Mon Grand-père maternel était américain, ma grand-mère maternelle était allemande et c’est un concours de circonstance durant la seconde guerre mondiale qui les a fait se rencontrer. Mes grands-parents paternels étaient quand à eux Suisses mais ce sont leurs parents ou autrement dit mes arrières grand-parents paternels qui eux venaient de Roumanie. Ils étaient Gitans dans les Carpates (Transylvanie).
Ai-je du sang de Dracula dans les veines?
Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.
Bunicul meu matern era american, bunica mea maternă era germană și a fost o combinație a circumstanțelor celui de-al Doilea Război Mondial care i-a adus împreună. Bunicii mei paterni erau elvețieni, dar erau părinții lor, adică bunicii mei paterni, veniți din România. erau ţigani în Carpaţi (Transilvania).
Am sângele lui Dracula în vene?
Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.
My maternal grandfather was American, my maternal grandmother was German and it was a combination of circumstances during the Second World War that brought them together. My paternal grandparents were Swiss, but it was their parents, or in other words my paternal great-grandparents, who came from Romania. They were Gypsies in the Carpathians (Transylvania).
Do i have Dracula’s blood in my veins?
I offer you very beautiful images of the castle of Corvin in Transylvania on a music of my friend Manfred Alois Segieth.
Les rivières d’Asie, d’Amérique latine et d’Afrique sont de plus en plus polluées, menaçant directement la santé de plus de 300 millions de personnes et indirectement la production alimentaire dans de nombreux pays, met en garde un rapport de l’ONU.
La pollution organique est une menace pour la faune marine, une forte salinité diminue les rendements agricoles et les rejets de phosphate facilitent le développement de certaines plantes au détriment d’autres.
Heureusement, il n’est pas trop tard pour inverser la tendance, estime le Pnue.
« Il est possible de commencer à restaurer l’état des rivières qui ont été fortement polluées et il est encore largement possible d’éviter que plus de cours d’eau soient contaminés », avance Jacqueline McGlade.
Système de contrôle de la qualité des eaux, traitement des eaux usées, utilisation des zones humides comme filtres, etc. « Nous avons les outils pour s’attaquer à ce problème » et « il est temps de les utiliser pour combattre ce qui devient peu à peu une des plus grandes menaces pour la santé et le développement à travers le monde, » conclut la spécialiste.
Râurile din Asia, America Latină și Africa sunt din ce în ce mai poluate, amenință direct sănătatea a peste 300 de milioane de oameni și amenință indirect producția de alimente în multe țări, avertizează un raport al ONU.
Poluarea organică reprezintă o amenințare la adresa faunei marine, salinitatea ridicată reduce randamentele agricole, iar deversările de fosfați facilitează dezvoltarea anumitor plante în detrimentul altora.
Din fericire, nu este prea târziu pentru a inversa tendința, spune UNEP.
„Este posibil să începem să restabilim starea râurilor care au fost puternic poluate și există încă mult spațiu pentru a preveni contaminarea mai multor căi navigabile”, spune Jacqueline McGlade.
Sistemul de control al calității apei, tratarea apelor uzate, utilizarea zonelor umede ca filtre etc. „Avem instrumentele pentru a aborda această problemă” și „este timpul să le folosim pentru a combate ceea ce devine încet una dintre cele mai mari amenințări la adresa sănătății și dezvoltării din întreaga lume”, conchide specialistul.
Rivers in Asia, Latin America and Africa are increasingly polluted, directly threatening the health of more than 300 million people and indirectly threatening food production in many countries, warns a report by the UN.
Organic pollution is a threat to marine fauna, high salinity reduces agricultural yields and phosphate discharges facilitate the development of certain plants to the detriment of others.
Fortunately, it is not too late to reverse the trend, says UNEP.
« It is possible to begin to restore the condition of rivers that have been heavily polluted and there is still plenty of room to prevent more waterways from becoming contaminated, » says Jacqueline McGlade.
