy for man’s inhumanity to man. Some then thought that what leads man to these extremities is his emotional faculty, his capacity to feel, to desire, to hate; and then proposed a simple but effective remedy for this evil: « prozium ».

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories

Kid Francescoli est un groupe de pop electro français, originaire de Marseille, formé par Mathieu Hocine en 2002. À partir de 2009, ce dernier travaille avec Julia Minkin avec qui il co-écrit les chansons et avec Mathieu Chrétien à la batterie pour les concerts.

Kid Francescoli rencontre le succès en 2013 avec son troisième album, With Julia, marqué notamment par le titre Blow Up et son clip, un petit court-métrage. Le quatrième album sorti en 2017, Play Me Again, confirme cette réussite à travers une tournée internationale de près de deux ans et plusieurs tubes notamment Moon (and It Went Like…) qui cumule plus de 50 millions de vues sur YouTube et qui bat des records au niveau planétaire sur TikTok.

En 2019, Mathieu Hocine s’entoure de quatre nouvelles chanteuses pour préparer son cinquième album, Lovers, qui sort le 31 janvier 2020. La nouvelle tournée internationale, rapidement arrêtée du fait de la COVID, redémarre un an plus tard avec notamment un passage à l’Olympia qui affiche complet le 17 juin 2021.

La musique de Kid Francescoli a été utilisée pour de nombreux spots publicitaires (Façonnable, Lanvin, Lacoste, Chanel, Lancôme, Aldi, Citroën…), dans des séries (Mafiosa, Skam, Valeria et Emily in Paris) mais également au cinéma (bande originale de Azuro, long métrage de Matthieu Rozé).

Merci Mathieu, ta musique me fait rêver (ndlr)

***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories

Kid Francescoli este o trupă franceză electro pop, originară din Marsilia, formată de Mathieu Hocine în 2002. Din 2009, acesta din urmă a lucrat cu Julia Minkin cu care a co-scris piesele și cu Mathieu Chrétien la tobe pentru concerte.

Kid Francescoli a avut succes în 2013 cu al treilea album al său, With Julia, marcat în special de titlul Blow Up și clipul său, un scurtmetraj. Cel de-al patrulea album lansat în 2017, Play Me Again, confirmă acest succes printr-un turneu internațional de aproape doi ani și mai multe hituri printre care Moon (and It Went Like…) care a acumulat peste 50 de milioane de vizualizări pe YouTube și care se desfășoară. înregistrări globale pe TikTok.

În 2019, Mathieu Hocine se înconjoară de patru cântăreți noi pentru a-și pregăti cel de-al cincilea album, Lovers, care va fi lansat pe 31 ianuarie 2020. Noul turneu internațional, oprit rapid din cauza COVID, reia un an mai târziu cu o trecere în special către Olympia care se epuizează pe 17 iunie 2021.

Muzica lui Kid Francescoli a fost folosită pentru multe reclame (Façonnable, Lanvin, Lacoste, Chanel, Lancôme, Aldi, Citroën…), în seriale (Mafiosa, Skam, Valeria și Emily la Paris) dar și în cinema (coloana sonoră de Azuro). , lungmetraj de Matthieu Rozé).

Mulțumesc Mathieu, muzica ta mă face să visez (Nota editorului)

***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories

Kid Francescoli is a French electro pop band, originally from Marseille, formed by Mathieu Hocine in 2002. From 2009, the latter worked with Julia Minkin with whom he co-wrote the songs and with Mathieu Chrétien on drums for concerts .

Kid Francescoli met with success in 2013 with his third album, With Julia, marked in particular by the title Blow Up and its clip, a short film. The fourth album released in 2017, Play Me Again, confirms this success through an international tour of nearly two years and several hits including Moon (and It Went Like…) which has accumulated more than 50 million views on YouTube and which is breaking global records on TikTok.

In 2019, Mathieu Hocine surrounds himself with four new singers to prepare his fifth album, Lovers, which will be released on January 31, 2020. The new international tour, quickly stopped due to COVID, restarts a year later with in particular a passage to the Olympia which is sold out on June 17, 2021.

Culture et Cinéma:

Oblivion « I’m sending you away »

Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese & M83

La version instrumentale et vocale de cette chanson en un seul titre sur des images du film.

