Rares Mihai Florescu: La boîte à souvenirs / Rares Mihai Florescu: Cutia memoriei / Rares Mihai Florescu: The Memory Box

***** Rares Mihai Florescu *****

La boîte à souvenirs

C’était le 24 décembre 2017:

  • Concert de Noël au restaurant  Acasa Alcala.

Un clip Vidéo que nous devons au père de Rares, Marius Florescu et un gros câlin au passage.

J’ai le bonheur d’être son parrain. Je suis fier de lui non seulement pour la musique mais également pour ses excellents résultats scolaires et le basket-ball qu’il pratique avec passion. Rares est également fan des belles voitures.

***** Rares Mihai Florescu *****

Cutia memoriei

Era 24 decembrie 2017:

  • Concert de Crăciun la restaurantul Acasa Alcala.

Un Videoclip pe care il datoram tatalui lui Rares, Marius Florescu si o imbratisare mare pe drum.

Am plăcerea de a fi nașul lui. Sunt mândru de el nu doar pentru muzică, ci și pentru rezultatele sale academice excelente și pentru baschetul pe care îl joacă cu pasiune. Rares este și un fan al mașinilor frumoase.

***** Rares Mihai Florescu *****

The Memory Box

It was December 24, 2017:

  • Christmas concert at Acasa Alcala restaurant.

A Video clip that we owe to the father of Rares, Marius Florescu and a big hug on the way.

I have the pleasure of being his godfather. I am proud of him not only for music but also for his excellent academic results and the basketball he plays with passion. Rares is also a fan of beautiful cars.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 71 , Vues aujourd'hui : 1 

Rares Mihai Florescu: Son violon est son sixième sens / Rares Mihai Florescu: Vioara lui este al șaselea simț / Rares Mihai Florescu:

***** Rares Mihai Florescu *****

Son violon, son sixième sens

C’était le 17 décembre 2016.

J’ai été invité il y a quelques jours à TVR International.

Je vous souhaite à tous « Joyeuses Fêtes! »

Ce jeune Roumain aujourd’hui âgé de 18 ans, dont je suis l’ami et aussi le parrain fait preuve d’un tallent indiscutable. Depuis ses 8 ans la musique n’a plus de secrets pour lui. Parmi d’autres vidéos on le retrouve ici dans l’extrait d’un show télévisé dont il était l’invité vedette.

Je vous invite également à le retrouver sur la rubrique qui lui est consacrée sur ce blog mais également sur sa page Facebook.

Je vous souhaite à toi mon cher Ami ainsi qu’à tes parents de très belles fêtes de fin d’année. On se voit quand à nous au début de l’année prochaine.

Je suis impatient.

Ton Ami, Stéphane

***** Rares Mihai Florescu *****

Vioara lui este al șaselea simț

Era 17 decembrie 2016

Am fost invitat acum cateva zile la TVR International.

Va doresc tuturor « Sarbatori fericite! »

Acest tânăr român, acum în vârstă de 18 ani, căruia îi sunt prieten și și naș, dă dovadă de un talent incontestabil. De când avea 8 ani, muzica nu are secrete pentru el. Printre alte videoclipuri îl găsim aici în extrasul unei emisiuni de televiziune al cărei invitat vedetă a fost.

Va invit sa-l gasiti si pe sectiunea dedicata lui de pe acest blog dar si pe pagina lui de Facebook.
Vă doresc, dragul meu prieten, și părinților tăi sărbători fericite. În ceea ce ne privește, ne vom vedea la începutul anului viitor.
Sunt nerăbdător.
Prietenul tău, Stephane

***** Rares Mihai Florescu *****

His violin, his sixth sense

It was December 17, 2016.

I was invited a few days ago to TVR International.

I wish you all « Happy Holidays! »

This young Romanian, now 18 years old, of whom i am the friend and also his godfather shows an indisputable talent. Since he was 8 years old, music has held no secrets for him. Among other videos we find him here in the extract of a television show of which he was the guest star.

I also invite you to find him on the section dedicated to him on this blog but also on his Facebook page.

I wish you, my dear friend, and your parents a very happy holiday season. As far as we are concerned, we see each other at the beginning of next year.

 I can’t wait.

