Culture et Cinéma : Duran Duran

« The chauffeur »

La chanson «The Chauffeur» de Duran Duran a été interprétée en direct du film Cinemax / MTV «As The Lights Go Down». Diffusé en 1984.

Arena est un album live du groupe de new wave anglais Duran Duran. Il est sorti le 12 novembre 1984 chez Parlophone. En 2004, l’album est réédité sur CD sous forme remasterisée avec deux titres bonus.

• Merci au label EMI REACORDS pour l’autorisation.

*****

Cultură și cinema : Duran Duran

« The chauffeur « 

Cântecul « The Chauffeur » de Duran Duran a été interprété en direct de « As The Lights Go Down » de Cinemax / MTV. Lancé en 1984.

Arena este un album live al trupei englezești new wave Duran Duran. A fost lansat pe 12 noiembrie 1984 de Parlophone. În 2004, albumul a fost reeditat pe CD în formă remasterizată cu două piese bonus.

• Multe mulțumiri EMI RECORDS pentru autorizare.

*****

Culture & Cinema : Duran Duran « The chauffer »

Duran Duran’s song “The Chauffeur” was performed live from the Cinemax / MTV movie “As The Lights Go Down”. Released in 1984.

Arena is a live album by English new wave band Duran Duran. It was released on 12 November 1984 by Parlophone. In 2004, the album was reissued on CD in remastered form with two bonus tracks.

• • Many thanks to EMI RECORDS for the authorization.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

La race humaine est une erreur de la nature

*****

Rasa umană este o greșeală a naturii

*****

The human race is a mistake of nature

Prends garde à la bête humaine

*****

Feriți-vă de fiara umană

*****

Beware of the human beast

*****

“Prends garde à la bête humaine car elle est dans la main du diable, seul de tous les primates créés par Dieu, il tue par plaisir, concupiscence ou avidité. Oui l’homme peut tuer son frère pour posséder la terre de son frère, ne le laisse pas croître en nombre et se multiplier car il transformera en désert son pays et le tien. Chasse-le, renvoie-le dans sa tanière au cœur de la jungle. En vérité je te le dis, il est le fourrier de la mort !”

____________________

„Feriți-vă de fiară pentru că este în mâinile diavolului, numai de toate primatele create de Dumnezeu, ucide pentru plăcere, poftă sau lăcomie. Da, un om își poate ucide fratele pentru a deține pământul fratelui său, nu-l lăsa să crească și să se înmulțească pentru că își va transforma țara și a ta într-un deșert. Urmăriți-l, trimiteți-l înapoi în vizuina sa din inima junglei. Vă spun adevărul, omul este mesagerul morții! « 

____________________

“Beware of the beast because it is in the hands of the devil, only by all the primates created by God, it kills for pleasure, lust or greed. Yes, a man can kill his brother to own his brother’s land, don’t let him grow and multiply because he will turn his country and yours into a desert. Follow him, send him back to his lair in the heart of the jungle. I tell you the truth, man is the messenger of death! « 

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Culture & Cinema : « Like a prayer »

Madonna

• Merci aux labels Sire & Warner Bross pour leur aimable autorisation.

*****

Culture & Cinema: « Like a prayer »

Madonna

• Mulțumim etichetelor Sire & Warner Bross pentru permisiunea lor amabilă.

*****

Culture & Cinema: « Like a prayer »

• Many thanks to the Sire & Warner Bross labels for their kind permission.

Madonna « Like a prayer » (Official clip)

Madonna « Like a prayer » (Full lenght version)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Un ange est venu frapper à ma porte

Merci gamin, ton amitié me touche

*****

Un înger a venit să bată la ușa mea

Mulțumesc copile, prietenia ta mă atinge

*****

An angel came knocking on my door

Thank you kid, your friendship touches me

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

En amitié comme en amour, pourquoi est-ce que je tombe toujours sur le mauvais cheval ?

Donner, donner, donner et ne jamais recevoir. Loi karmique ? Ouai, peut-être. L’enfer n’est peut-être pas loin

Tu ne m’aimes pas, tu ne m’as jamais aimé et tu ne m’aimeras jamais

• Merci au label Towerbell Records pour l’autorisation

*****

În prietenie ca în dragoste, de ce cad mereu pe calul greșit ?

Dă, dă, dă și nu primește niciodată. Legea karmică? Da, poate. Iadul s-ar putea să nu fie departe

Nu mă iubești, nu m-ai iubit niciodată și nu mă vei iubi niciodată

• Mulțumim etichetei Towerbell Records pentru permisiune

*****

In friendship as in love, why do i always fall on the wrong horse ?

Give, give, give and never receive. Karmic law ? Yeah, maybe. Hell is not far away anyway

You don’t love me, you never loved me and you will never love me

• Many thanks to Towerbell Records for the permission

G.S / FINALSCAPE

Culture & Cinéma : Ces Suisses qui ont fait la musique

*****

Cultura și cinema : Acești elvețieni care au făcut muzică

*****

Culture & Cinema : These Swiss who made music

Patrick Juvet résident à Genève que j’ai bien connu et malheureusement décédé aujourd’hui fait partie de ces monuments de la musique qui on su lui donner de la couleur et de la profondeur. Il était l’un des leaders de ce qui fait la musique aujourd’hui malgré tout ce qui lui était reproché.

En souvenir d’un Ami.

____________________

Patrick Juvet, resident in Geneva, whom i knew well and unfortunately died today, is one of those monuments of music which has been able to give it color and depth. He was one of the leaders of what makes music today despite everything he was criticized for.

In remembrance of a Friend.

G.S / FINALSCAPE

Culture & Cinéma : René Aubry « Stepe »

Magie, alchimie et tout ce que vous voudrez. René Aubry est un compositeur avant-gardiste . Il nous propulse au travers de sa musique dans des mondes parallèles.

« Envoles-toi ! »

• Merci à René Aubry  et au label « As De Cœur Productions » pour leur aimable autorisation.

*****

Cultură și cinema: René Aubry « Stepe »

Magie, alchimie și orice vrei. René Aubry este un compozitor avangardist. El ne propulsează prin muzica sa în lumi paralele.

« zboară cât poți »

• Mulțumim lui René Aubry și etichetei „As De Cœur Productions” pentru autorizația lor amabilă.

*****

Culture & Cinema: René Aubry « Stepe »

Magic, alchemy and whatever you want. René Aubry is an avant-garde composer. He propels us through his music into parallel worlds.

“Fly away! « 

• Many thanks to René Aubry and to the « As De Cœur Productions » label for the kind permission.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Culture & Cinéma : French 79 : “Diamond Veins”

French 79 est le projet musical pop électro fondé par Simon Henner à Marseille en 2014.

Utilisée dans une pub Mc. Donald’s, cette chanson a fait le tour de la planète.

*****

Cultură și cinema : french 79 : „Diamond Veins”

French 79 este proiectul muzical electro pop fondat de Simon Henner la Marsilia în 2014.

Folosit într-o reclamă Mc. Donald’s, acest cântec a fost în întreaga lume.

*****

Culture & Cinema: French 79: “Diamond Veins”

French 79 is the electro pop musical project founded by Simon Henner in Marseille in 2014.

Used in a ad. Mc Donald’s, this song has been around the world.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK