Rares Mihai Florescu: Rappel médiatique / Rare Mihai Florescu: Media Reminder / Rare Mihai Florescu: Media Reminder

***** Rares Mihai Florescu***** 
Rappel médiatique venant de Roumanie

A 12 ans, il joue de 12 instruments, mais avec le violon il interprète n’importe quel genre musical

Rares Mihai Florescu est un enfant précoce, qui a connu la popularité dès son plus jeune âge. Il a 12 ans et joue de 12 instruments de musique, mais le violon l’a fait connaître et il s’y sent le plus attaché. Il a commencé l’apprentissage de cet instrument à l’âge de 6 ans, guidé par son père, lui aussi musicien à ses heures perdues, mais pédagogue de profession. De sa mère, bibliothécaire de profession, il a toujours trouvé un soutien inconditionnel pour devenir un violoniste de classe mondiale. Il étudie à l’école de musique et d’arts visuels « Iosif Sava », où il remporte de nombreux prix lors de concours nationaux de musique instrumentale et d’olympiades, section violon. Les accords de son violon ont depuis longtemps traversé les frontières de la Roumanie, si bien qu’il a fini par ravir les étrangers par son talent lors des spectacles et concerts auxquels il a participé en Europe.

Rares Mihai suit les cours d’une école privée à Voluntari. C’est un étudiant modèle. Il participe aux olympiades scolaires de mathématiques et apprend deux langues étrangères, l’anglais et l’allemand. Son plus grand succès jusqu’à cet âge est une bourse obtenue lors d’un concours de jeunes talents. Il dit de lui qu’il est un ardent patriote, qu’il veut devenir chef d’orchestre quand il sera grand et qu’il n’envisage jamais de quitter la Roumanie, malgré l’irrésistible mirage de l’Occident.

Son temps est compressé au maximum, mais cela ne lui fait en aucun cas se sentir contraint, car « quand on fait quelque chose avec plaisir, on ne ressent aucune pression ». L’aisance et la délicatesse avec lesquelles il joue du violon sur tous les genres musicaux, mais aussi sur 11 autres instruments, semblent être la clé de son succès précoce. Son ascension commence à l’âge de 6 ans, lorsqu’il s’inscrit dans une école de musique. Là, il participe à diverses activités musicales, découvre le piano pour la première fois, après quoi il pose la main sur le violon et ne le lâche plus. Sous la direction de l’enseignante Marta Bădărău, elle a appris les premiers accords et a commencé à pratiquer dur et continuellement. En deuxième année, il participe aux premiers concours de violon et c’est également à ce moment-là qu’apparaissent les premiers résultats qui le motivent et l’encouragent à continuer.

Il est ensuite devenu étudiant à l’école de musique « Iosif Sava », actuellement encadré par le professeur Diana Jipa. Outre ses études à Sava, Mihai Rareş fait également partie du Ciocârlia Junior Ensemble, mais il souhaite rejoindre le Ciocârlia Senior Ensemble à l’âge de 18 ans. Bien que le violon soit son préféré, il n’hésite pas à montrer sa maîtrise sur d’autres instruments également, comme l’instrument de musique, la mandoline, la guitare, la flûte, le piano, l’orgue, l’accordéon, la balalaïka ou le banjo. . « Mon père joue aussi de ces instruments, j’ai appris de lui. Le sifflet est le seul instrument que j’ai appris moi-même. Mais j’aime le violon le plus, suivi de la guitare, du piano et de l’orgue. Malheureusement, avec les autres instruments, je n’ai pas le temps d’étudier comment je le fais au violon. Papa a un ensemble d’enfants à Săftica et chante avec eux. Je fais également partie de cet ensemble. Ma passion pour la musique vient aussi de mon père. Le gène musical a été hérité », raconte le garçon.

Suivez ce jeune prodige âgé aujourd’hui de 20 ans sur sa page Facebook, son compte Youtube ou sur la rubrique qui lui est dédiée sur ce blog.