Oblivion, ou L’Oubli au Québec, est un film de science-fiction post-apocalyptique américain écrit, produit et réalisé par Joseph Kosinski, et sorti en 2013. Le scénario est inspiré du comics du même nom.

• Merci au label Black Lot Music.
• Merci à Universal Pictures.

Cultură și cinema: Oblivion

„I’m sending you away”

Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese & M83

Versiunea instrumentală și vocală a acestui cântec într-un singur titlu ilustrat cu imagini din film.

Oblivion este un film american de science-fiction post-apocaliptic scris, produs și regizat de Joseph Kosinski și lansat în 2013. Scenariul este inspirat din benzile desenate cu același nume.

• Mulțumim casei de discuri Black Lot Music.
• Mulțumim Universal Pictures.

Culture and Cinema: Oblivion

« I’m sending you away »

Anthony Gonzalez, Joseph Trapanese & M83

The instrumental and vocal version of this song in a single title illustrated with images from the film.

Oblivion, is an American post-apocalyptic science fiction film written, produced and directed by Joseph Kosinski, and released in 2013. The screenplay is inspired by the comic book of the same name.

• Many thanks to Black Lot Music.
• Many thanks to Universal Pictures.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

De l’hémoglobine made in Italia

***** Dario Argento *****

Dario Argento (italien : [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto] ; né le 7 septembre 1940) est un réalisateur, producteur, scénariste et critique italien. Son travail influent dans le genre de l’horreur au cours des années 1970 et 1980, en particulier dans le sous-genre connu sous le nom de giallo, l’a conduit à être surnommé le « Maître du frisson » et le « Maître de l’horreur ».

Hemoglobină made in Italia

***** Dario Argento *****

Dario Argento (italian: [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto]; născut la 7 septembrie 1940) este un regizor, producător, scenarist și critic italian. Opera sa influentă în genul horror din anii 1970 și 1980, în special în subgenul cunoscut sub numele de giallo, l-a determinat să fie supranumit „Maestrul Thrill” și „Maestrul Thrill”. Groaza « .

Filmele sale ca regizor includ „Trilogia animalelor”, alcătuită din Pasărea cu penajul de cristal (1970), Cat o ‘Nine Tails (1971) și Four Flies on Grey Velvet (1971); trilogia „Trei mame”, formată din Suspiria (1977), Inferno (1980) și The Mother of Tears (2007); și filmele independente Deep Red (1975), Tenebrae (1982), Phenomena (1985) și Opera (1987). A co-scris scenariul pentru „Once Upon a Time in the West” (1968) al lui Sergio Leone și a fost consultant în scenariu al lui George A. Romero în Dawn of the Dead (1978), din care a compus și coloana sonoră cu colaboratorii săi de lungă durată, The Goblin.

Hemoglobin made in Italia

***** Dario Argento *****

Dario Argento (Italian: [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto]; born 7 September 1940) is an Italian film director, producer, screenwriter and critic. His influential work in the horror genre during the 1970s and 1980s, particularly in the subgenre known as giallo, has led him to being referred to as the « Master of the Thrill » and the « Master of Horror ».

His films as director include the « Animal Trilogy », consisting of The Bird with the Crystal Plumage (1970), The Cat o’ Nine Tails (1971) and Four Flies on Grey Velvet (1971); the « Three Mothers » trilogy, consisting of Suspiria (1977), Inferno (1980) and The Mother of Tears (2007); and the standalone films Deep Red (1975), Tenebrae (1982), Phenomena (1985), and Opera (1987). He co-wrote the screenplay for Sergio Leone’s Once Upon a Time in the West (1968) and served as George A. Romero’s script consultant on Dawn of the Dead (1978), of which he also composed the soundtrack with his long-time collaborators, The Goblin.

• Mise en garde: Les images de ce film peuvent choquer. Il est déconseillé aux moins de 13 ans de visionner ce qui suit!
• Prudență: Imaginile din acest film pot șoca. Nu este recomandat copiilor sub 13 ani să vizualizeze următoarele!
• Caution: The content of this film may offend the sensitivity of the youngest. It is not recommended for children under 13 to view the following!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)