Culture pub : Mettez des chevaux sous le capot de votre voiture

Publicité Volskwagen 2017

*****

Cultura pubului : puneți caii sub capota mașinii

Publicitate Volskwagen 2017

*****

funny commercial ads : Put the horses under the hood of the car

Advertising Volskwagen 2017

Manger de la viande redonne de l’énergie

*****

Consumul de carne îți dă energie

*****

Eating meat gives you energy

Ne parles jamais  de projet ici

Suisse

*****

Nu spune niciodată proiect

elvețian

*****

Never say project

Switzerland

Denner, incroyablement frais

Publicité Suisse : Incroyablement frais.

*****

Denner, incredibil de proaspăt

Publicitate elvețiană: incredibil de proaspătă.

*****

Denner, incredibly fresh

Swiss advertising: increincredibly fresh.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

A 15 ans un fils fier de son père

Je t’aime papa

Et si tu savais à quel point tu m’as manqué

Fier de toi, fier de tout ce que je te dois, même si tu n’as pas été à la hauteur, je t’ai toujours aimé.

Pacific, ta plus belle réussite commerciale

*****

La 15 ani, un mândru fiu al tatălui său

Te iubesc tata

Dacă ai ști cât de mult îmi este dor de tine

Mândru de tine, mândru de tot ceea ce ți-am dator, chiar dacă nu ai reușit, te-am iubit întotdeauna.

Pacific, cel mai mare succes comercial al tău

*****

At 15, a proud son of his father

I love you dad

What if you knew how much I missed you

Proud of you, proud of everything I owe you, even if you didn’t measure up, I’ve always loved you.

Pacific, your greatest commercial success

Tu me manques papa.

Îmi e dor de tine tată.

I miss you dad.

Ton fils qui t’aime.

Culture Pub : Denner, incroyablement frais

Publicité Suisse : Incroyablement frais

Publicitate elvețiană: incredibil de proaspătă

Swiss advertising: incredibly fresh

Site de l’annonceur >>>

G.S / FINALSCAPE

Culture Pub : Le papier hygiénique / Toilet paper

En ces temps de crise sanitaire, le papier hygiénique vient à manquer

In these times of health crisis, toilet paper is running out

G.S / FINALSCAPE

Culture pub : Une alimentation équilibrée est préférable

*****

A balanced diet is preferable

Denner Suisse / Denner Switzerland

(G.S / Finalscape)

Culture Pub : Swisscom

Avais-tu un accès à internet ton premier jour d’école?  (Spot de nos archives – à regarder avec le son )

Did you have internet access on your first day of school? (Spot from our archives – watch with sound)

Avec «Internet à l’école», nous fournissons aux écoles suisses un accès gratuit à Internet. / With « Internet at school » we provide Swiss schools with free Internet access.

Site de l’annonceur >>>

Culture Pub : Nike