Culture et cinéma : « Bilitis », quand les sentiments vont au delà des mots
En hommage à cet artiste qui a su donner au septième art des étoiles, Francis Lai avec ce magnifique titre tiré du film Bilitis, « Melissa »
Avec l’aimable autorisation du label Warner Bros Records
*****
Cultura și cinema : „Bilitis”, când sentimentele depășesc cuvintele
În omagiu acestui artist care a știut să dea vedete cinematografiei. Francis Lai cu acest titlu minunat din filmul Bilitis, „Melissa”
Mulțumim Warner Bross Records pentru permisiune.
*****
Culture and cinema : « Bilitis », when feelings go beyond words
In tribute to this artist who knew how to give to the cinema millions of stars, Francis Lai with this magnificent title from the film Bilitis, « Melissa »
With the kinfly permission of Warner Bros Records.
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 47 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le et le sur ITV et au Canada sur le réseau CBC.
En 1999, la Terre entrepose ses déchets nucléaires sur la Lune où est déjà installée la base lunaire « Alpha ». Le , une explosion de ces stocks provoque une très puissante réaction en chaîne qui conduit la Lune à quitter l’orbite terrestre puis le système solaire. Dans l’incapacité de regagner la Terre, les 311 survivants, commandés par le charismatique commandant John Koenig, errent sur l’astre dans le cosmos et affrontent toutes sortes de dangers.
Casting :
Martin Landau (VQ : Vincent Davy) : Commandant John Koenig
Barbara Bain (VQ : Diane Arcand) : Docteur Helena Russell
Cosmos 1999 (Space: 1999) este un serial de televiziune britanic științifico-fantastic în 48 de episoade de 47 de minute, creat de Gerry Anderson și Sylvia Anderson și difuzat între 4 septembrie 1975 și 12 noiembrie 1977 pe ITV și în Canada pe rețeaua CBC.
În 1999, Pământul și-a depozitat deșeurile nucleare pe Lună, unde baza lunară „Alfa” era deja instalată. Pe 13 septembrie, o explozie a acestor stocuri provoacă o reacție în lanț foarte puternică care duce Luna să părăsească orbita Pământului și apoi sistemul solar. Incapabili să se întoarcă pe Pământ, cei 311 de supraviețuitori, comandați de carismaticul comandant John Koenig, cutreieră steaua din cosmos și se confruntă cu tot felul de pericole.
Casting :
Martin Landau (VQ : Vincent Davy) : Commandant John Koenig
Barbara Bain (VQ : Diane Arcand) : Docteur Helena Russell
Space 1999 is a British science fiction television series in 48 episodes of 47 minutes, created by Gerry Anderson and Sylvia Anderson and aired between September 4, 1975 and November 12, 1977 on ITV and in Canada on the network CBC.
In 1999, the Earth stored its nuclear waste on the Moon where the « Alpha » lunar base was already installed. On September 13, an explosion of these stocks triggers a very powerful chain reaction which causes the Moon to leave Earth’s orbit and then the solar system. Unable to return to Earth, the 311 survivors, commanded by the charismatic Commander John Koenig, roam the star in the cosmos and face all kinds of dangers.
Casting :
Martin Landau (VQ : Vincent Davy) : Commandant John Koenig
Barbara Bain (VQ : Diane Arcand) : Docteur Helena Russell
Culture et cinéma : Audition de Henry Thomas pour E.T. « Ok gamin, tu as le job »
Henry Jackson Thomas Junior.
Né le 9 septembre 1971, Henry Thomas est un acteur et musicien américain. Il est surtout connu pour le rôle d’Elliott qu’il assuré avec brio dans le film « E.T. l’extra-terrestre » de Steven Spielberg et son rôle plus récent dans « The Haunting of Hill House » en (2018) et enfin la série « The Haunting of Bly Manor » en (2020).
*****
Cultură și cinematografie : audiție Henry Thomas pentru E.T. „Ok copil, ai primit slujba”
Henry Jackson Thomas Jr.
Născut pe 9 septembrie 1971, Henry Thomas este un actor muzician american. Este cunoscut mai ales pentru rolul lui Elliott, pe care la interpretat în mod strălucit în filmul lui Steven Spielberg „ET the extra-terrestrial” și rolul său mai recent în „The Haunting of Hill House” în (2018) și în cele din urmă seria „The Haunting of Bly”. Conac « în (2020).
*****
Culture and cinema : Henry Thomas audition for E.T. « Ok kid, you got the job »
Henry Jackson Thomas Jr.
