Archives de Catégorie: HUMOUR

par

Joyeux Noël, joyeux Covid / Crăciun fericit, Covid fericit / Merry Christmas, Merry Covid

Joyeux Noël, joyeux Covid

« Maman, j’ai raté le test! »

Les deux (Vincents) Kucholl et Veillon très appréciés sur ces pages nous donnent un avant goût du réveillon 2022 avec ce petit film très inspiré ainsi que quelques uns de leurs meilleurs sketchs.

    

 Crăciun fericit, Covid fericit

„Mamă, am picat testul!”

Cei doi (Vincents) Kucholl și Veillon, foarte îndrăgiți pe aceste pagini, ne oferă un gust al Anului Nou 2022 cu acest mic film foarte inspirat, precum și cu unele dintre cele mai bune scenete ale lor.

    

Merry Christmas, Merry Covid

« Mom, i failed the test! »

The two (Vincents) Kucholl and Veillon, much loved on these pages, give us a taste of New Year 2022 with this very inspired little film, as well as some of their best sketchs.

Crédit vidéo Radio Télévision Suisse

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

 

Loading

par

En 2021 le père Noël était atteint par le Covid / În 2021, Moș Crăciun a fost afectat de Covid / In 2021 Santa Claus was affected by the Covid

  • Vidéo: 3615 code père Noël (Film complet version française.)
  • Video: 3615 Cod Moș Crăciun (film complet versiunea franceză.)
  • Video: 3615 Santa Claus code (Full movie French version.)

En 2021 le père Noël était atteint par le Covid

Pour Noël 2022, le petit papa Noël vous adresse un joli message.

Il promet de venir contaminer tout le monde, petits et grands.

Cette année, la nouvelle vague s’appellera: Variant « Santa Claus » et le père Noël livrera en prime: la poupée Pfizer et la prochaine dose.

  • Vidéo en Français, sous-titrée en Anglais.

În 2021, Moș Crăciun a fost afectat de Covid

De Crăciunul 2022, micuțul Moș Crăciun vă transmite un mesaj frumos.

El promisese că va veni și va infecta pe toți, tineri și bătrâni.

Anul acesta, noul val se va numi: Varianta „Santa Claus” și Moș Crăciun va livra ca bonus: păpușa Pfizer și următoarea doză.

  • Video în franceză, subtitrat în engleză.

In 2021 Santa Claus was affected by the Covid

For Christmas 2022, little Santa Claus sends you a nice message.

He promised to come and infect everyone, young and old.

This year, the new wave will be called: Variant « Santa Claus » and Santa Claus will deliver as a bonus: the Pfizer doll and the next dose.

  • Video in French, subtitled in English.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Loading

par

Humour: La face cachée du père Noël / Umor: Chipul ascuns al lui Moș Crăciun / Humor: The hidden face of Santa Claus

  • Vidéo: 3615 code père Noël (Film complet version française.)
  • Video: 3615 Cod Moș Crăciun (film complet versiunea franceză.)
  • Video: 3615 Santa Claus code (Full movie French version.)

Humour: La face cachée du père Noël

Image:

  • « Je pense que le moule sert à autre chose le reste de l’année. »

Umor: Chipul ascuns al lui Moș Crăciun

Imagine:

  • „Cred că matrița este folosită pentru altceva în restul anului”.

Humor: The hidden face of Santa Claus

Picture:

  • « I think the mold is used for something else the rest of the year. »

  • Et dans un tout autre registre:
  • Și într-un registru complet diferit:
  • And in a completely different register:

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading

par

Idée cadeau pour Noël: La poupée Pfizer / Idee de cadou de Crăciun: păpușa Pfizer / Christmas gift idea: the Pfizer doll

  • Film la malédiction de Chucky (version Française) (2013) / Child’s play (Version Anglaise) (2019)
  • Filmează blestemul lui Chucky (versiunea franceză) (2013) / Joacă de copii (versiunea în engleză) (2019)
  • Film the curse of Chucky (French version) (2013) / Child’s play (English version) (2019)

Idée cadeau pour Noël: La poupée Pfizer

A tous les enfants sages que les parents auront fait vacciner avant les fêtes de fin d’année, le père Noël qui est actionnaire chez Pfizer livrera la très belle Barbie imaginée par le laboratoire Pfizer.

Idee de cadou de Crăciun: păpușa Pfizer

Tuturor copiilor bine purtați ai căror părinți i-au vaccinat înainte de vacanța de sfârșit de an, Moș Crăciun, care este acționar la Pfizer, le va livra Barbie foarte frumoasă imaginată de laboratorul Pfizer.

CHUCKY — Season:1 — Pictured: Chucky — (Photo by: Brendan Meadows/SYFY)

  • Horreur pour horreur, personnellement je préfère encore Chucky.
  • Horror pentru horror, personal îl prefer pe Chucky.
  • Horror for horror, personally i prefer Chucky.

Christmas gift idea: the Pfizer doll

To all the well-behaved children whose parents have had them vaccinated before the end-of-year holidays, Santa Claus, who is a shareholder at Pfizer, will deliver the very beautiful Barbie imagined by the Pfizer laboratory.

  • « MORT SUBITEMENT» LE DOCUMENTAIRE QUI CRÉE LA PANIQUE PARMI LES MÉDIAS (Version originale, Anglais sous-titré en Français.)
  • « DIED SUDDENLY » DOCUMENTARUL CARE A CREAT PANICA IN MEDIA (Versiune originala, engleza cu subtitrare in franceza.)
  • « DIED SUDDENLY » THE DOCUMENTARY THAT CREATED PANIC AMONG THE MEDIA (Original version, English with French subtitles.)

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Loading