G.S / FINALSCAPE
Mon Ami, je t’envois des mots que je te demande d’attraper, d’assembler en phrases et de lire. Il te faudra en comprendre le sens ce qui n’est pas donné à tout le monde. L’individualisme et l’égoïsme de beaucoup d’entre nous ont fait perdre à l’humanité le langage du cœur.
Il y a beaucoup d’appelés, il y aura très peu d’élus.
Dans notre monde fait d’illusions , le danger ne vient pas des loups mais de la peur irrationnelle, de l’ignorance ou pire encore, du déni de ce troupeau qui sent la mort, le cadavre en putréfaction et qui s’en va vers sa dernière demeure, l’abattoir.
Seuls les moutons noirs, ceux qui pensent autrement, ceux qui font fonctionner leur cerveau, ceux qui se posent des questions marcheront vers la vérité et la lumière.
____________________
Prietenul meu, îți trimit cuvinte pe care ți le rog să prinzi, să pui laolaltă în propoziții și să le citești. Va trebui să înțelegeți sensul acestuia, care nu este dat tuturor. Individualismul și egoismul multora dintre noi a făcut ca omenirea să piardă limbajul inimii.
Sunt mulți chemați, vor fi foarte puțini aleși.
În lumea noastră de iluzii, pericolul nu provine din lupi, ci din frica irațională, din ignoranță sau chiar mai rău, din negarea acestei turme care miroase a moarte, care miroase a cadavru putred și care merge inexorabil spre ultima lui casă, abatorul.
Doar oile negre, cei care gândesc diferit, cei care își fac creierul să funcționeze, cei care își pun întrebări vor merge spre adevăr și lumină.
____________________
My Friend, i send you words, i ask you to catch them in sentences and read. You will have to understand the meaning, What is is not given to everyone. The individualism and selfishness of many of us has caused humanity to lose the language of the heart.
There are many called but there will be very few chosen.
In our world of illusions, the danger does not come from wolves but from irrational fear, ignorance or even worse, from the denial of this flock which smells of death, the rotting corpse and which goes towards his last home, the slaughterhouse.
Only black sheep, those who think differently, those who make their brains work, those who ask themselves questions will walk towards the truth and the light.
Stéphane Guibert
Le hasard fait souvent bien les choses. Tout d’abord destiné à une chorégraphie locale et repéré par un producteur, ce titre : « Funky town » du groupe Lips INC devait connaitre un succès foudroyant.
Issu des années fastes, les années 80, ce titre raisonne toujours dans les oreilles de toutes générations confondues.
___________________
Șansa stăpânește adesea lucrurile. Destinat în principal coregrafiei locale și reperat de un producător, acest titlu: „Funky town” al grupului Lips INC a avut un succes răsunător.
Din anii de boom, anii 80, acest titlu încă răsună în urechile tuturor generațiilor.
____________________
Chance often does things well. First intended for a local choreography and spotted by a producer, this title: « Funky town » by the group Lips INC was to be a resounding success.
From the boom years, the 80s, this title still resonates in the ears of all generations.
Many thanks to Casablanca Records for the permission.
Lips INC « Funkytown » (12″ Extended version)
Lips INC « How long (hese thes been going on)
Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK
G.S / FINALSCAPE
Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu
Dans ce monde triste et froid il y a parfois des rencontres qui valent tous les soleils et c’est le cas avec ce jeune Roumain, Rares Mihai Florescu qui m’est tombé dessus sans prévenir. Sans rien n’attendre de personne, en ne croyant plus en grand choses il est entré dans ma vie comme un cadeau tombé du ciel.
Quand tout semble fini, l’inattendu peut arriver. Aujourd’hui âgé de 17 ans, Rares fait partie de ma vie à part entière. Finalscape, j’en suis l’auteur mais ce site lui appartient autant qu’à moi.
Pour celles et ceux qui ne l’auraient encore jamais écouté, je vous laisse le découvrir pour les autres ça ne sera que du plaisir.
Pour toi Rares, mon Ami
Stefan
____________________
În această lume tristă și rece există uneori întâlniri care merită tot soarele și este cazul acestui tânăr român, Rares Mihai Florescu care a căzut peste mine fără avertisment. Fără să aștepte nimic de la nimeni, fără să mai creadă în nimic, a intrat în viața mea ca un dar din cer.
Când totul pare să se termine, se poate întâmpla neașteptatul. Acum, în vârstă de 17 ani, Rares face parte din viața mea în sine. Finalscape, eu sunt autorul, dar acest site îi aparține atât lui cât și mie.
Pentru cei care încă nu l-au ascultat, vă las să-l descoperiți pentru ceilalți, va fi doar fericire.
Rares, Pentru tine prietene
Stefan
____________________
G.S / FUNALSCAPE
G.S / FINALSCAPE
Tu n’entendras plus pater de moi je peux te l’assurer
Nu veți mai auzi de mine, vă pot asigura
You won’t hear from me again, I can assure you
Finalscape a plus de 10 millions de vues et pour un blog sans valeur, laisses-moi te dire …
Finalscape, sunt peste 10 milioane. De vizualizări pentru un blog cu două bile, te reambalez…
G.S / FINALSCSPE
Deux personnalités que j’ai eu l’honneur de rencontrer, l’une malheureusement disparue Joe Cocker et l’autre souvent l’hôte de la Suisse, Catherine de Neuve. C’est avec émotion que j’écoute inlassablement cette belle mélodie que je dois à cette rencontre imprévisible.
____________________
Două personalități pe care am avut onoarea să le cunosc, una din nefericire a dispărut pe Joe Cocker și cealaltă adesea gazda Elveției, Catherine de Neuve. Cu emoție ascult neobosit această frumoasă melodie pe care o datorez acestei întâlniri imprevizibile
____________________
Two personalities that i had the honor of meeting, one unfortunately disappeared Joe Cocker and the other often the host of Switzerland, Catherine de Neuve. It is with emotion that i listen tirelessly to this beautiful melody that i owe to this unpredictable meeting.
G.S / FINALSCAPE