Film complet version française et version originale.
Film complet versiunea franceza si versiunea originala.
Full movie French version and original version.
***** Génération Proteus *****
Lorsque l’Intelligence Artificielle enfante
Alex Harris, un brillant professeur en cybernétique, a mis au point l’ordinateur le plus perfectionné du monde. Doté d’un cerveau artificiel qui a nécessité des années de travail, Proteus IV est mis à la disposition des intelligences humaines qui l’ont créé. Il parle comme un humain et ses capacités de logique et de réflexion se développent à grande vitesse. Ainsi, très vite, l’ordinateur manifeste le désir d’étudier l’homme.
***** Generația Proteus *****
Când Intelligence Artificielle enfante
Alex Harris, un profesor genial de cibernetică, a dezvoltat cel mai avansat computer din lume. Dotat cu un creier artificial care a necesitat ani de muncă, Proteus IV este pus la dispoziția inteligențelor umane care l-au creat. Vorbește ca un om și abilitățile sale logice și de gândire se dezvoltă cu mare viteză. Astfel, foarte repede, computerul manifesta dorinta de a studia omul.
***** Demon Seed *****
When Artificial Intelligence gives birth
Alex Harris, a brilliant professor of cybernetics, has developed the most advanced computer in the world. Equipped with an artificial brain that required years of work, Proteus IV is made available to the human intelligences that created it. He speaks like a human and his logical and thinking skills are developing at high speed. Thus, very quickly, the computer manifests the desire to study human.
Paul Walden, dit Guru Josh, était un DJ et un producteur britannique, né à Jersey le , et mort le . Il est l’auteur du morceau electro Infinity, remixé par le DJ allemand Klaas en 2008.
Artiste phare des années 90, Guru Josh envoûta les nuits Londoniennes avec ce titre instrumental : “Infinity” repris des dizaines de fois et notamment par Sinéad O’Connor avec le remix du titre: “Nothing compares to U” initialement créé par le compositeur et interprète Prince malheureusement disparu aujourd’hui.
Avec l’aimable autorisation des labels Infinity Records & Deconstruction Records.
***** Guru josh: Infinity *****
Paul Walden, cunoscut sub numele de Guru Josh, este un DJ și producător britanic, născut în Jersey pe 6 iunie 1964 și murit pe 27 decembrie 2015. Este autorul piesei electro Infinity, remixată de DJ-ul german Klaas în 2008.
Artist emblematic al anilor 90, Guru Josh a încântat nopțile londoneze cu acest titlu instrumental: „Infinitul”. Acest titlu a fost acoperit de zeci de ori și în special de Sinéad O’Connor cu remixul titlului: „Nothing compares to U” creat inițial de compozitorul Prince.
Prin amabilitatea Infinity Records & Deconstruction Records.
***** Guru josh: Infinity *****
Paul Walden, known as Guru Josh, was a British DJ and producer, born in Jersey on June 6, 1964, and died on December 27, 2015. He is the author of the electro track Infinity, remixed by German DJ Klaas in 2008.
Flagship artist of the 90s, Guru Josh enchanted London nights with this instrumental title: « Infinity » covered dozens of times and in particular by Sinéad O’Connor with the remix of the title: « Nothing compares to U » initially created by the composer and singer Prince who, Unfortunately, is passed away today.
Courtesy of Infinity Records & Deconstruction Records.
Film complet version Française et version Anglaise.
Film complet versiunea franceză și versiunea în engleză.
Full movie French version and English version.
Lorsque les machines prennent le pouvoir
Et si le cinéma d’anticipation nous mettait en garde?
C’est toujours avec deux décennies d’avance que le cinéma nous plante le décor d’un futur probable, une mise en garde en quelque sorte.
C’est avec des œuvres telles que le film présenté dans cet article: « Mondwest » , ou encore Terminator, Intelligence Artificielle, Soleil vert etc… que le cinéma Hollywoodien tire la sonnette d’alarme.