Your friend, Stéphane

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 100 

Rares Mihai Florescu: Souvenirs / Rares Mihai Florescu: Amintiri / Rares Mihai Florescu: Memories

***** Rares Mihai Florescu *****

D’une boîte à souvenir à l’autre

Un souvenir en vaut un autre. Laisses-moi au travers de ces quelques lignes, te dire que je pense à toi.

La réponse se trouve dans ton cœur.

Je t’aime.

Steph

***** Rares Mihai Florescu *****

De la o cutie de memorie la alta

O amintire merită alta. Lasă-mă prin aceste câteva rânduri să-ți spun că mă gândesc la tine.

Răspunsul este în inima ta.

Te iubesc.

Steph

***** Rares Mihai Florescu *****

From one memory box to another

One memory is worth another. Let me through these few lines tell you that i am thinking of you.

The answer is in your heart.
I love you.

Total des vues : 97 

Rares Mihai Florescu: « J’aimerais être dans ta tête quand tu fais ça »/ Rares Mihai Florescu: ‘Mi-as fi dorit sa fiu in capul tau cand faci asta’ / Rares Mihai Florescu: ‘I wish i was in your head when you do this’

  • Rares Mihai Florescu et son père, Marius Florescu.
  • Rares Mihai Florescu și tatăl său, Marius Florescu.
  • Rares Mihai Florescu and his father, Marius Florescu.

***** Rares Mihai Florescu *****

« J’aimerais être dans ta tête quand tu fais ça »

Roumanie, Bucarest, ce jeune Roumain de 18 ans saura illuminer votre quotidien avec ces doigts de cristal qu’il applique si adroitement sur son violon.

Maitrisant la musique avec un diapason parfaitement ajusté, Rares peut vous surprendre, non seulement avec le violon, son instrument de prédilection mais également avec une multitude d’autres instruments de musique qu’il maîtrise parfaitement depuis son enfance.

Je remercie ce jeune Roumain qui me fait la gentillesse de son amitié depuis des années. Je remercie également son père, Marius Florescu et sa maman pour la confiance placée en moi.

Je remercie la Roumanie, ce pays qui a vu naître mes ancêtres.

Vidéos:

Découvrez ou redécouvrez ce jeune Musicien ou devrais-je dire, virtuose, Rares Mihai Florescu qui a sait si habilement ajouter des cordes à son arc et qui me fait le bonheur de son amitié.

***** Rares Mihai Florescu *****

‘Mi-as fi dorit sa fiu in capul tau cand faci asta’

România, București, acest tânăr român de 18 ani va ști să-ți lumineze viața de zi cu zi cu aceste degete de cristal pe care le aplică atât de priceput la vioara lui.

Stăpânind muzica cu înălțimea perfect ajustată, Rares te poate surprinde, nu doar cu vioara, instrumentul lui preferat, ci și cu o multitudine de alte instrumente muzicale pe care le stăpânește perfect încă din copilărie.

Îi mulțumesc acestui tânăr român care a fost bun cu mine prin prietenia lui de ani de zile. De asemenea, îi mulțumesc tatălui său, Marius Florescu, și mamei sale pentru încrederea pe care mi-au acordat-o.

Mulțumesc României, acestei țări în care s-au născut strămoșii mei.

Videoclipuri:

Descoperiți sau redescoperiți acest tânăr muzician, sau ar trebui să spun virtuos, Rares Mihai Florescu, care a adăugat cu atâta pricepere coarde arcului său și a cărui prietenie o apreciez.

***** Rares Mihai Florescu *****

‘I wish i was in your head when you do this’

Romania, Bucharest, this young 18-year-old Romanian will know how to illuminate your daily life with these crystal fingers that he applies so skillfully to his violin.

Mastering music with a perfectly adjusted pitch, Rares can surprise you, not only with the violin, his favorite instrument, but also with a multitude of other musical instruments that he has mastered perfectly since childhood.

I thank this young Romanian who has been kind to me with his friendship for years. I also thank his father, Marius Florescu and his mother for the trust placed in me.

I thank Romania, this country where my ancestors were born.

Videos:

Discover or rediscover this young musician or should i say virtuoso, Rares Mihai Florescu who knows how so skillfully added strings to his bow and who makes me happy with his friendship.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 413 , Vues aujourd'hui : 3 

Rares Mihai Florescu est Rares Mihai Florescu / Rares Mihai Florescu este Rares Mihai Florescu / Rares Mihai Florescu is Rares Mihai Florescu

  • Merci Rares pour cet instantané.
  • Mulțumesc Rares pentru acest instantaneu.
  • Thanks  Rares  for this snapshot.