Born September 9, 1971 is an American actor and musician. He is best known for his breakout role as Elliott in Steven Spielberg’s film E.T. the Extra-Terrestrial and his more recent role in The Haunting of Hill House (2018) and its follow-up series The Haunting of Bly Manor (2020).
Ma sorcière bien-aimée (Bewitched) est une série télévisée américaine en 254 épisodes de 25 minutes, dont 74 en noir et blanc (puis colorisés), créée par Sol Saks et diffusée du au sur le réseau ABC.
En France, une sélection de treize épisodes de la première saison est diffusée à partir du sur la première chaîne de l’ORTF. La deuxième chaîne de l’ORTF prend le relais avec de nouveaux groupes de treize épisodes, entre 1969 et 1973. Quelques épisodes sont également diffusés sur la première chaîne de l’ORTF pendant l’été 1971 puis l’hiver 1974 dans La Une est à vous, sans compter « les jours de grève et de pluie », où le programme fait régulièrement « office » de bouche-trou sur les deux chaînes. Retour sur Antenne 2 pour des rediffusions en 1975, 1976 et 1977, mais il faut patienter jusqu’à la fin 1987 – début 1988 pour découvrir la quasi-intégralité des trois dernières saisons avec Dick Sargent. Depuis 1990, la série appartient à M6, qui a diffusé les derniers inédits (colorisés) en 20041. La série, enfin complète, est ensuite rediffusée sur Paris Première, puis sur Direct 8, Téva et Gulli.
En Belgique, au Luxembourg et en Lorraine, a été diffusée dès sur Télé Luxembourg puis RTL Télévision ou encore sur RTL TV jusqu’au début ou fin 1994 et sur RTL-TVI. En Suisse, la série a été diffusée sur la chaîne publique TSR 1 et au Québec à partir du lundi à Télé-Métropole pour les trois premières saisons, puis les cinq saisons suivantes à partir du à la Télévision de Radio-Canada. En rediffusion dès le sur Canal Famille et dès 2009 sur Prise 2.
Samantha, membre d’une éminente société de sorcellerie, a vécu pendant plusieurs siècles loin des humains. Un jour, cette ravissante sorcière tombe amoureuse et épouse Jean-Pierre Stephens (Darrin Stephens dans la version originale), un mortel qui travaille dans l’agence de publicité McMann et Tate.
La vie de Jean-Pierre est bouleversée lorsque sa femme lui avoue le soir de leur nuit de noces qu’elle est une sorcière. Samantha n’a qu’à bouger son nez pour lancer un sortilège. De plus, sa mère, Endora, et son père, Maurice, et tous les autres membres de sa famille pratiquent la sorcellerie.
À la demande de son mari, qui veut une épouse normale et refuse la magie chez lui, Samantha promet de ne plus utiliser ses pouvoirs et de vivre comme une humaine. Mais voilà qu’Endora, la mère de Samantha, refuse de voir sa fille traitée comme la bonne à tout faire de ce simple mortel.
Aussi, elle s’acharne à vouloir montrer à Samantha l’erreur qu’elle a faite en épousant cet être « inférieur » et se lance dans diverses manigances pour ensorceler Jean-Pierre. Il est ainsi tour à tour changé en singe, en chien, en bouquetin, en perroquet, en enfant, en vieillard, avec une tête de cochon, en sorcier, en loup-garou, divisé en deux personnalités, quand il ne se retrouve pas tout bonnement désintégré. Endora influe aussi sur le caractère de Jean-Pierre en le rendant fainéant, hypermnésique, égocentrique, avare, parlant parfaitement italien ou espagnol mais oubliant sa langue maternelle, disant tout haut ce qu’il pense, poli à l’excès, indécis…
Malgré sa promesse, Samantha est donc parfois obligée de recourir à la magie pour sortir Jean-Pierre d’un mauvais pas, ou pour arranger la situation lorsque, à la suite des agissements d’Endora ou d’autres sorciers, la situation entre Jean-Pierre et ses clients tourne à la catastrophe.
Sur un ton léger, la série développe les aventures du couple que forment Samantha et Jean-Pierre, régulièrement en butte aux sortilèges de sa belle-famille. Le ressort scénaristique de nombreux épisodes reposant sur la manière dont Samantha, grâce à ses propres pouvoirs magiques, qu’elle invoque en remuant le bout de son nez, parvient à rétablir la situation.