Nul n’est prophète en son pays et c’est la raison pour laquelle on ne peut pas considérer ces films comme de l’anticipation mais comme une manière de nous prévenir. Un bel exemple avec le film « Matrix »
Mondwest, Synopsis:
En l’an 1983, le parc d’attractions Delos permet à ses visiteurs de se retrouver à l’époque de leur choix (romaine, médiévale ou conquête de l’Ouest (The Westworld, 1880)), au milieu de robots presque humains.
Deux hommes d’affaires, Peter Martin et John Blane, ont choisi de passer quelques jours dans le vieux Far West. Malgré toutes les précautions et sécurités prises dans ce parc d’attractions hyperréalistes, leur séjour ne va pas se dérouler exactement comme ils l’espéraient : peu à peu, le centre de contrôle perd tout pouvoir sur les machines.
Când mașinile preiau controlul
Dacă cinematografia ne-ar arăta viitorul?
Cu 20 de ani înainte, cinematograful anticipării pregătește scena pentru viitorul nostru, un fel de avertisment.
Cu lucrări precum filmul prezentat în acest articol: „Mondwest”, sau chiar Terminator, Artificial Intelligence, Soylent green etc… cinematograful de la Hollywood trage un semnal de alarmă.
Nimeni nu este profet în țara lui și de aceea nu putem considera aceste filme ca o anticipare, ci ca o modalitate de a ne avertiza. Un bun exemplu cu filmul « Matrix »
Westworld, Rezumat:
În anul 1983, parcul de distracții Delos permite vizitatorilor săi să se regăsească în epoca aleasă de ei (romană, medievală sau cucerirea Occidentului (The Westworld, 18801)), în mijlocul roboților aproape umani.
Doi oameni de afaceri, Peter Martin și John Blane, au ales să petreacă câteva zile în vechiul Vest Sălbatic. În ciuda tuturor măsurilor de precauție și de securitate luate în acest parc de distracții hiperrealist, șederea lor nu va decurge exact cum au sperat: încetul cu încetul, centrul de control pierde toată puterea asupra mașinilor.
When the machines take over
When anticipation cinema warns us!
It is always with two decades in advance that the cinema sets us the scene of a probable future, a warning in a way.
It is with works such as the film presented in this article: « Westworld », or even Terminator, Artificial Intelligence, Soylent green etc… that Hollywood cinema is sounding the alarm.
No one is a prophet in his country and that is why we cannot consider these films as anticipation but as a way of warning us. A good example with the movie « Matrix »
Westworld Summary:
In the year 1983, the Delos amusement park allows its visitors to find themselves in the era of their choice (Roman, medieval or conquest of the West (The Westworld, 18801)), in the midst of almost human robots .
Two businessmen, Peter Martin and John Blane, have chosen to spend a few days in the old Wild West. Despite all the precautions and security taken in this hyper-realistic amusement park, their stay will not go exactly as they hoped: little by little, the control center loses all power over the machines.
Se libérer des fonds intellectuels de la société demande du courage et de la patience.
L’une des peintures artistiques les plus expressives et les plus tragiques en même temps est celle de l’artiste polonais Thomasz Kopera. Elle dénote l’intense douleur ainsi que la souffrance qu’un individu subit lorsqu’il tente de s’arracher à la culture de troupeau à laquelle la majorité de la société s’enchaîne.
Tomasz Alen Kopera est né en 1976 à Kożuchów, en Pologne. Il a fréquenté l’Université de technologie de Wrocław, où il a obtenu un diplôme d’ingénieur en construction. Son talent artistique s’est révélé dès la petite enfance. Tomasz peint à l’huile sur toile. La nature humaine et les mystères de l’Univers sont son inspiration. Ses peintures sont imprégnées de symboles qui se rapportent souvent à la psyché humaine et à la relation de l’homme avec le monde qui l’entoure. Ses peintures sont sombres et mystérieuses. La technique, développée depuis de nombreuses années, témoigne de la grande sensibilité et du talent de l’artiste. Tomasz est célèbre pour son souci du détail et sa maîtrise de la couleur.
