L’éveil sera douloureux

Pas besoin d’école, pas besoin d’études pour comprendre le monde dans lequel nous vivons. Malheureusement les trois singes règnent et dans ce triste chao, il y a eu beaucoup d’appelés et lorsque le moment viendra peu seront choisis.

Trezirea va fi dureroasă

Nu este nevoie de școală, nu este nevoie de studii pentru a înțelege lumea în care trăim. Din păcate cele trei maimuțe domnesc și în acest haos trist au fost multe chemate și când va veni timpul puțini vor fi aleși.

Awakening will be painful

No need for school, no need for studies to understand the world in which we live. Unfortunately the three monkeys rule and in this sad chaos there have been many called and when the time comes few will be chosen.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

Vivier presque inépuisable dans la création musicale, les années 80 ne sont malheureusement plus qu’un lointain souvenir. Ce titre qui nous replonge dans une époque prospère et insouciante a en fait été composé et produit en 2018.

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

O sursă aproape inepuizabilă de creație muzicală, anii 80 sunt din păcate doar o amintire îndepărtată. Acest titlu care ne duce înapoi într-o perioadă prosperă și lipsită de griji a fost de fapt compus și produs în 2018.

***** Simon Bichbihler *****

« In the 1980s. »

An almost inexhaustible source of musical creation, the 80s are unfortunately only a distant memory. This title which takes us back to a prosperous and carefree time was actually composed and produced in 2018.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Il y a 7 ans, Prince disparaissait

Prince Rogers Nelson, de son vrai nom, avait vendu plus de quatre-vingts millions de disques dans le monde.

Laissant dernière lui un héritage musical colossal et un style excentrique inimitable. Retour sur la carrière haute en couleur mais au dénouement tragique du kid de Minneapolis.

« Prince était sans aucun doute un original et quelqu’un d’unique », a dit de lui Aretha Franklin. Anticonformiste, rebelle convaincu, artiste complet et faiseur de tubes au style dandy extravagant, Prince s’est fait une place de choix dans l’industrie musicale – bien qu’il en refusât les codes – et dans l’histoire. Décédé d’une overdose médicamenteuse le 21 avril 2016, le souverain de la pop restera à jamais une légende.

Acum 7 ani, Prince a dispărut

Prințul Rogers Nelson, numele său adevărat, vânduse peste optzeci de milioane de discuri în întreaga lume.

Lăsând în urma lui o moștenire muzicală colosală și un stil excentric inimitabil. O privire înapoi asupra carierei pline de culoare, dar cu rezultatul tragic al puștiului din Minneapolis.

„Prince a fost cu siguranță o persoană originală și unică”, a spus Aretha Franklin despre el. Nonconformist, rebel convins, artist complet și realizator de hituri extravagant în stil dandy, Prince și-a făcut un nume în industria muzicală – deși a refuzat codurile acesteia – și în istorie. A murit în urma unei supradoze de droguri pe 21 aprilie 2016, regele pop va rămâne pentru totdeauna o legendă.

7 years ago, Prince disappeared

Prince Rogers Nelson, his real name, had sold more than eighty million records worldwide.

Leaving behind him a colossal musical heritage and an inimitable eccentric style. A look back at the colorful career but with the tragic outcome of the kid from Minneapolis.

« Prince was definitely an original and a unique person, » Aretha Franklin said of him. Non-conformist, convinced rebel, complete artist and maker of extravagant dandy-style hits, Prince has made a name for himself in the music industry – although he refused its codes – and in history. Died of a drug overdose on April 21, 2016, the king of pop will forever remain a legend.

Stéphane Guibert (FB) / (VK) / Rares Mihai Florescu

Entre les griffes de la tempête

Un ami me manque, Vangelis

Au regretté Vangelis O’Papathanassiou que j’ai bien conu lors de mes fréquents déplacements sur l’île de Corfou en Grèce.

Cher Vangelis, dans cette vie, sur le plan artistique, tu as vraiment assuré. On se revoit une vie prochaine.

• Merci aux labels: RCA, Polydor et Arista Records.

Între ghearele furtunii

Mi-e dor de un prieten, Vangelis

Defunctului Vangelis O’Papathanassiou pe care l-am cunoscut bine în timpul călătoriilor mele frecvente pe insula Corfu din Grecia.

Dragă Vangelis, în această viață, din punct de vedere artistic, ai livrat cu adevărat. Ne vom revedea în viața următoare.

• Datorită caselor de discuri: RCA, Polydor și Arista Records.

Between the clutches of the storm

I miss a friend, Vangelis

Ce monde me dégoute!

« Je ne peux même pas faire confiance à ce que je mange, vois, entend
bois ou respire. »

• Merci à A&M Records, Columbia Records & Legacy Recordings.

Lumea asta mă dezgustă!

„Nici măcar nu pot să am încredere în ceea ce mănânc, văd, aud
bea sau respira.”

• Multe mulțumiri pentru A&M Records, Columbia Records și Legacy Recordings.

This world disgusts me!