Rares Mihai Florescu est Rares Mihai Florescu

La plus belle histoire, c’est celle qui ne commence jamais, puisqu’elle ne fini jamais.

4 ans d’une amitié devenue indélébile, 4 ans de bons et loyaux services, 4 ans de disputes et réconciliations, 4 ans de larmes et de sourires, 4 ans de bonheur et de baume au cœur.

4 ans d’une belle amitié qui se construit au fil des mots.

Rares Mihai Florescu.

Rares Mihai Florescu fait partie de ces enfants Roumains, doué et aimé par ses parents, un talent hors normes, une volonté à toutes épreuves, félicité par d’innombrables prix audiovisuels et demandé au delà des frontières de son pays, son nom retentira et fera partie de la cour des grands.

Vidéos: On le retrouve ici dans une sélection un peu égoïste de ma part:

Rares Mihai Florescu este Rares Mihai Florescu

Cea mai frumoasă poveste este cea care nu începe niciodată, pentru că nu se termină niciodată.

4 ani de prietenie care a devenit de neșters, 4 ani de slujire bună și loială, 4 ani de dispute și împăcări, 4 ani de lacrimi și zâmbete, 4 ani de fericire și încălzire inimii.

4 ani de prietenie frumoasă care se construiește pe cuvinte.

Rares Mihai Florescu.

Rare Mihai Florescu este unul dintre acei copii români, dăruiți și iubiți de părinți. Un talent extraordinar, o voință nesfârșită, felicitat de nenumărate premii audiovizuale și solicitat dincolo de granițele țării sale, numele său va rezona și va intra în ligile mari.

Videoclipuri: Îl găsim aici într-o selecție oarecum egoistă din partea mea:

Rares Mihai Florescu is Rares Mihai Florescu

The most beautiful story is the one that never begins, because it never ends.

4 years of a friendship that has become indelible, 4 years of good and loyal service, 4 years of disputes and reconciliations, 4 years of tears and smiles, 4 years of happiness and heartwarming.

4 years of a beautiful friendship that is built word after word.

Rares Mihai Florescu.

Rare Mihai Florescu is one of those Romanian children, gifted and loved by his parents, an extraordinary talent, an unfailing will, congratulated by countless audiovisual prizes and requested beyond the borders of his country, his name will resound and will part of the big leagues.

Videos: We find him here in a somewhat selfish selection on my part:

  • la vidéo qui m’a fait te connaitre.
  • videoclipul in care te-am descoperit.
  • The video in which i discovered you.

  • Annecy, ma préférée.
  • Annecy, preferata mea.
  • Annecy, my favorite.

  • Photograph: Que du bonheur.
  • Photograph: Doar fericire.
  • Photograph: Only happiness.

  • Mes pensées pour toi.
  • gândurile mele pentru tine.
  • my thoughts for you.

  • Ma petite famille…
  • Micuța mea familie…
  • My little family…

 

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 127 

Rares Mihai Florescu: De la boîte à souvenirs / Rares Mihai Florescu: Din Cutia Memoriei / Rares Mihai Florescu: From the Memory Box

***** Rares Mihai Florescu *****

De la boîte à souvenirs

Événement extraordinaire le 27.11.2016 à partir de 14h00 au Théâtre Aurora de Florence

Omni présent sur Finalscape, nous retrouvons ce jeune prodige Roumain, Rares Mihai Florescu annonçant un évènement qui devait faire date dans sa carrière.

***** Rares Mihai Florescu *****

Din Cutia Memoriei

Eveniment extraordinar pe 27.11.2016 incepand cu orele 14 la Teatrul Aurora din Florenta

Omni prezent pe Finalscape, il regasim pe acest tanar roman minune, Rares Mihai Florescu anuntand un eveniment ce avea sa fie o piatra de hotar in cariera sa.