« Dans mon travail, j’essaie d’atteindre le subconscient. Je veux garder l’attention du spectateur plus longtemps. Donnez-lui envie de réfléchir, de contempler. »
En 2005, l’artiste a déménagé en Irlande du Nord où il vit maintenant. Depuis 2010, il est membre du groupe Libellule formé par Lukas Kandl.
Eliberarea de fondurile intelectuale ale societății necesită curaj și răbdare.
Una dintre cele mai expresive și în același timp tragice picturi artistice este cea a artistului polonez Thomasz Kopera. Ea denotă durerea intensă și suferința pe care o trăiește un individ atunci când încearcă să se desprindă de cultura turmei de care este legată majoritatea societății.
Tomasz Alen Kopera s-a născut în 1976 în Kożuchów, Polonia. A urmat cursurile Universității de Tehnologie din Wrocław, unde a absolvit ca inginer constructor. Talentul său artistic a fost dezvăluit încă din copilărie. Tomasz pictează în ulei pe pânză. Natura umană și misterele Universului sunt inspirația lui. Picturile sale sunt impregnate cu simboluri care se referă adesea la psihicul uman și relația omului cu lumea din jurul lui. Picturile lui sunt întunecate și misterioase. Tehnica, dezvoltată de-a lungul a mulți ani, mărturisește marea sensibilitate și talent al artistului. Tomasz este renumit pentru atenția sa la detalii și stăpânirea culorii.
« În munca mea, încerc să ajung în subconștient. Vreau să păstrez atenția privitorului mai mult timp. Fă-l să vrea să gândească, să contemple. »
În 2005, artistul s-a mutat în Irlanda de Nord, unde locuiește acum. Din 2010, este membru al grupului Libellule format din Lukas Kandl.
To liberate oneself from the intellectual funds of society takes courage and patience.
One of the most expressive and at the same time tragic artistic paintings is that of the Polish artist Thomasz Kopera. It denotes the intense pain and suffering an individual experiences when trying to tear themselves away from the herd culture to which the majority of society is chained.
Tomasz Alen Kopera was born in 1976 in Kożuchów, Poland. He attended the University of Technology in Wrocław, where he gained a degree in construction engineering. His artistic talent came to light already in early childhood. Tomasz paints in oil on canvas. Human nature and the mysteries of the Universe are his inspiration. His paintings permeate with symbols that often relate to human psyche and man’s relation with the surrounding world. His paintings are dark and mysterious. The technique, developed over many years, testifies to the artist’s great sensitivity and talent. Tomasz is celebrated for his acute attention to detail and mastery of colour.
“In my work I try to reach to the subconscious. I want to keep the viewer’s attention for a longer moment. Make him want to reflect, contemplate.”
In 2005, the artist moved to Northern Ireland where he lives now. From 2010 he has been a member of Libellule Group formed by Lukas Kandl.
Sound of Freedom est basé sur l’histoire vraie de Tim Ballard, un ancien agent du gouvernement américain qui a quitté son emploi pour consacrer sa vie à sauver les enfants des griffes du cartel mondial de l’industrie pédophile.
En partenariat avec Angel Studios, Sound of Freedom sortira en salles dans le monde entier au second semestre 2023. Jim Caviezel (La Passion du Christ, comte de Monte-Cristo) joue le rôle principal de Tim Ballard.
Le but de ce film est de mettre en lumière le trafic humain et ainsi mettre fin à la traite des mineurs en le distribuant à très grande échelle.
« Sound Of Freedom »
Sound of Freedom se bazează pe povestea adevărată a lui Tim Ballard, un fost agent guvernamental american care și-a renunțat la slujbă pentru a-și dedica viața salvării copiilor din ghearele cartelului mondial al industriei sexuale cu copii.
În parteneriat cu Angel Studios, Sound of Freedom va ajunge în cinematografele din întreaga lume în a doua jumătate a anului 2023. Jim Caviezel (Patimile lui Hristos, Contele de Monte Cristo) joacă rolul lui Tim Ballard.