Endora n’est pas la seule coupable des déboires de Jean-Pierre. En effet, Maurice, le père de Samantha, est lui aussi opposé à ce mariage bien que parfois plus compréhensif. La tante Clara, bien que très gentille, assez âgée et maladroite, est le seul membre de la famille de Samantha à avoir accepté le mariage de sa nièce avec un mortel, car Samantha a toujours été sa nièce préférée et elle a toujours soutenu ses choix depuis des siècles. Tante Clara, en raison de son grand âge, ne maîtrise plus correctement ses pouvoirs et, en voulant rendre service, cause de nombreuses catastrophes ou fait apparaître des personnages historiques (Benjamin Franklin, la reine Victoria…). L’oncle Arthur est un plaisantin qui s’amuse à faire des blagues en utilisant ses pouvoirs. La cousine Serena, sosie de Samantha, est elle aussi espiègle et désinvolte et cause bien des soucis à ce pauvre Jean-Pierre. Enfin, Esmeralda, la bonne des Stephens, que Sam appelle dès qu’elle en a besoin, s’entête elle aussi à rendre service, mais ses pouvoirs ne sont pas très puissants et elle cause des catastrophes aussi souvent que la tante Clara. Par exemple, dès qu’Esmeralda éternue, des objets dont il est difficile d’expliquer la provenance dans une maison apparaissent ou bien des animaux divers.
Alfred Tate (Larry Tate dans la version originale, diminutif de Lawrence, comme indiqué sur la porte de son bureau) est le patron de Jean-Pierre. Jovial mais envahissant, il s’invite plus d’une fois à l’improviste avec ses gros clients chez Jean-Pierre et Samantha. Prenant systématiquement le parti des clients face à Jean-Pierre, il n’hésite pas à s’approprier les idées de ce dernier, voire plusieurs fois à le mettre à la porte. Il a une profonde sympathie pour Endora qui elle-même l’apprécie.
Enfin, les Kravitz, voisins des Stevens, complètent les personnages récurrents de la série. Si monsieur Kravitz est un homme tranquille et blasé de la vie de couple avec Charlotte (Gladys dans la VO), sa femme, par contre, est une vraie commère et une espionne invétérée qui s’obstine à vouloir prouver que Samantha Stephens est une sorcière. Mais la pauvre femme passe pour une folle aux yeux de son mari qui trouve le couple Stephens des plus adorables et des plus ordinaires.
Le docteur Bombay, un médecin sorcier devient récurrent à partir de la saison 6; il prescrit des remèdes quand Samantha tombe malade mais qui ont des effets secondaires désastreux, son humour concernant son comportement avec ses assistantes ne fait rire personne. Jean-Pierre le traite de charlatan.
Ce couple modèle à l’américaine a également deux enfants : une fille, Tabatha, qui a, elle aussi, bien du mal à s’empêcher d’utiliser ses pouvoirs magiques, et un fils, Adam, qui naît lors de la sixième saison.
Culture & Cinéma : Par un beau dimanche de décembre dans un cimetière abandonné de Budapest, Ballade entre les pierres tombales
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Réalisé par Laurent Boutonnat en noir et blanc, le clip, d’une durée de 6 minutes, a été filmé à Budapest en février 1991 dans un cimetière abandonné (le cimetière juif de Salgótarjáni út), en même temps que celui de Désenchantée, avec un budget de 35 000 €. Il a été diffusé à la télévision pour la 1re fois le sur TF1 dans l’émission Stars 90.
Au début du clip, un tram s’arrête devant l’entrée d’un cimetière enneigé. Jean-Louis Murat sort du tram et entre dans le cimetière. Il passe devant une biche et s’arrête devant une tombe. Lorsqu’il s’assied, le fantôme de Mylène Farmer arrive derrière lui et lui cache les yeux. Il la prend par la main, puis ils courent, rient et se blottissent l’un contre l’autre. Après s’être réfugiés sur une pierre tombale, elle s’efface alors définitivement. Jean-Louis Murat reprend le tram et part.
Vient ensuite et sans transition le clip « Les mots avec Seal. On se retrouve cette fois au milieu d’un océan déchaîné où deux naufragés se battent pour sauver leu vie sur un radeau de fortune.
Petite anecdote, le clip ayant été tourné peu de temps après les attentats du 11 septembre, Seal refusa de prendre l’avion pour se rendre à paris. Le clip fut tourné pour une partie en France et pour l’autre aux Etats-Unis.