***** Rares Mihai Florescu *****

From the Memory Box

Extraordinary event on 27.11.2016 starting at 2 pm at the Aurora Theater in Florence

Omni present on Finalscape, we find this young Romanian prodigy, Rares Mihai Florescu announcing an event that was to be a milestone in his career.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 217 

Rares Mihai Florescu: Un jeune virtuose prisé par les médias de son pays / Rares Mihai Florescu: Un tânăr virtuoz apreciat de mass-media țării sale / Rares Mihai Florescu: A young virtuoso prized by the media of his country

***** Rares Mihai Florescu *****

Un jeune virtuose prisé par les médias de son pays

Depuis l’âge de 8 ans, ce jeune Roumain (Bucarest) aujourd’hui âgé de 18 ans maîtrise plus de 12 instruments de musique mais c’est le violon qu’il affectionne tout particulièrement. On ne compte plus ses apparitions publiques et les  prix emportés lors de concours télévisés.

J’ai  l’honneur d’être son ami mais également son parrain.

Nous le retrouvons ici dans l’extrait d’une émission qui lui était consacrée sur l’une des plus grandes chaînes de télévision de son pays.

Dans sa vie d’étudiant, Rares est aujourd’hui confronté à un des examens les plus importants. Souhaitons-lui bonne chance.

***** Rares Mihai Florescu *****

Un tânăr virtuoz apreciat de mass-media țării sale

Încă de la vârsta de 8 ani, acest tânăr român (bucureștean) acum în vârstă de 18 ani a stăpânit peste 12 instrumente muzicale, dar este vioara care îi place în mod deosebit. Aparițiile sale publice sunt nenumărate, iar premiile câștigate la concursurile de televiziune au devenit aproape pâinea lui de zi cu zi.

Am onoarea să-i fiu prieten dar și naș.

Îl găsim aici într-un fragment dintr-un program dedicat lui la unul dintre cele mai mari canale de televiziune din țara sa.

În viața de student, Rares se confruntă acum cu una dintre cele mai importante teste. Îi dorim mult succes.

***** Rares Mihai Florescu *****

A young virtuoso prized by the media of his country

Since the age of 8, this young Romanian (Bucharest) now 18 years old has mastered more than 12 musical instruments but it is the violin that he particularly likes. We no longer count his public appearances and the prizes won in television competitions.

I have the honor to be his friend but also his godfather.

We find him here in an excerpt from a program dedicated to him on one of the big television channels in his country.

In his student life, Rares is now facing one of the most important tests. We wish him good luck.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 266 

Rares Mihai Florescu: Petit rappel médiatique venant de Roumanie / Rares Mihai Florescu: Mic memento media din România / Rares Mihai Florescu: A short media reminder from Romania

Rares Mihai Florescu: Petit rappel médiatique venant de Roumanie

A 12 ans, il joue de 12 instruments, mais avec le violon il interprète n’importe quel genre musical

Rares Mihai Florescu est un enfant précoce, qui a connu la popularité dès son plus jeune âge. Il a 12 ans et joue de 12 instruments de musique, mais le violon l’a fait connaître et il s’y sent le plus attaché. Il a commencé l’apprentissage de cet instrument à l’âge de 6 ans, guidé par son père, lui aussi musicien à ses heures perdues, mais pédagogue de profession. De sa mère, bibliothécaire de profession, il a toujours trouvé un soutien inconditionnel pour devenir un violoniste de classe mondiale. Il étudie à l’école de musique et d’arts visuels « Iosif Sava », où il remporte de nombreux prix lors de concours nationaux de musique instrumentale et d’olympiades, section violon. Les accords de son violon ont depuis longtemps traversé les frontières de la Roumanie, si bien qu’il a fini par ravir les étrangers par son talent lors des spectacles et concerts auxquels il a participé en Europe.

Rares Mihai suit les cours d’une école privée à Voluntari. C’est un étudiant modèle. Il participe aux olympiades scolaires de mathématiques et apprend deux langues étrangères, l’anglais et l’allemand. Son plus grand succès jusqu’à cet âge est une bourse obtenue lors d’un concours de jeunes talents. Il dit de lui qu’il est un ardent patriote, qu’il veut devenir chef d’orchestre quand il sera grand et qu’il n’envisage jamais de quitter la Roumanie, malgré l’irrésistible mirage de l’Occident.