Scopul acestui film este de a face lumină asupra traficului de ființe umane și astfel să pună capăt traficului de minori prin distribuirea lui la scară foarte mare.
« Sound Of Freedom »
Sound of Freedom is based on the true story of Tim Ballard, a former US government agent, who quits his job to devote his life to rescuing children from global sex traffickers.
In partnership with Angel Studios, Sound of Freedom will be theatrically released worldwide in the second half of 2023. Jim Caviezel (The Passion of the Christ, Count of Monte Cristo) plays the lead role of Tim Ballard.
The purpose of this film is to put a spotlight on the global movement to end the trafficking of minors by successfully distributing this film to a worldwide audience.
“Hybrids” le court-métrage hallucinant où les poissons ont fusionné avec les déchets
Réalisé comme projet de fin d’études du MOPA, Hybrids est un court-métrage fascinant par la qualité de sa réalisation et le sujet qu’il aborde avec créativité : un océan si pollué que les poissons sont devenus des déchets.
Plus qu’une réalité, la pollution des océans est devenue un terrible fléau pour la faune animale qui voit des espèces disparaître au fil des années. À titre d’information, plus de 634 000 kilos de déchets sont déversés chaque seconde dans les océans, soit 20 milliards de tonnes de déchets par an !
De nombreux courts-métrages ont été réalisés pour nous ouvrir les yeux sur ce terrible phénomène, mais celui que nous allons vous présenter aujourd’hui est une véritable œuvre d’art en la matière. Réalisé par six étudiants (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion et Vincent Govindin) de l’école MoPA en guise de projet de fin d’études, ce superbe court-métrage baptisé Hybrids dépeint un monde où les animaux ont dû s’adapter à la pollution pour pouvoir survivre.
„Hibrizi” scurtmetrajul uluitor în care peștii s-au contopit cu deșeurile
Produs ca proiect de absolvire MOPA, Hybrids este un scurtmetraj fascinant pentru calitatea producției sale și subiectul pe care îl abordează cu creativitate: un ocean atât de poluat încât peștii au devenit gunoi.
Mai mult decât o realitate, poluarea oceanelor a devenit un flagel teribil pentru fauna animală, care a văzut speciile dispărând de-a lungul anilor. Pentru informarea dvs., peste 634.000 de kilograme de deșeuri sunt aruncate în oceane în fiecare secundă, sau 20 de miliarde de tone de deșeuri pe an !
Au fost realizate multe scurtmetraje pentru a ne deschide ochii asupra acestui fenomen teribil, dar cel pe care vi-l vom prezenta astăzi este o adevărată operă de artă în acest domeniu. Regizat de șase studenți (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion și Vincent Govindin) de la școala MoPA ca proiect de absolvire, acest superb scurtmetraj numit Hibrizi descrie o lume în care animalele trebuiau să se adapteze la poluare din pentru a supraviețui.
“Hybrids” the mind-blowing short film where fish have merged with waste
Produced as a MOPA graduation project, Hybrids is a fascinating short film for the quality of its production and the subject it tackles with creativity : an ocean so polluted that fish have become garbage.
More than a reality, the pollution of the oceans has become a terrible scourge for animal fauna, which has seen species disappear over the years. For your information, more than 634,000 kilos of waste are dumped into the oceans every second, or 20 billion tonnes of waste per year !
Many short films have been made to open our eyes to this terrible phenomenon, but the one we are going to present to you today is a true work of art in the matter. Directed by six students (Florian Brauch, Matthieu Pujol, Kim Tailhades, Yohan Thireau, Romain Thirion and Vincent Govindin) from the MoPA school as a graduation project, this superb short film called Hybrids depicts a world where animals had to adapt to the pollution in order to survive.
« Aussi loin que la vie puisse me mener, rien n’est plus beau que la mort quand il n’y a plus d’amour. Aussi loin que la mort puisse me mener, je n’attend que toi pour vivre. »
G.S
***** Moartea lupului *****
„Cât mă poate duce viața, nimic nu este mai frumos decât moartea când nu mai există iubire. Cât de departe mă poate duce moartea, te aştept doar să trăieşti.”
