L’image du jour : Les aveugles y voient plus clair que nous
Vous entrez dans un bus, ils ont tous le nez collé sur leur écran et les oreilles bouchées par des écouteurs. L’humain s’isole de lui-même (Triste monde.)
*****
Imaginea zilei : orbii o văd mai clar decât noi
Pășiți într-un autobuz, nasurile lor sunt lipite de ecrane și urechile lor sunt conectate cu căști. Omul se izolează de el însuși (lume tristă).
*****
Image of the day: The blind see it more clearly than us
You step into a bus, their noses are glued to their screens and their ears plugged with headphones. The human isolates himself from himself (Sad world.)
Image : « Attention, mon fils, il y a un trou devant nous ! »
Imagine : « Ai grijă, fiule, există o gaură în fața noastră ! »
Image : « Be careful, son, there is a hole in front of us ! »
L’expression « mouton de Panurge » désigne un suiveur : une personne qui imite sans se poser de questions, qui suit instinctivement ce que fait le plus grand nombre et se fond dans un mouvement collectif sans exercer son esprit critique ni seulement faire preuve de l’intelligence qu’on peut espérer d’un être humain.
*****
Imagine a zilei : Oile lui Panurge
Expresia „oaie de Panurge” desemnează un adept: o persoană care imită fără a pune întrebări, care urmează instinctiv ceea ce face cel mai mare număr și se amestecă cu o mișcare colectivă fără a-și exercita mintea critică sau a arăta doar dovezi ale inteligenței la care ne putem aștepta. de la o ființă umană.
*****
Image of the day : Panurge’s sheep
The expression « sheep of Panurge » designates a follower: a person who imitates without asking questions, who instinctively follows what the greatest number do and merges into a collective movement without exercising his critical mind or only showing proof of self-determination. intelligence that one can expect from a human being.