Son temps est compressé au maximum, mais cela ne lui fait en aucun cas se sentir contraint, car « quand on fait quelque chose avec plaisir, on ne ressent aucune pression ». L’aisance et la délicatesse avec lesquelles il joue du violon sur tous les genres musicaux, mais aussi sur 11 autres instruments, semblent être la clé de son succès précoce. Son ascension commence à l’âge de 6 ans, lorsqu’il s’inscrit dans une école de musique. Là, il participe à diverses activités musicales, découvre le piano pour la première fois, après quoi il pose la main sur le violon et ne le lâche plus. Sous la direction de l’enseignante Marta Bădărău, elle a appris les premiers accords et a commencé à pratiquer dur et continuellement. En deuxième année, il participe aux premiers concours de violon et c’est également à ce moment-là qu’apparaissent les premiers résultats qui le motivent et l’encouragent à continuer.

Il est ensuite devenu étudiant à l’école de musique « Iosif Sava », actuellement encadré par le professeur Diana Jipa. Outre ses études à Sava, Mihai Rareş fait également partie du Ciocârlia Junior Ensemble, mais il souhaite rejoindre le Ciocârlia Senior Ensemble à l’âge de 18 ans. Bien que le violon soit son préféré, il n’hésite pas à montrer sa maîtrise sur d’autres instruments également, comme l’instrument de musique, la mandoline, la guitare, la flûte, le piano, l’orgue, l’accordéon, la balalaïka ou le banjo. . « Mon père joue aussi de ces instruments, j’ai appris de lui. Le sifflet est le seul instrument que j’ai appris moi-même. Mais j’aime le violon le plus, suivi de la guitare, du piano et de l’orgue. Malheureusement, avec les autres instruments, je n’ai pas le temps d’étudier comment je le fais au violon. Papa a un ensemble d’enfants à Săftica et chante avec eux. Je fais également partie de cet ensemble. Ma passion pour la musique vient aussi de mon père. Le gène musical a été hérité », raconte le garçon.

Suivez ce jeune prodige âgé aujourd’hui de 18 ans sur sa page Facebook, son compte Youtube ou sur la rubrique qui lui est dédiée sur ce blog.

Rares Mihai Florescu: Mic memento media din România

La 12 ani cântă la 12 instrumente, dar cu vioara interpretează orice gen muzical

Rareş Mihai Florescu este un copil precoce, care a cunoscut popularitatea de mic. Are 12 ani şi cântă la 12 instrumente muzicale, dar vioara l-a făcut cunoscut şi de ea se simte cel mai ataşat. A început să înveţe acest instrument la vârsta de 6 ani, îndrumat de tatăl său, şi el muzician în timpul liber, dar de profesie învăţător. De la mama lui, bibliotecar de meserie, a găsit întotdeauna sprijinul necondiţionat pentru a deveni un violonist de talie mondială. Studiază la Şcoala de Muzică şi Arte Plastice „Iosif Sava”, unde a obţinut numeroase premii la concursuri şi olimpiade naţionale de muzică instrumentală, secţiunea vioară. Acordurile viorii sale au trecut demult graniţele României, aşa încât a ajuns să-i încânte şi pe străini cu talentul său la spectacolele şi concertele la care a participat în Europa.

Rareş Mihai urmează cursurile unei şcoli private din Voluntari. Este un elev model. Participă la olimpiade şcolare de matematică şi învaţă două limbi străine, engleza şi germana. Cel mai mare succes al său până la această vârstă este o bursă de studiu obţinută la un concurs destinat tinerelor talente.  Spune despre el că e un patriot înflăcărat, îşi doreşte să devină dirijor de orchestră când va fi mare şi nu concepe să plece vreodată din România, în ciuda mirajului irezistibil al Occidentului.

Timpul său este comprimat la maximum, dar asta nu-l face să simtă îngrădit în vreun fel, deoarece „când faci ceva cu plăcere, nu simţi nicio presiune”. Dezinvoltura şi delicateţea cu care cântă la vioară orice gen muzical, dar şi la alte 11 instrumente, par să fie cheia succesului său timpuriu. Ascensiunea lui a început la 6 ani, când s-a înscris la o şcoală de muzică. Acolo a participat la diverse activităţi muzicale, descoperind prima dată pianul, după care a pus mână pe vioară şi nu i-a mai dat drumul. Sub îndrumarea profesoarei Marta Bădărău a învăţat primele acorduri şi a început să exerseze susţinut şi continuu. În clasa a doua a participat la primele concursuri de vioară şi tot atunci au apărut şi primele rezultate care l-au motivat şi încurajat să meargă mai departe.