G.S
***** The death of the wolf *****
« As far as life can take me, nothing is more beautiful than death when there is no more love. As far as death can take me, I’m only waiting for you to live. »
G.S
Merci à Vangelis et aux disques Polydor pour leur autorisation.
Mulțumim Vangelis și Polydor Records pentru permisiunea lor.
Many thanks to Vangelis and Polydor records for their kind permission.
Film complet version française / Bande annonce officielle en anglais .
Film complet versiunea franceză / Trailer oficial în engleză.
Full movie French version / Official trailer in English.
Histoires d’horreur
***** Nightbooks *****
Alex Mosher, un jeune garçon vivant avec ses parents dans un appartement de Brooklyn écrit des histoires d’horreur. Le soir de Halloween, enragé, il décide qu’il n’écrira plus jamais et commence à ravager sa chambre. Il s’enfuit de l’appartement en prenant son carnet de nouvelles dans l’optique de le brûler. Mais alors qu’il prend l’ascenseur, Natacha, une sorcière le capture dans son appartement et exige de lui qu’il lui raconte une histoire terrifiante chaque jour.
Povestiri de groază:
***** Nightbooks *****
Alex Mosher, un băiat care locuiește cu părinții săi într-un apartament din Brooklyn, scrie povești de groază. În noaptea de Halloween, înfuriat, decide că nu va mai scrie niciodată și începe să-și devasteze camera. Fuge din apartament luându-și cartea de știri cu intenția de a o arde. Dar în timp ce ia liftul, Natacha, o vrăjitoare îl prinde în apartamentul ei și îi cere să-i spună o poveste terifiantă în fiecare zi.
Horror Stories
***** Nightbooks *****
Alex Mosher, a young boy living with his parents in a Brooklyn apartment writes horror stories. On Halloween night, enraged, he decides he’ll never write again and begins ravaging his room. He flees the apartment taking his news book with the intention of burning it. But as he takes the elevator, Natacha, a witch captures him in her apartment and demands that he tell her a terrifying story every day.
Kano qui fut fondé en Italie et qui était formé par des producteurs et musiciens italiens tout en faisant partie de la vague Italo Disco se fit connaître en Europe dès 1983 avec ce titre mythique : « Another life ». Entre la disco et les synthétiseurs qui étaient une source d’inspiration pour les compositeurs de l’époque, le titre instrumental « Ikeya Seki » devait faire fondre la génération branchée et propulser le groupe vers des sommets bien éphémères puisqu’il fut dissout la même année. Mais c’est trois ans auparavant que Kano c’était fait remarqué aux États-Unis avec plus de 600’000 disques vendus sur 3 albums réalisés.
Merci au label Baby Records pour son autorisation
Kano « Another life »
Kano, fondată în Italia și formată din producători și muzicieni italieni din valul Italo Disco, și-a făcut un nume în Europa în 1983 cu acest titlu legendar: „O altă viață”. Între discotecă și sintetizatoare, care au fost o sursă de inspirație pentru compozitorii vremii, titlul instrumental „Ikeya Seki” a fost să topească generația conectată și să propulseze grupul pe înălțimi efemere, deoarece a fost dizolvat în același an. Dar în trei ani, Kano s-a remarcat în Statele Unite, cu peste 600.000 de discuri vândute pe 3 albume produse.
Multe mulțumiri Baby Records pentru autorizarea lor.
Kano « Another life »
Kano which was founded in Italy and which was formed by Italian producers and musicians while being part of the Italo Disco wave became known in Europe in 1983 with this mythical title: « Another life ». Between the disco and the synthesizers which were a source of inspiration for the composers of the time, the instrumental title « Ikeya Seki » was to melt the connected generation and propel the group to ephemeral heights since it was dissolved the same. year. But it was three years ago that Kano had made a name for himself in the United States with more than 600,000 records sold on 3 albums produced.
Many thanks to the Baby Records for their authorization.