    

***** Rares Mihai Florescu *****
Mic memento media din România

La 12 ani cântă la 12 instrumente, dar cu vioara interpretează orice gen muzical

Rareş Mihai Florescu este un copil precoce, care a cunoscut popularitatea de mic. Are 12 ani şi cântă la 12 instrumente muzicale, dar vioara l-a făcut cunoscut şi de ea se simte cel mai ataşat. A început să înveţe acest instrument la vârsta de 6 ani, îndrumat de tatăl său, şi el muzician în timpul liber, dar de profesie învăţător. De la mama lui, bibliotecar de meserie, a găsit întotdeauna sprijinul necondiţionat pentru a deveni un violonist de talie mondială. Studiază la Şcoala de Muzică şi Arte Plastice „Iosif Sava”, unde a obţinut numeroase premii la concursuri şi olimpiade naţionale de muzică instrumentală, secţiunea vioară. Acordurile viorii sale au trecut demult graniţele României, aşa încât a ajuns să-i încânte şi pe străini cu talentul său la spectacolele şi concertele la care a participat în Europa.

Rareş Mihai urmează cursurile unei şcoli private din Voluntari. Este un elev model. Participă la olimpiade şcolare de matematică şi învaţă două limbi străine, engleza şi germana. Cel mai mare succes al său până la această vârstă este o bursă de studiu obţinută la un concurs destinat tinerelor talente.  Spune despre el că e un patriot înflăcărat, îşi doreşte să devină dirijor de orchestră când va fi mare şi nu concepe să plece vreodată din România, în ciuda mirajului irezistibil al Occidentului.

Timpul său este comprimat la maximum, dar asta nu-l face să simtă îngrădit în vreun fel, deoarece „când faci ceva cu plăcere, nu simţi nicio presiune”. Dezinvoltura şi delicateţea cu care cântă la vioară orice gen muzical, dar şi la alte 11 instrumente, par să fie cheia succesului său timpuriu. Ascensiunea lui a început la 6 ani, când s-a înscris la o şcoală de muzică. Acolo a participat la diverse activităţi muzicale, descoperind prima dată pianul, după care a pus mână pe vioară şi nu i-a mai dat drumul. Sub îndrumarea profesoarei Marta Bădărău a învăţat primele acorduri şi a început să exerseze susţinut şi continuu. În clasa a doua a participat la primele concursuri de vioară şi tot atunci au apărut şi primele rezultate care l-au motivat şi încurajat să meargă mai departe.

A devenit apoi elev la Şcoala de Muzică „Iosif Sava”, fiind îndrumat în prezent de profesoara Diana Jipa. În afară de studiile de la Sava, Rareş Mihai face parte şi din Ansamblul Ciocârlia Junior, dar îşi doreşte ca atunci când va împlini 18 ani să ajungă la Ansamblul Ciocârlia senior. Deşi vioara este preferata lui, nu ezită să-şi arate măiestria şi la alte instrumente precum muzicuţa, mandolina, chitara, fluierul, pianul, orga, acordeonul, balalaika sau banjoul. „Tatăl meu cântă şi el la aceste instrumente, de la el am învăţat. Fluierul este singurul instrument pe care l-am învăţat singur. Dar vioara îmi place cel mai mult, după care urmează chitara, pianul şi orga. Din păcate la celelalte instrumente nu am timp să studiez cum o fac la vioară. Tata are un ansamblu de copii la Săftica şi cântă cu ei. Din acest ansamblu fac si eu parte. Pasiunea mea pentru muzică provine şi de la tata. Gena muzicală s-a transmis ereditar”, spune băiatul.

Urmărește-l pe acest tânăr minune, acum în vârstă de 20 ani, pe pagina sa de Facebook, contul de Youtube sau pe secțiunea dedicată lui de pe acest blog.

    

***** Rares Mihai Florescu *****
A short media reminder from Romania

At 12, he plays 12 instruments, but with the violin he interprets any musical style

Rares Mihai Florescu is a precocious child, who enjoyed popularity from an early age. He is 12 years old and plays 12 musical instruments, but the violin made him known and he feels most attached to it. He began learning this instrument at the age of 6, guided by his father, also a musician in his spare time, but a teacher by profession. From his mother, a librarian by profession, he always found unconditional support to become a world-class violinist. He studied at the « Iosif Sava » School of Music and Visual Arts, where he won numerous prizes at national instrumental music competitions and Olympiads, violin section. The chords of his violin have long since crossed the borders of Romania, so much so that he ended up delighting foreigners with his talent during the shows and concerts in which he participated in Europe.