A devenit apoi elev la Şcoala de Muzică „Iosif Sava”, fiind îndrumat în prezent de profesoara Diana Jipa. În afară de studiile de la Sava, Rareş Mihai face parte şi din Ansamblul Ciocârlia Junior, dar îşi doreşte ca atunci când va împlini 18 ani să ajungă la Ansamblul Ciocârlia senior. Deşi vioara este preferata lui, nu ezită să-şi arate măiestria şi la alte instrumente precum muzicuţa, mandolina, chitara, fluierul, pianul, orga, acordeonul, balalaika sau banjoul. „Tatăl meu cântă şi el la aceste instrumente, de la el am învăţat. Fluierul este singurul instrument pe care l-am învăţat singur. Dar vioara îmi place cel mai mult, după care urmează chitara, pianul şi orga. Din păcate la celelalte instrumente nu am timp să studiez cum o fac la vioară. Tata are un ansamblu de copii la Săftica şi cântă cu ei. Din acest ansamblu fac si eu parte. Pasiunea mea pentru muzică provine şi de la tata. Gena muzicală s-a transmis ereditar”, spune băiatul.

Urmărește-l pe acest tânăr minune, acum în vârstă de 18 ani, pe pagina sa de Facebook, contul de Youtube sau pe secțiunea dedicată lui de pe acest blog.

Rares Mihai Florescu: A short media reminder from Romania

At 12, he plays 12 instruments, but with the violin he interprets any musical genre

Rares Mihai Florescu is a precocious child, who enjoyed popularity from an early age. He is 12 years old and plays 12 musical instruments, but the violin made him known and he feels most attached to it. He began learning this instrument at the age of 6, guided by his father, also a musician in his spare time, but a teacher by profession. From his mother, a librarian by profession, he always found unconditional support to become a world-class violinist. He studied at the « Iosif Sava » School of Music and Visual Arts, where he won numerous prizes at national instrumental music competitions and Olympiads, violin section. The chords of his violin have long since crossed the borders of Romania, so much so that he ended up delighting foreigners with his talent during the shows and concerts in which he participated in Europe.

Rares Mihai attends a private school in Voluntari. He is a model student. He took part in the school mathematics Olympiads and learned two foreign languages, English and German. His biggest success up to that age was a scholarship won in a talent show. He says of him that he is an ardent patriot, that he wants to become a conductor when he grows up and that he never plans to leave Romania, despite the irresistible mirage of the West.

His time is compressed as much as possible, but it doesn’t make him feel constrained in any way, because « when you do something with pleasure, you don’t feel any pressure ». The ease and delicacy with which he played the violin on all musical genres, but also on 11 other instruments, seems to be the key to his early success. His rise began at the age of 6, when he enrolled in a music school. There he participates in various musical activities, discovers the piano for the first time, after which he puts his hand on the violin and does not let go. Under the guidance of teacher Marta Bădărău, he learned the first chords and began to practice hard and continuously. In the second year, he participated in the first violin competitions and it was also at this time that the first results appeared which motivated him and encouraged him to continue.

He then became a student at the « Iosif Sava » music school, currently supervised by Professor Diana Jipa. Besides his studies in Sava, Mihai Rareş is also part of the Ciocârlia Junior Ensemble, but he wants to join the Ciocârlia Senior Ensemble at the age of 18. Although the violin is his favorite, he does not hesitate to show his mastery on other instruments as well, such as the musical instrument, the mandolin, the guitar, the flute, the piano, the organ, the accordion , the balalaika or the banjo. . « My father also plays these instruments, I learned from him. The whistle is the only instrument that I taught myself. But I like the violin the most, followed by the guitar, the piano and the organ. Unfortunately, with the other instruments, I don’t have time to study how I do it on the violin. Dad has a group of children in Săftica and sings with them. I am also part of this group. My passion for music also comes from my father. The musical gene was inherited », says the boy.

Follow this young prodigy, now 18 years old, on his Facebook page, his Youtube account or on the section dedicated to him on this blog.