Merci au label Polydor pour son aimable autorisation
*****
Cultură și cinema : într-o frumoasă duminică din decembrie într-un cimitir abandonat din Budapesta, Plimbare între pietre funerare
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Regizat de Laurent Boutonnat în alb și negru, clipul de 6 minute a fost filmat la Budapesta în februarie 1991 într-un cimitir abandonat (cimitirul evreiesc din Salgótarjáni út), în același timp cu clipul Désenchantée, cu un buget de 35.000 EUR. . A fost difuzat pentru prima dată pe 9 septembrie 1991 pe TF1 în programul Stars 90.
La începutul clipului, un tramvai oprește în fața intrării într-un cimitir înzăpezit. Jean-Louis Murat iese din tramvai și intră în cimitir. Trece pe lângă o căprioară și se oprește în fața unui mormânt. Când se așează, fantoma lui Mylène Farmer ajunge în spatele lui și îi ascunde ochii. O ia de mână, apoi aleargă, râd și se strâng împreună. După ce s-a refugiat pe o piatră funerară, aceasta dispare definitiv. Jean-Louis Murat ia tramvaiul și pleacă.
Apoi vine clipul video « Les mots » cu cântăreața :Seal. De data aceasta ne găsim în mijlocul unui ocean furibund în care doi naufragii luptă pentru a-și salva viața pe o plută improvizată.
Mică anecdotă, clipul fiind împușcat la scurt timp după atacurile din 11 septembrie, Seal a refuzat să ia avionul pentru a merge la Paris. Clipul a fost filmat parțial în Franța și celălalt în Statele Unite.
Mulțumim etichetei Polydor pentru permisiunea lor amabilă
*****
Culture & Cinema : On a beautiful Sunday in December in an abandoned cemetery in Budapest, Walk between the tombstones
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets »
Directed by Laurent Boutonnat in black and white, the clip, lasting 6 minutes, was filmed in Budapest in February 1991 in an abandoned cemetery (the Jewish cemetery of Salgótarjáni út), at the same time as that of Désenchantée, with a budget of € 35,000. It was broadcast on television for the first time on September 9, 1991 on TF1 in the TV Show « Stars 90. »
At the start of the clip, a tram stops in front of the entrance to a snowy cemetery. Jean-Louis Murat gets out of the tram and enters the cemetery. He walks past a doe and stops in front of a grave. When he sits down, the ghost of Mylène Farmer arrives behind him and hides his eyes. He takes her by the hand, then they run, laugh and huddle together. After taking refuge on a tombstone, it is then permanently erased. Jean-Louis Murat takes the tram and leaves.
Then comes without transition the clip « Les mots » with Seal. This time we find ourselves in the middle of a raging ocean where two castaways fight to save their lives on a makeshift raft.
Small anecdote, the clip having been shot shortly after the attacks of September 11, Seal refused to take the plane to go to Paris. The clip was shot partly in France and the other in the United States.
Many thanks to Polydor for the kind permission
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets » (Official clip.)
Mylène Farmer & Jean-Louis Murat « Regrets » (Remix)
« Mondo », le garçon errant, joué par le jeune commédien roumain Ovidiu Balan
Préambule :
« Certains doivent se demander quelle est la raison qui me pousse à mettre si souvent la Roumanie en avant dans mes articles. Bien qu’étant Suisse de nationalité, mes racines et une partie de mon arbre généalogique se trouvent en Roumanie de plus, beaucoup de mes meilleurs amis vivent dans ce magnifique pays. »
G.S
La star du film, Ovidiu Balan, avait 11 ans lorsque le film a été tourné. C’est un Tsigane roumain qui a été pris sous l’aile du réalisateur avec l’aide du gouvernement français. Gatlif a créé le film comme une œuvre sur les thèmes de la gitane «agitée et libre», contrairement à la notion de peuplement proposée pour les populations sinti et rom. dans l’UE. Contrairement à des films similaires sur les enfants des rues, tels que Salaam Bombay ou Pixote, ce film était conçu comme un conte de fées d’une sorte d’esprit mythique qui touche la vie des parias dans une société remplie de préjugés contre les gitans.