Rares Mihai attends a private school in Voluntari. He is a model student. He took part in the school mathematics Olympiads and learned two foreign languages, English and German. His biggest success up to that age was a scholarship won in a talent show. He says of him that he is an ardent patriot, that he wants to become a conductor when he grows up and that he never plans to leave Romania, despite the irresistible mirage of the West.

His time is compressed as much as possible, but it doesn’t make him feel constrained in any way, because « when you do something with pleasure, you don’t feel any pressure ». The ease and delicacy with which he played the violin on all musical genres, but also on 11 other instruments, seems to be the key to his early success. His rise began at the age of 6, when he enrolled in a music school. There he participates in various musical activities, discovers the piano for the first time, after which he puts his hand on the violin and does not let go. Under the guidance of teacher Marta Bădărău, he learned the first chords and began to practice hard and continuously. In the second year, he participated in the first violin competitions and it was also at this time that the first results appeared which motivated him and encouraged him to continue.

He then became a student at the « Iosif Sava » music school, currently supervised by Professor Diana Jipa. Besides his studies in Sava, Mihai Rareş is also part of the Ciocârlia Junior Ensemble, but he wants to join the Ciocârlia Senior Ensemble at the age of 18. Although the violin is his favorite, he does not hesitate to show his mastery on other instruments as well, such as the musical instrument, the mandolin, the guitar, the flute, the piano, the organ, the accordion , the balalaika or the banjo. . « My father also plays these instruments, I learned from him. The whistle is the only instrument that I taught myself. But I like the violin the most, followed by the guitar, the piano and the organ. Unfortunately, with the other instruments, I don’t have time to study how I do it on the violin. Dad has a group of children in Săftica and sings with them. I am also part of this group. My passion for music also comes from my father. The musical gene was inherited », says the boy.

Follow this young prodigy, now 20 years old, on his Facebook page, his Youtube account or on the section dedicated to him on this blog.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

« Un violon pour l’éternité, un ami pour toujours. » / « O vioară pentru eternitate, un prieten pentru totdeauna. » / « A violin for eternity, a friend forever. »

« Un violon pour l’éternité, un ami pour toujours. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

Le jour ou la terre s’arrêtera c’est sur ton épaule que je viendrai me reposer.

Rares Mihai Florescu est un jeune violoniste Roumain (Bucarest) de 20 ans. C’est à l’âge de 10 ans qu’il remporte la finale du concours télévisé: « Ces Roumains qui ont du talent. » Mais à 8 ans déjà, ce jeune virtuose était bien connu dans son pays. Depuis sa victoire télévisée, Rares Mihai Florescu a su se faire apprécier bien au delà des frontières Roumaines. Récital après récital, concert après concert il est demandé dans toute l’Europe. Ce jeune garçon est depuis de longues années devenu mon ami et même si nous ne sommes pas toujours d’accord cette amitié partagée est un don du ciel.

« O vioară pentru eternitate, un prieten pentru totdeauna. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

În ziua în care pământul se va opri, îmi voi odihni durerea pe inima ta.

Rare Mihai Florescu este un tânăr violonist român de 20 de ani (din București). La 10 ani a câștigat finala concursului de televiziune: „Românii ăștia care au talent”. Dar deja la vârsta de 8 ani, acest tânăr virtuoz era binecunoscut în țara sa. De la victoria sa televizată, Rares Mihai Florescu a devenit apreciat cu mult dincolo de granițele României. Recital după recital, concert după concert, este căutat în toată Europa. Acest băiat a devenit prietenul meu de mulți ani și chiar dacă nu suntem întotdeauna de acord, această prietenie împărtășită este un dar din ceruri.

« A violin for eternity, a friend forever. »

***** RARES MIHAI FLORESCU *****

The day the earth stops, it is on your shoulder that I will come to rest.