Water quality control system, wastewater treatment, use of wetlands as filters, etc. « We have the tools to tackle this problem » and « it’s time to use them to combat what is slowly becoming one of the biggest threats to health and development around the world, » concludes the specialist.
Un grand merci à Flavio Daddato (DJ Daddo) pour cette amitié et cette remarquable performance pianotée sur un coin de table. Je me sers de cette musique dans mes intros vidéos.
Le monde est petit, le mot ScApe de « FinalscApe » est l’anagramme de « SpAce » le groupe de mon Ami Didier Marouani.
*** DREAMSCAPE – FINALSCAPE ***
Un mare mulțumire lui Flavio Daddato (DJ Daddo) pentru această prietenie și această performanță remarcabilă compusă pe un colț al mesei. Folosesc această muzică în prezentările mele video.
Lumea este mică, cuvântul ScApe din „FinalscApe” este anagrama „SpAce” grupul prietenului meu Didier Marouani.
*** DREAMSCAPE – FINALSCAPE ***
A big thank you to Flavio Daddato (DJ Daddo) for this friendship and this remarkable performance composed on a corner of the table. I use this music in my video intros.
The world is small, the word ScApe of « FinalscApe » is the anagram of « SpAce » the group of my friend Didier Marouani.
Une petite fugue dans le monde de la magie et c’est du sein de son potager que Desireless nous fait partir pour un voyage de longue haleine mais Ô combien agréable et que l’on voudrait éternel !
Qui n’a pas fredonné ce titre mondialement connu “Voyage voyage” de l’inoubliable Desireless qui me fait l’amitié de m’accorder une interview et que je me fais un plaisir de partager avec vous :
G.S :
“Quand je vous ai connu, c’est je l’imagine comme le commun des mortels avec ce titre planétaire : « Voyage voyage » Qui en est le compositeur et qui a écrit le texte ?”
“Si vous êtes juste l’interprète, comment avez-vous été sélectionnée pour interpréter le titre ?”
Desireless :
“J’ai rencontré Jean Michel grâce à un bassiste avec qui je jouais et qui le connaissait … Nous sommes allés lui faire écouter une maquette avec quelques titres de notre groupe et nous avons signé un contrat pour un 45 tours. Ce n’était pas “Voyage, voyage” mais un titre à nous dont jean Michel réécrivit le texte : “Chercher l’amour fou” avec en face B “À l’arrière de la cadillac” …”
G.S :
“Ensuite, il y a le titre « Jhon » . A-t-il été produit dans les mêmes conditions que « Voyage voyage » ?”
Desireless :
“Il y eut ensuite un second 45 tours “Qui peut savoir” que vous pouvez écouter ici. Ce n’est qu’après que Voyage est sorti en 1986. John a été enregistré bien après en 1989. Le titre a été enregistré dans un studio digital alors que voyage lui avait été enregistré en analogique.”
G.S :
“Le titre « Voyage voyage » est inconditionnellement connu et continue à faire vibrer la planète toute entière. En vivez-vous aujourd’hui ? (Ccomme le « Born to be alive » de Patrick Hernandez).”
Desireless :
“Oui avec cet énorme revival 80 depuis plus de dix ans, Voyage est mis à l’honneur un peu partout dans le monde. Si j’étais auteur ou compositeur de ce titre je pourrais me rouler les pouces comme Patrick Hernandez rien qu’en touchant les droits Sacem, mais ce n’est pas le cas. Je ne suis que l’interprète, et les droits Adami ne suffisent pas à me faire vivre.”
G.S :
“On ne va pas s’attarder sur le passé et j’ai vu sur votre site que vous aviez pas mal de vidéos, très belles d’ailleurs, comme la reprise de « Voyage voyage » ou « Jhon » quels sont vos projets ?”
Desireless :
“J’ai beaucoup créé ces dernières années avec le musicien Valfeu et depuis ce début d’année nous avons arrêté notre duo. Je fais une grande pause et on verra si je continues ou pas.”
G.S :
“Sur le plan privé : Êtes vous mariée et avez-vous des enfants ?”