Film complet dans l’article
*****
Cultură și cinema: Mondo (România – Franța)
„Mondo”, băiatul rătăcitor, interpretat de tânărul comediant român Ovidiu Balan
Preambul :
« Unii se pot întreba ce mă motivează să includ România atât de des în articolele mele. Deși sunt de naționalitate elvețiană, rădăcinile mele și o parte din arborele meu genealogic sunt, de asemenea, în România, mulți dintre cei mai buni prieteni ai mei trăiesc în această frumoasă țară. »
G.S
Vedeta filmului, Ovidiu Balan, avea 11 ani când a fost filmat filmul. El este un țigan român care a fost luat sub aripa regizorului cu ajutorul guvernului francez Gatlif a creat filmul ca o lucrare pe temele țiganului „neliniștit și liber”, spre deosebire de noțiunea de așezări propusă pentru populațiile sinti și romi. în UE. Spre deosebire de filmele similare despre copiii străzii, cum ar fi Salaam Bombay sau Pixote, acest film a fost conceput ca un basm de un fel de spirit mitic care atinge viața oamenilor proscriși într-o societate plină de prejudecăți împotriva țiganilor.
Film complet în articol
*****
Culture & Cinema: Mondo (Romania – France)
« Mondo », the wandering boy, played by the young Romanian boy Ovidiu Balan
Preamble :
« Some must wonder what drives me to put Romania so often in my articles. Although i am Swiss by nationality, my roots and part of my family tree are also in Romania, many of my best friends live in this beautiful country. »
G.S
The film’s star, Ovidiu Balan, was 11 when the film was shot. He is a Romanian Gypsy who was taken under the director’s wing with help of the French government Gatlif created the film as a work on the themes of the « restless and free » gypsy, in contrast to the notion of settlements proposed for Sinti and Roma populations in the EU. Unlike similar films about street children, such as Salaam Bombay or Pixote, this film was intended as a fairy tale of sorts of a mythical spirit who touches the lives of outcast people in a society filled with prejudice against the gypsies.
Culture & Cinéma : Du soleil de la Jamaïque aux jardins du ciel
Goombay dance band
Le titre « Eldorado » sorti en 1980 lança la carrière du groupe mais c’est en 1981 avec l’album « Holiday In Paradise » sous le label : CBS avec ces deux titres phares : « Rain » et « Seven Tears » que le groupe exulta.
Une carrière aussi fulgurante que courte puisque le groupe devait se disloquer peu de temps après.
De la bonne musique et de bons souvenirs.
*****
Cultura și cinema : De la soarele jamaican până la grădinile cerului
Goombay dance band
Titlul „Eldorado” lansat în 1980 a lansat cariera grupului, dar a fost în 1981 cu albumul „Holiday In Paradise” sub eticheta: CBS cu aceste două titluri emblematice: „Rain” și „Seven Tears” pe care grupul le-a exultat.
O carieră pe atât de orbitoare pe cât de scurtă, deoarece grupul urma să se despartă la scurt timp.
Muzică excelentă și amintiri grozave.
*****
Culture & Cinema : From the sun of jamaica to the gardens of paradise
Goombay dance band
The title « Eldorado » released in 1980 launched the group’s career but it was in 1981 with the album « Holiday In Paradise » under the label: CBS with these two flagship titles: « Rain » and « Seven Tears » that the group exulted.
A career as dazzling as it was short since the group was to break up shortly after.
Culture & Cinéma : Kitaro ses synthesizers et ses violons électroniques
Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu
A ton violon et à mes claviers
*****
Cultură și Cinema : Kitaro sintetizatoarele sale și viorile electronice
Dedicat pentru prietenul meu Rares Mihai Florescu
Vioara ta și tastaturile mele
*****
Culture & Cinema : Kitaro his synthesizers and his electronic violins
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu
To your violin and to my keyboards
Kitaro est un musicien “new age” né le à Toyohashi au Japon.
Kitaro este un muzician „new age” născut la 4 februarie 1953 în Toyohashi, Japonia.
Kitaro is a “new age” musician born February 4, 1953 in Toyohashi, Japan.
Son vrai nom est Masanori Takahashi. Son pseudonyme lui a été donné plus tard par quelques amis, pour qui sa chevelure évoquait celle du personnage principal du manga d’épouvante de Shigeru MizukiKitaro le repoussant, qui était diffusé alors sous forme de dessin animé au Japon.
Numele său real este Masanori Takahashi. Pseudonimul său i-a fost dat mai târziu de câțiva prieteni, pentru care părul său seamănă cu cel al personajului principal din manga de groază a lui Shigeru Mizuki Kitaro Repelling Him, care a fost apoi lansat ca desen animat în Japonia.
His real name is Masanori Takahashi. His pseudonym was later given to him by a few friends, for whom his hair resembled that of the main character in Shigeru’s horror manga Mizuki Kitaro Repelling Him, which was then released as a cartoon in Japan.