Rares Mihai Florescu is a young Romanian (Bucharest) violinist of 20 years old. It was at the age of 10 that he won the final of the television competition: “These Romanians who have talent.” But already at 8 years old, this young virtuoso was well known in his country. Since his televised victory, Rares Mihai Florescu has made himself appreciated well beyond the Romanian borders. Recital after recital, concert after concert, he is in demand throughout Europe. This young boy has become my friend for many years and even if we do not always agree, this shared friendship is a gift from heaven.

Violin, guitar and piano performed by Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Rares Mihai Florescu: « Il sera une fois » / Rares Mihai Florescu: „Va veni vremea” / Rares Mihai Florescu: “There will be a time”

***** Rares Mihai Florescu *****

« Il sera une fois »

Des moment à vivre, ces moments qui se vivent une fois, qui se savourent et ne s’oublient pas.

On se parle, on s’enseigne mutuellement, on se découvre…  Les étoiles sont belles et les notes rebelles. Il y a dans une amitié quelque chose de magique et la notre nous offre  les clefs  de ce que nous cherchons secrètement…

Ce qui fait que la vie est belle mon ami, c’est que nous sommes deux étoiles et que la communion de nos lumières éclaire l’univers tout entier.

Nous irons à la pêche, nous irons au bord de la mer, nous jouerons dans le même orchestre et nous créerons ensemble l’hymne à la vie.

Je remercie cette vie de nous avoir placé sur le même chemin; elle nous donne des signes que nous devons savoir interpréter et si nous marchons dans la lumière, l’univers tout entier conspirera pour nous.

Crois en la magie, regarde avec les yeux de ton cœur, envole-toi et aimes autant que tu peux.

Tu n’es pas un ami, tu es mon ami et je t’aime.

***** Rares Mihai Florescu *****

„Va veni vremea”

Momente de trăit, acele momente care sunt trăite o dată, care sunt savurate și nu uitate.

Vorbim, ne învățăm, ne descoperim… Stelele sunt frumoase și notele sunt rebele. Există ceva magic într-o prietenie și a noastră ne oferă cheile pentru ceea ce căutăm în secret…

Ceea ce face viața frumoasă, prietene, este că suntem două stele și comuniunea luminilor noastre luminează întregul univers.

Vom merge la pescuit, vom merge la malul mării, vom cânta în aceeași orchestră și vom crea imnul vieții împreună.

Mulțumesc acestei vieți că ne-a pus pe aceeași cale; viața ne dă semne pe care trebuie să știm să le interpretăm și dacă mergem în lumină, întregul univers va conspira pentru noi.

Crede în magie, privește cu ochii inimii tale, zboară departe și iubește cât poți de mult.

Nu ești prieten, ești prietenul meu și te iubesc.

***** Rares Mihai Florescu *****

“There will be a time”

Moments to be experienced, those moments that are experienced once, that are savored and not forgotten.

We talk to each other, we teach each other, we discover each other… The stars are beautiful and the notes are rebellious. There is something magical in a friendship and ours offers us the keys to what we are secretly looking for…

What makes life beautiful, my friend, is that we are two stars and that the communion of our lights illuminates the universe.

We will go fishing, we will go to the seaside, we will play in the same orchestra and we will create the hymn to life together.

I thank this life for placing us on the same path; it gives us signs that we must know how to interpret and if we walk in the light, the whole universe will conspire for us.

Believe in magic, look with the eyes of your heart, fly away and love as much as you can.

You are not a friend, you are my friend and I love you.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Rares Mihai Florescu: « Pour tes 20 ans » / Rares Mihai Florescu: „Pentru cea de-a 20-a aniversare” / Rares Mihai Florescu: “For your 20th birthday”

***** Rares Mihai Florescu *****

« Pour tes 20 ans »

Que les vents te portent, que ta musique nous emporte, que notre amitié nous ouvre les yeux du cœur et que l’avenir soit le meilleur!

Beaucoup de musique et d’amitié entre nous mon Ami. Je suis triste de ne pas être avec toi en cette journée unique mais ce qui est sur, c’est que rien ni personne ne saura entacher cette belle amitié. Et puis cette vidéo, cette vidéo que tu m’avais dédié lors de ton passage à Annecy: « My all »; et comme j’aime à le dire:

« Tel Cupidon armé de son arc et de ses flèches , c’est avec l’archet de ton violon et la beauté de tes notes que tu as conquis mon cœur et mon âme. »

Je t’aime Rares.