Desireless :
“Je ne suis pas mariée mais vis avec mon compagnon Titi depuis une dizaine d’années et j’ai une fille de 29 ans. Vous pouvez d’ailleurs la voir sur ma dernière version de “Voyage,voyage”.”
O mică evadare în lumea magiei și tocmai din inima grădinii ei de legume Desireless ne poartă într-o călătorie de lungă durată, dar atât de plăcută, încât ne-am dori să dureze pentru totdeauna!
Cine nu a fredonat acest titlu celebru în întreaga lume „Voyage Voyage” de neuitatul Desireless care s-a împrietenit cu mine pentru a-mi acorda un interviu și pe care sunt bucuros să-l împărtășesc cu voi:
G.S:
„Când te-am cunoscut, îmi imaginez că era ca muritorii de rând cu acest titlu planetar: „Voyage” Cine este compozitorul și cine a scris versurile?
Desireless:
Autorul este Jean Michel Rivat și compozitorii Jean Michel Rivat și Dominique Dubois.”
G.S:
„Dacă ești doar interpretul, cum ai fost selectat să interpretezi melodia”
Desireless:
„L-am cunoscut pe Jean Michel datorită unui basist cu care am cântat și care l-a cunoscut… Ne-am dus să-i cântăm un demo cu câteva titluri din grupul nostru și am semnat un contract pentru un 45 rpm. Nu a fost „Voyage, voyage”, ci un titlu al nostru al cărui text Jean Michel l-a rescris: „Chercher l’amour fou” cu pe fața B „At the back of the Cadillac”…”
G.S:
„Apoi mai este titlul „Jhon”. A fost produs în aceleași condiții ca „Voyage Voyage”?
Desirless:
„A urmat un al doilea single „Qui peut savoir”, pe care îl puteți asculta aici. A fost doar după ce Voyage a fost lansat în 1986. John a fost înregistrat mult mai târziu, în 1989. Titlul a fost înregistrat într-un studio digital, în timp ce Voyage a fost înregistrat în analogic.
G.S:
„Cântecul „Journey to the Journey” este celebru necondiționat și continuă să miște întreaga planetă. Te face bani acest cântec (cum ar fi „Born to be alive” de Patrick Hernandez)?
Desirless:
„Da, cu această uriașă renaștere din 80 de mai bine de zece ani, Voyage a fost onorat în întreaga lume. Dacă aș fi autorul sau compozitorul acestui titlu, aș putea să-mi rotesc degetele ca Patrick Hernandez doar atingând drepturile Sacem, dar nu este cazul. Eu sunt doar interpretul, iar drepturile lui Adami nu sunt suficiente pentru a mă susține.”
G.S:
„Nu ne vom opri asupra trecutului și am văzut pe site-ul tău că ai avut o mulțime de videoclipuri, foarte drăguțe de altfel, precum reediția „Voyage voyage” sau „Jhon” care sunt proiectele tale?”
Desirless:
„Am creat multe în ultimii ani cu muzicianul Valfeu și de la începutul anului ne-am oprit duo-ul. Iau o pauză mare și vom vedea dacă continui sau nu.
G.S:
„Confidențialitate: ești căsătorit cu copii?”
Desirless:
« Nu sunt căsătorit, dar locuiesc cu partenerul meu Titi de zece ani și am o fiică de 29 de ani. O puteți vedea și pe fiica mea în cea mai recentă versiune a videoclipului Voyage, Voyage. »
A little escape into the world of magic and it is from the heart of her vegetable garden that Desireless takes us on a long-term but oh so pleasant journey that we would like to last forever!
Who has not hummed this world famous title “Voyage voyage” by the unforgettable Desireless who befriended me to grant me an interview and which I am happy to share with you:
G.S:
“When I met you, I imagine it was like everyone else with this planetary title: “Voyage voyage” Who is the composer and who wrote the text?
Desirless:
“The author is Jean Michel Rivat and the composers Jean Michel Rivat and Dominique Dubois.”