« I can’t even trust what I eat, see, hear
drink or breathe. »

• Many thanks to A&M Records, Columbia Records & Legacy Recordings.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK

Empire of Angels

***** Thomas Bergersen *****

Thomas Jacob Bergersen, né le 4 juillet 1980 à Trondheim, en Norvège, est un compositeur norvégien. Il est le cofondateur avec Nick Phoenix de la société de production musicale Two Steps from Hell, en 2006, spécialisée dans la musique de bande-annonce. Les compositions de Bergersen ont été utilisées pour la promotion de nombreux films notoires, tels que « Avatar, Pirates des Caraïbes, Twilight, Narnia, Harry Potter, Da Vinci Code, La Momie, The Dark Knight, Interstellar … »

• Merci au label Thomas Bergersen pour son aimable autorisation.

Empire of Angels

***** Thomas Bergersen *****

Thomas Jacob Bergersen, născut la 4 iulie 1980 în Trondheim, Norvegia, este un compozitor norvegian. Este co-fondatorul împreună cu Nick Phoenix al companiei de producție muzicală Two Steps from Hell, în 2006, specializată în muzica de trailer. Compozițiile lui Bergersen au fost folosite pentru promovarea multor filme notorii, cum ar fi „Avatar, Pirații Caraibelor, Amurg, Narnia, Harry Potter, Codul lui Da Vinci, Mumia, Cavalerul Întunecat, Interstelar…”

***** French 79 *****

“Diamond Veins”

Reminder

French 79 est le projet musical pop électro fondé par Simon Henner à Marseille en 2014.

Utilisée dans une pub Mc. Donald’s, cette chanson a fait le tour de la planète.

***** French 79 *****

“Diamond Veins”

Reminder

French 79 este proiectul muzical electro pop fondat de Simon Henner la Marsilia în 2014.

Folosit într-o reclamă Mc. Donald’s, acest cântec a fost în întreaga lume.

***** French 79 *****

“Diamond Veins”

Reminder

French 79 is the electro pop musical project founded by Simon Henner in Marseille in 2014.

Used in a ad. Mc Donald’s, this song has been around the world.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

En vous baladant à Annecy, petite ville Française limitrophe de la Genève Internationale en Suisse, peut-être aurez-vous la chance d’y rencontrer: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

Dans cet article, le vidéo clip réalisé en 2016 et coproduit avec David Shaw: « Waiting for the stars. »  En bonus, une interview exclusive sous-titrée pour mes amis anglophones.

Quand la musique est bonne, tout est possible.

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

În timp ce vă plimbați în Annecy, un mic oraș francez la granița cu Geneva Internațională în Elveția, poate că veți avea șansa de a-l întâlni acolo: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

În acest articol, videoclipul realizat în 2016 și coprodus cu David Shaw: « Waiting for the stars. » Ca bonus, un interviu exclusiv subtitrat pentru prietenii mei vorbitori de engleză.

Când muzica este bună, orice este posibil.

***** Vitalic *****

« Waiting for the stars »

While strolling in Annecy, a small French town bordering International Geneva in Switzerland, perhaps you will have the chance to meet there: Pascal Arbez-Nicolas alias Vitalic.

In this article, the video clip made in 2016 and co-produced with David Shaw: « Waiting for the stars. » As a bonus, an exclusive interview with subtitles for my English-speaking friends.

When the music is good, anything is possible.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

• Mad max 3 Au-delà du dôme du tonnerre  (Film complet) version Française et Anglaise.
• Mad Max 3 Beyond Thunderdome(film complet) versiunea franceză și engleză.
• Mad Max 3 Beyond Thunderdome (Full Movie) French and English version.

Ces films qui prédisent l’avenir

Le septième art ne serait-il pas une lucarne ouverte sur la vision d’un futur probable?

Nombreux sont ces longs métrages qui nous alertent.

• Soleil vert: Une pénurie alimentaire donne naissance à la production d’une tablette nutritionnelle faite à base de chair humaine.
• Mad Max: Après un chao économique et social, pour sa subsistance, l’humain doit se battre avec des pierres et des bâtons.
• Intelligence artificielle: Les humains sont remplacés par des robots.
• Terminator: La machine contre l’homme.
• Resident Evil: La création génétique de morts vivants.
• Contagion: La version hollywoodienne du Covid 19.

Ne vivons-nous pas dans un rêve éveillé et notre avenir n’est-il pas déjà planifié?

Aceste filme care prezic viitorul

A șaptea artă nu ar fi o fereastră deschisă asupra viziunii unui viitor probabil?

Sunt multe lungmetraje care ne pun în alertă.

• Soarele verde: O lipsă de alimente dă naștere la producerea unei tablete nutritive făcute din carne umană.
• Mad Max: După un haos economic și social, pentru supraviețuirea lui, omul trebuie să lupte cu pietre și bastoane.
• Inteligența artificială: oamenii sunt înlocuiți cu roboți.
• Terminator: Machine versus Man.
• Resident Evil: Creația genetică a morților vii.
• Contagiune: versiunea de la Hollywood a Covid 19.

These moovies that predict the future

Wouldn’t the seventh art be a skylight opening onto the vision of a probable future?

There are many feature films that alert us.

• Soylent Green: A food shortage gives rise to the production of a nutritional tablet made from human flesh.
• Mad Max: After an economic and social chaos, for his subsistence, the human must fight with stones and sticks.
• A-I: Humans are replaced by robots.
• Terminator: Machine versus Man.
• Resident Evil: The Genetic Creation of the Living Dead.
• Contagion: Hollywood’s version of Covid 19.

Are we not living in a waking dream and is our future not already planned?

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)