Stéphane

***** Rares Mihai Florescu *****

„Pentru cea de-a 20-a aniversare”

Fie ca vânturile să te poarte, fie ca muzica ta să ne ducă departe, fie ca prietenia noastră să ne deschidă ochii inimilor și un viitor luminos!

Multă muzică și prietenie între noi, prietenul meu. Sunt trist să nu fiu alături de voi în această zi unică, dar cert este că nimic și nimeni nu va putea păta această frumoasă prietenie.

Și apoi acest videoclip, acest videoclip pe care mi l-ai dedicat în timpul vizitei tale la Annecy: « My all »; si cum imi place sa spun:

„Asemenea lui Cupidon înarmat cu arcul și săgețile sale, cu arcul viorii tale și cu frumusețea notelor tale mi-ai cucerit inima și sufletul.”

Te iubesc Rares.
Stéphane

***** Rares Mihai Florescu *****

“For your 20th birthday”

May the winds carry you, may your music carry us away, may our friendship open the eyes of our hearts and may the future be the best!

Lots of music and friendship between us my friend. I am sad not to be with you on this unique day but what is certain is that nothing and no one will be able to taint this beautiful friendship.

And then this video, this video that you dedicated to me during your visit to Annecy: « My all »; and as I like to say:

« Like Cupid armed with his bow and arrows, it is with the bow of your violin and the beauty of your notes that you have conquered my heart and my soul. »

I Love You Rares.

Stéphane

Violin, guitar and piano performed by Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading

Rares Mihai Florescu: L’enfant qui est en nous / Rares Mihai Florescu: Copilul din noi / Rares Mihai Florescu: The child in us

***** Rares Mihai Florescu *****

L’enfant qui est en nous

Je vais maintenant te raconter une anecdote qui m’est arrivée aujourd’hui.

J’étais dans le bus qui descendait en ville et à un arrêt un jeune enfant, sa mère et un bébé sont montés.

L’enfant qui était assis à l’avant du véhicule avait la même vue que celle du conducteur et logiquement, un enfant a tendance à regarder ce qui se passe à l’extérieur.

Contrairement à la logique, l’enfant regardait en arrière et après quelques secondes j’ai réalisé que c’était moi qu’il regardait. À ce moment-là, je me suis demandé si j’avais un gros bouton sur le nez.

Peu de temps avant de descendre, nous descendions au même arrêt, nous nous sommes retrouvés devant la porte du véhicule en attente d’arriver.

L’enfant a continué à me regarder sans détourner les yeux. Je lui ai souri et il m’a souri en retour, cela a dû durer 2 ou 3 minutes. Je lui ai demandé son nom, il m’a répondu : « Ignesse. » Je me suis présenté à mon tour. J’ai passé ma main sur son visage et j’ai senti l’enfant vibrer.

Aujourd’hui le temps était merdique à Genève et ce gamin a été le rayon de soleil de ma journée.

Ce que j’ai retenu de cette rencontre aussi soudaine qu’inattendue, c’est que la tristesse d’un temps gris, froid et venteux peut être balayée par la beauté et la magie d’un rayon de soleil comme ce fut le cas avec cet enfant. Pour cela, il suffit de regarder avec les yeux de son cœur.

Je te dis cela parce qu’un enfant a une âme pure, ce qui fait  sa puissance et sa beauté. Si nous gardions tous notre enfant intérieur, ce monde serait un paradis.

Tu viens d’avoir 20 ans, ne grandis pas trop vite, ton âme d’enfant te sauvera la vie plus d’une fois. Tu étais un bel enfant, un bel adolescent et la majorité fera de toi un grand homme. Tu as un grand destin qui t’attend et quoi qu’il en soit, tu sur la bonne voie.

L’amitié et l’amour ne se commandent pas comme à un anniversaire ou comme on commande un cadeau de Noël, ils se construisent avec des joies et des peines, avec des espoirs et des déceptions, avec des rires et des larmes et c’est ce que nous traversons vous et moi en ce moment.

Je t’aime et je resterai ton ami pour la vie et au-delà.

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu

  • Merci à Virgin Records.
  • Merci à Universal Music Group.