G.S:
« If you’re just the performer, how were you selected to perform the track? »
Desirless:
“I met Jean Michel thanks to a bass player with whom I played and who knew him … We went to play him a demo with some titles from our group and we signed a contract for a 45 rpm. It was not “Voyage, voyage” but a title of ours whose text Jean Michel rewrote: “Chercher l’amour fou” with on the B side “A l’arrière de la cadillac”…”
G.S:
“Then there is the title “Jhon”. Was it produced under the same conditions as “Voyage voyage”?”
Desirless:
“Then there was a second single ‘Qui peut savoir’ which you can listen to here. It was only after Voyage was released in 1986. John was recorded much later in 1989. The title was recorded in a digital studio while Voyage was recorded in analog.
G.S:
“The title “Voyage voyage” is unconditionally known and continues to thrill the entire planet. Do you live today from royalties (Like “Born to be alive” by Patrick Hernandez).
Desirless:
“Yes with this huge 80 revival for more than ten years, Voyage has been honored all over the world. If I was the author or composer of this title I could roll my thumbs like Patrick Hernandez just by touching the Sacem rights, but that is not the case. I’m just the performer, and the Adami rights aren’t enough to sustain me. »
G.S:
“We’re not going to dwell on the past and I saw on your site that you had a lot of videos, very beautiful by the way, like the cover of “Voyage voyage” or “Jhon” what are your projects? ”
Desirless:
“I have created a lot in recent years with the musician Valfeu and since the beginning of the year we have stopped our duo. I’m taking a big break and we’ll see if I continue or not.
G.S:
“Private life: Are you married and do you have children?”
Desirless:
« I’m not married but I’ve been living with my partner Titi for ten years and I have a 29-year-old daughter. You can also see her on my latest version of « Voyage, voyage ».
» Always the Sun » est une chanson du groupe de rock anglais The Stranglers , sortie pour la première fois en single le 6 octobre 1986, le deuxième single du neuvième album studio du groupe Dreamtime (1986). Une version remixée est sortie en single le 24 décembre 1990. Les deux versions figuraient dans le Top 30 des succès au Royaume-Uni. « Always the Sun » est sorti en octobre 1986 dans quatre formats différents : un single de 7 pouces, un disque image de 7 pouces en forme, un single de 12 pouces et un double pack de 7 pouces.
« Always the sun »
***** The Stranglers *****
„Always the Sun” este o melodie a trupei engleze de rock The Stranglers, lansată pentru prima dată ca single pe 6 octombrie 1986, al doilea single de pe cel de-al nouălea album de studio al trupei Dreamtime (1986). O versiune remixată a fost lansată ca single pe 24 decembrie 1990. Ambele versiuni au fost hituri de top 30 în Regatul Unit. „Always the Sun” a fost lansat în octombrie 1986 în patru formate diferite: un single de șapte inci, un disc cu imagini de șapte inci, un single de doisprezece inci și un pachet dublu de șapte inci.
« Always the sun »
***** The Stranglers *****
« Always the Sun » is a song by English rock band the Stranglers, first released as a single on 6 October 1986, the second single from the band’s ninth studio album Dreamtime (1986). A remixed version was released as a single on 24 December 1990. Both versions were Top 30 hits in the United Kingdom. « Always the Sun » was released in October 1986 in four different formats: a seven-inch single, shaped seven-inch picture disc, twelve-inch single, and as a double seven-inch single pack.
NXS (prononcé « in excess ») est un groupe de rock australien, originaire de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Il s’est formé en 1977 et séparé en 2012.
Ses membres commencent leur carrière en jouant des reprises dans des pubs et des clubs, et occasionnellement des morceaux originaux. Le groupe comprend le compositeur et claviériste Andrew Farriss, le batteur Jon Farriss, les guitaristes Tim Farriss et Kirk Pengilly, le bassiste Garry Gary Beers et le parolier et chanteur Michael Hutchence. Pendant vingt ans, INXS a comme chanteur Michael Hutchence, disparu en 1997, dont la présence magnétique sur scène fait de lui le point central du groupe. À l’origine connu pour son style new wave/pop, le groupe développe un style pub rock qui comprend des éléments de funk et dance.