  • Traduit du Roumain au Français et du Roumain à l’Anglais par Stéphane Guibert.
  • Tradus din română în franceză și din română în engleză de Stéphane Guibert.
  • Translated from Romanian to French and from Romanian to English by Stéphane Guibert.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 201 

Rares Mihai Florescu: Craciun 2021 + Revelion 2022 : Las Vegas – Civita Castellana

***** Rares Mihai Florescu *****

Craciun 2021 + Revelion 2022 : Las Vegas – Civita Castellana

C’est lorsque l’on a plus rien à perdre que tout reste à espérer

Se donner pour les autres n’a de plus beau que la divulgation de son âme. Ce gosse de 18 ans, ce jeune Roumain de Bucarest interprète avec brio un répertoire qu’il connait par cœur. Par ses notes, il attendri les cœurs les plus endurcis et séduit les plus belles noces.

Depuis l’âge de 8 ans, ce gosse ne cesse d’éblouir par l’amour qu’il a pour les autres.

Un vibrant hommage à ce jeune Roumain qui est mon ami et que j’aime.

Je vous invite à suivre son parcours sur sa page Facebook mais également sur la rubrique qui lui est consacrée sur ce site.

***** Rares Mihai Florescu *****

Craciun 2021 + Revelion 2022 : Las Vegas – Civita Castellana

Când nu mai ai nimic de pierdut, totul rămâne de sperat

A te da altora înseamnă a-ți dezvălui sufletul. La 18 ani, acest tânăr român din București interpretează cu brio un repertoriu pe care îl cunoaște pe de rost. Cu notele sale, înmoaie cele mai dure inimi și seduce cele mai frumoase căsnicii.

De la vârsta de 8 ani, acest copil nu a încetat să uimească cu dragostea pe care o are pentru ceilalți.

Un omagiu vibrant adus acestui tânăr român care îmi este prieten și pe care îl iubesc.

Va invit sa-i urmariti cariera pe pagina sa de Facebook dar si pe sectiunea dedicata lui de pe acest site.

***** Rares Mihai Florescu *****

Craciun 2021 + Revelion 2022 : Las Vegas – Civita Castellana

It’s when you have nothing left to lose that everything remains to be hoped for

To give oneself to others is to reveal one’s soul. This 18-year-old kid, this young Romanian from Bucharest brilliantly interprets a repertoire he knows by heart. With its notes, it softens the most hardened hearts and seduces the most beautiful marriages.

Since the age of 8, this kid has never ceased to dazzle with the love he has for others.

A vibrant tribute to this young Romanian who is my friend and whom i love.

I invite you to follow his career on his Facebook page but also on the section dedicated to him on this site.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 227 

Pourquoi je t’aime Rares? / De ce te iubesc Rares? / Why do i love you Rares?

Pourquoi je t’aime Rares?

On ne dit jamais assez « Je t’aime »

Parce que tu as un cerveau et que tu sais l’utiliser, parce que tout comme moi, tu es un artiste et que chacune de tes notes est dédiée à l’humanité toute entière, parce que chaque battement de ton cœur donne de l’énergie à celui qui n’a plus rien à perdre. Pourquoi je t’aime Rares?  Parce que tu es toi tout simplement.

Je t’aime mon ami pour cette vie et celles d’après.

Je crois en toi.

Stéphane

    

De ce te iubesc Rares?

Nu spunem niciodată suficient „Te iubesc”.

Pentru că ai creier și știi să-l folosești, pentru că la fel ca mine, ești un artist și fiecare din notele tale este dedicată întregii umanități, pentru că fiecare bătaie a inimii tale dă energie celor care nu mai au nimic de pierdut . De ce te iubesc Rares?  Pur și simplu pentru că ești tu.

Te iubesc prietenul meu pentru viața asta și pe cele de după.

Eu cred în tine.

Stéphane

    

Why do i love you Rares?

We never say « I love you » enough.

Because you have a brain and you know how to use it, because just like me, you are an artist and each of your notes is dedicated to all of humanity, because each beat of your heart gives energy to those who have nothing left to lose. Why i love you Rares? Simply because you are you.

I love you my friend for this life and those after.

I believe in you.

Stéphane

    • Stéphane Guibert / pour celles et  ceux qui ont une âme et un cœur.
    • Stéphane Guibert / pentru cei care au suflet și inimă.
    • Stéphane Guibert / for those who have a soul and a heart.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 175