Quand la science fiction devient réalité : « L’âge de Cristal » « Logan’s run »
When science fiction becomes reality: « The Crystal Age » « Logan’s run »
Après 30 ans, il faut mourir / After 30 years, you have to die
Dans les années 70, une série télévisée culte nous parlait d’un rite appelé le carrousel ou toutes personnes ayant atteint 30 ans devaient mourir. La crise du covid-19 nous démontre que cette série n’est plus très loin de la réalité puisque grand-papa et grand-maman, parqués dans des mouroirs sont laissés à leur triste sort. Ils crèvent sans autre forme de procès.
Je suis désolé mais cette humanité n’a vraiment plus rien d’humaine !
Il faut arrêter vos conneries les gars parce que vous allez droit dans le mur !
Ma petite maman, dans cette histoire de Covid-19 ne te laisse pas faire. Je suis avec toi et je t’aime.
Stéphane Guibert / Finalscape
In the 1970s, a TV serie told us about a rite called the « carousel » where everyone who reached 30 years of age had to die.
The Covid-19 crisis shows us that this series is no longer very far from reality since Grandpa and Grandma, penned up in mouroirs are left to their sad fate.
I’m sorry but this humanity is no longer human!
You have to stop your bullshit guys because you’re going right into the wall!
My little mom, in this Covid-19 story, don’t let yourself go. I am with you and I love you.
Si tu ne portes pas de masque tu n’iras plus dans les transports en commun et si tu ne te fais pas vacciner tu ne passeras plus aucune frontière !
If you do not wear a mask you will no longer go on public transport and if you do not get vaccinated you will no longer cross any border!
Dictature sanitaire, nous y sommes ! / Health dictatorship, here we are!
Tu veux une claque de plus ? t’attends quoi pour baisser ton froc et de te faire enculer ? / Do you want one more slap? What are you waiting for to lower your pants and get fucked?
Putain les gars mais réveillez-vous !
Fuck you guys wake up !
J’ai renouvelé mon abonnement « TPG » (Transports Publics Genevois) pour le mois d’août 2020 sans savoir qu’à partir du lundi 20 juillet, le port du masque serait obligatoire à bord de leurs véhicules.
I renewed my « TPG » subscription (Transports Publics Genevois) for the month of August 2020 without knowing that from Monday July 20, wearing a mask would be compulsory on board their vehicles.
Vade retro satana !
Il est hors de question que je porte un masque comme il est hors de question que je me laisse manipuler par la peur. Lundi 20 juillet 2020 je me rendrai à la direction des « TPG » en demandant tout simplement et tout bonnement le remboursement de mon abonnement pour le mois d’août et jusqu’à ce que l’obligation du port du masque soit relevée.
Cet article est à suivre et je vous tiendrai au courant.
It is out of the question that I wear a mask as it is out of the question that I let myself be manipulated by fear. Monday July 20, 2020 I will go to the direction of « TPG » by simply asking and simply the reimbursement of my subscription for the month of August and until the obligation to wear a mask is relieved.
Syrie & Pierre le Corf : Témoignage / Syria & Pierre le Corf: Testimony
Le monde est complètement fou ! / The world is completely crazy!
Un Geste, un Homme et j’en pleure encore / A gesture, a man and I cry again
Merci Pierre / Thanks Pierre
Je ne peux pas verser plus de larmes que j’en contient mais les criminels qui sont à l’origine de cette souffrance devront payer tôt ou tard. Ca va trop loin, ça va vraiment beaucoup trop loin !!!!/ I can’t shed more tears than I can but the criminals who cause this suffering will have to pay sooner or later. It goes too far, it really goes way too far !!!!
Stéphane Guibert / Finalscape
Je sais que tout le monde a assez à manager dans sa vie, surtout après le « dé-confinement », le monde qui ne tourne plus rond. La guerre est loin de vous, tout ça vous passe au-dessus de la tête, et puis l’été est là, le soleil, la vie qui reprend malgré tout … mais essayez de ne pas oublier. Les gens sont très touchés, si ici par exemple c’était votre grand-mère vous ne tolèreriez jamais ça. Gardez un oeil ouvert sur ce qui se passe, malgré les bombes et tout ce qui va avec, rien ne détruit plus les gens que les sanctions
I know that everyone has enough to manage in their life, especially after the « de-containment« . The war is far from you, it all goes over your head, and then summer is here, the sun, life that resumes despite everything … but try not to forget. People are very touched, if here for example it was your grandmother you would never tolerate that. Keep an eye on what’s going on, despite the bombs and everything that goes with it, nothing destroys people more than sanctions and what comes with it
Plus de téléphone, plus de SMS : Je me mets au vert / No more phone, no more SMS: I stop everything
Que toutes celles et ceux qui me coutoient par SMS, MMS ou appels se rassurent si je ne leur répond pas mais j’ai décidé à titre expérimental de me passer de mon téléphone pour une période de 15 jours.
Vivre sans téléphone est-ce que c’est possible aujourd’hui ? Je vous le dirai le 15 août.
Je continuerai à publier sur Finalscape mais le téléphone, whatsapp ou toutes autres applications seront proscrites pour moi durant cette période. Donc : Silence Radio.
Bien à vous. (G.S)
To all those who are in the habit of contacting me by SMS, MMS or any other electronic form be reassured if I no longer respond, I turn off my phone for 10 or 15 days…
Living without a phone is it possible today ? I’ll tell you on August 15.
I will continue to publish on Finalscape but the phone, whatsapp or any other applications will be prohibited for me during this period. So: Radio Silence.
Culture et cinéma : L’Italie est à l’honneur « Italo disco »/ Culture and cinema: Italy is in the spotlight « Italo disco »
Je ne pouvais pas passer à côté sans mes amis Italiens / I couldn’t miss it without my Italian friends
Il faut rendre à César ce qui lui appartient / We must give back to Caesar what belongs to him
Une bonne pizza, un plat de spaghettis bolognaise et tout ça sur une terrasse en plein cœur de Venise… Que du bonheur… / A good pizza, a dish of spaghetti bolognese and all that on a terrace in the heart of Venice … What happiness
De l’énergie et de la lumière, l’Italie au grand jour ! / Energy and light, Italy in broad daylight !
C’est musicalement que je rends hommage à ce magnifique pays qu’est l’Italie ainsi qu’à ces citoyens à qui nous devons tant.
Laser Dance est un groupe issu de la vague « Italo Disco » présenté dans ce billet avec le titre « Shotgun (into the night) »
Un grand merci au label Baby Records qui durant près de deux décennies aura su mettre en avant le talent, la sensualité et l’amitié d’un peuple envers les autres.
It is musically that I pay tribute to this magnificent country that is Italy as well as to those citizens to whom we owe so much. Laser Dance is a group from the « Italo Disco » wave presented in this post with the title « Shotgun (into the night) » A big thank you to the Baby Records label which for almost two decades has known how to highlight the talent, sensuality and friendship of a people towards others.
Merci au label ZYX Records pour son aimable autorisation.
Many thanks to ZYX Records for the kindly permission.