En 1980, INXS atteint les classements australiens avec son premier album éponyme, puis rencontre le succès international avec l’album Shabooh Shoobah (1982) et son single The One Thing. Kick, paru en 1987, est l’album le plus connu du groupe.
***** INXS *****
« Never Tear Us Apart »
NXS (pronunțat „în exces”) este o trupă rock australiană din Sydney, New South Wales. S-au format în 1977 și s-au despărțit în 2012.
Membrii săi și-au început cariera jucând cover-uri în pub-uri și cluburi și, ocazional, cu materiale originale. Trupa include compozitorul și clapeista Andrew Farriss, bateristul Jon Farriss, chitariștii Tim Farriss și Kirk Pengilly, basistul Garry Gary Beers și textierul și vocalistul Michael Hutchence. Timp de douăzeci de ani, INXS îl are ca cântăreț pe Michael Hutchence, care a murit în 1997, a cărui prezență magnetică pe scenă îl face punctul focal al grupului. Cunoscută inițial pentru stilul lor new wave/pop, trupa a dezvoltat un stil pub rock care includea elemente de funk și dans.
În 1980, INXS a ajuns în topurile australiene cu albumul de debut auto-intitulat, apoi a obținut succes internațional cu albumul Shabooh Shoobah (1982) și single-ul său The One Thing. Kick, lansat în 1987, este cel mai cunoscut album al trupei.
***** INXS *****
« Never Tear Us Apart »
NXS (pronounced « in excess ») are an Australian rock band from Sydney, New South Wales. They formed in 1977 and broke up in 2012.
Its members began their career playing covers in pubs and clubs, and occasionally original material. The band includes composer and keyboardist Andrew Farriss, drummer Jon Farriss, guitarists Tim Farriss and Kirk Pengilly, bassist Garry Gary Beers, and lyricist and vocalist Michael Hutchence3. For twenty years, INXS has as singer Michael Hutchence, who died in 1997, whose magnetic presence on stage makes him the focal point of the group. Originally known for their new wave/pop style, the band developed a pub rock style that included elements of funk and dance.
In 1980, INXS hit the Australian charts with their self-titled debut album, then found international success with the album Shabooh Shoobah (1982) and its single The One Thing. Kick, released in 1987, is the band’s best-known album.
Dolores O’Riordan, emblématique chanteuse du groupe The Cranberries
Dolores O’Riordan née le 6 septembre 1971 à Ballybricken, comté de Limerick, Irlande et décédée le 15 janvier 2018 à Westminster (Londres, Angleterre), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne de rock irlandaise. Elle a été chanteuse et leader du groupe irlandais The Cranberries de 1990 jusqu’à une interruption temporaire en 2003 qui durera six ans. Le groupe se reforme en 2009 pour se séparer définitivement en avril 2019 suite à son décès.
***** Cramberies *****
O flacără stinsă prea repede
(Amintire și omagiu)
Dolores O’Riordan, cântăreața emblematică a trupei The Cranberries
Dolores O’Riordan s-a născut pe 6 septembrie 1971 în Ballybricken (județul Limerick, Irlanda) și a murit pe 15 ianuarie 2018 la Westminster (Londra, Anglia), este un cântăreț-compozitor și muzician rock irlandez. A fost cântăreața și liderul grupului irlandez The Cranberries din 1990 până la o pauză temporară în 2003, care a durat șase ani. Grupul s-a reformat în 2009 pentru a se separa definitiv în aprilie 2019, după moartea sa.
***** Cramberies *****
A flame extinguished too quickly
(Remembrance and Tribute)
Dolores O’Riordan, iconic singer of The Cranberries
Dolores O’Riordan born September 6, 1971, Ballybricken, County Limerick, Ireland and died on January 15, 2018 in Westminster (London, England), is an Irish singer-songwriter and rock musician. She was singer and frontman of the Irish group The Cranberries from 1990 until a temporary hiatus in 2003 that would last six years. The group reformed in 2009 to separate definitively in April 2019 following his death.
