L’image du jour : 100% des gagnants on tenté leur chance
Loto Français:
Un des slogans de la Française des jeux scandait que 100% des gagnants avaient tenté leur chance. Ce que les responsables du marketing avaient omis d’ajouter c’est que 100% des perdants aussi.
Imaginea zilei: 100% dintre câștigători și-au încercat norocul
Loto francez:
Unul dintre sloganurile Française des jeux scanda că 100% dintre câștigători și-au încercat norocul. Ceea ce nu au adăugat specialiștii în marketing este că 100% dintre perdanți au încercat și ei.
Image of the day: 100% of the winners tried their luck
French Loto:
One of the slogans of the Française des jeux chanted that 100% of the winners had tried their luck. What the marketers failed to add is that 100% of the losers also.
Culture pub : Suisse et sécurité routière, il fallait oser
Cette sensibilisation de la police Suisse est à 1’000 lieues de ce que l’on ose en France
Trashs pour certains, osés pour d’autres voici deux clips proposés par la police Helvétique en guise de sensibilisation pour la sécurité routière.
*****
Cultura publicității: Elveția și siguranța rutieră, trebuia să îndrăznești
Această conștientizare a poliției elvețiene este la 1.000 de leghe de ceea ce se îndrăznește în Franța
Coș de gunoi pentru unii, îndrăzneț pentru alții, iată două clipuri oferite de poliția elvețiană pentru a crește gradul de conștientizare a siguranței rutiere.
*****
Advertising culture: Switzerland and road safety, you had to dare
This awareness of the Swiss police is 1,000 leagues from what is dared in France
Trash for some, daring for others, here are two clips offered by the Swiss police to raise awareness of road safety.