***** Rares Mihai Florescu *****

Copilul din noi

Acum am să vă spun o anecdotă care mi s-a întâmplat astăzi.

Eram în autobuzul coborând în oraș și la o oprire s-au îmbarcat un copil mic, mama lui și un bebeluș.

Copilul care stătea în fața vehiculului avea aceeași vedere cu cea a șoferului și logic, un copil tinde să privească ce se întâmplă afară.

Contrar logicii, copilul privea inapoi si dupa cateva secunde mi-am dat seama ca pe mine ma privea. În acel moment, mă întrebam dacă am un cos mare pe nas.

Cu puțin timp înainte de a coborî, am coborât la aceeași oprire, am stat în fața ușii vehiculului așteptând să sosească.

Copilul a continuat să mă privească fără să se uite în altă parte. I-am zâmbit și el mi-a zâmbit înapoi, trebuie să fi durat 2 sau 3 minute. L-am întrebat numele lui, mi-a răspuns: „Igness”. m-am prezentat. Mi-am trecut mâna peste fața lui și am simțit copilul vibrând.

Astăzi vremea a fost nasolă la Geneva și acest copil a fost soarele zilei mele.

Ceea ce am învățat din această întâlnire bruscă și neașteptată este că tristețea vremii cenușii, rece și vântoasă poate fi măturată de frumusețea și magia unei raze de soare, așa cum a fost cazul acestui copil. Pentru asta, trebuie doar să știi să privești cu ochii inimii.

Vă spun asta pentru că un copil are un suflet curat, care este puterea și frumusețea lui. Dacă toți ne-am păstra copilul interior, această lume ar fi un paradis.

Tocmai ai împlinit 20 ani, nu crește prea repede, sufletul tău copilăresc îți va salva viața de mai multe ori. Ai fost un copil frumos, un adolescent frumos, iar maturitatea te va face un om grozav. Ai un mare destin. Oricum, ești pe drumul cel bun.

Prietenia și dragostea nu se comandă ca la o zi de naștere sau cum se comandă un cadou de Crăciun, ele sunt construite cu bucurii și tristeți, cu speranțe și dezamăgiri, cu râsete și lacrimi și așa mai departe. Este ceea ce trecem prin tine și prin mine chiar acum.

Te iubesc și îți voi rămâne prietenul pe viață și nu numai.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

  • Mulțumim Virgin Records.
  • Mulțumim Universal Music Group.

***** Rares Mihai Florescu *****

The child in us

Now I’m going to tell you about an anecdote that happened to me today.

I was on the bus going down to town and at one stop a young child, his mother and a baby got on.

The child who was seated in the front of the vehicle had the same view as that of the driver and logically, a child tends to watch what is happening outside.

Contrary to logic, the child was looking back and after a few seconds i realized that it was me he was looking at.
At that moment i wondered if i had a big pimple on my nose.

Shortly before getting off we were getting off at the same stop, we found ourselves in front of the vehicle door waiting to arrive.

The child continued to look at me without looking away.
I smiled to him and he smiled back, it must have lasted 2 or 3 minutes. I asked him his name, he replied: Ignesse. I introduced myself. I ran my hand over his face and i felt the child vibrate.

Today the weather was shitty in Geneva and this kid was the sunshine of my day.

What i learned from this sudden and unexpected meeting is that the sadness of gray, cold and windy weather can be swept away by the beauty and the magic of a ray of sunshine as was the case with this child. For that, you just have to know how to look with the eyes of your heart.

I tell you this because a child has a pure soul, which makes him his power and his beauty.
If we all kept our inner child, this world would be a paradise.

You just turned 20, don’t grow up too fast, Your childish soul will save your life more than once.
You were a beautiful child, a beautiful teenager and coming of age will make you a great man. You have a great destiny. Anyway, you are on the right path.

Friendship and love are not ordered like a birthday or Christmas present, they are built with joys and sorrows, with hopes and disappointments, with laughter and tears and that’s what we’re going through you and me right now.

I love you and will remain your friend for life and beyond.

Dedicated to my  Friend Rares Mihai Florescu

  • Many thanks to Virgin Records.
  • Many thanks to Universal Music Group.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Loading