Rares Mihai Florescu : Un loup blanc aux yeux verts dans une bergerie est un ami qui tend la main / Rares Mihai Florescu : Un lup alb cu ochi verzi într-o stână este un prieten care întinde mâna /

Image : Rares et son père / Imagine: Rares și tatăl ei / Image: Rares and his father

Rares Mihai Florescu : Un loup blanc aux yeux verts dans une bergerie est un ami qui tend la main

L’enfer est pavé de bonnes intention, le paradis te prévient de faire faire attention.

*****

Rares Mihai Florescu : Un lup alb cu ochi verzi într-o stână este un prieten care întinde mâna

Iadul este pavat cu bune intenții, Raiul te avertizează să fii atent.

*****

Rare Mihai Florescu: A white wolf with green eyes in a sheepfold is a friend reaching out

Hell is paved with good intentions, Heaven warns you to be careful.

Le plus bel ami dans une vie est celui qui ne te demande rien, le plus bel ami dans une vie est celui qui te donne sans te poser de question. Cet ami je suis heureux de l’avoir. Il est musicien, un jeune Roumain de Bucarest qui maîtrise à lui seul une douzaines d’instruments musicaux depuis quìl a 8 ans..  Aujourd’hui âgé de 17 ans, il illumine à lui seul des foules entières

Je suis infiniment honorer de le chérir dans mon cœur depuis de nombreux mois et de vous le présenter.

Rares Mihai Florescu est son nom et j’aimerais l’associer au mien pour une magnifique amitié et une belle aventure musicale.

____________________

Cel mai frumos prieten din viață este cel care nu îți cere nimic, cel mai frumos prieten din viață este cel care îți dă fără să-ți pună întrebări. Prietenul acesta, mă bucur că îl am. Este un muzician, un tânăr român din București care cântă de la 8 ani o duzină de instrumente cu ochii închiși. La 17 ani, luminează mulțimi întregi.

Sunt infinit onorat să-l prețuiesc în inima mea și să vi-l prezint.

Rare sMihai Florescu este numele său și aș vrea să-l asociez cu al meu pentru o prietenie minunată și o frumoasă aventură muzicală.

____________________

The most beautiful friend in life is the one who does not ask you anything, the most beautiful friend in life is the one who gives you without asking you questions. This friend, I’m glad I have him. He is a musician, a young Romanian from Bucharest who has been playing a dozen instruments with his eyes closed since he was 8 years old. At 17, he lights up whole crowds.

I am infinitely honored to cherish him in my heart and and introduse him it to you.

Rares Mihai Florescu is his name and i would like to associate his name with mine for a wonderful friendship and a beautiful musical adventure.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 132 , Vues aujourd'hui : 3 

Une mère, un enfant, une ville, 3 amours / O mamă, un copil, un oraș, 3 iubiri / A mother, a child, a city, 3 loves

Une mère, un enfant, une ville, 3 amours

La beauté d’une ville, la beauté d’un visage et la beauté de l’amour d’une mère pour son fils. Merci pour ce doux partage.

Merci à Simona Rodica Florescu pour ce doux partage  >>>

*****

O mamă, un copil, un oraș, 3 iubiri

Frumusețea unui oraș, frumusețea feței și frumusețea dragostei unei mame pentru fiul ei. Vă mulțumim pentru această împărtășire dulce.

Mulțumim Simonei Rodica Florescu pentru această dulce împărtășire >>>

*****

A mother, a child, a city, 3 loves

The beauty of a city, the beauty of her face and the beauty of a mother’s love for her son. Thank you for this sweet sharing.

Thanks to Simona Rodica Florescu for this sweet sharing >>>

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 94 , Vues aujourd'hui : 3 

Rares Mihai Florescu ; Quand une histoire se termine / Rare Mihai Florescu; Când se termină o poveste / Rares Mihai Florescu; When a story ends

Rares Mihai Florescu ; Quand une histoire se termine

J’ai même pas envie de te Parler.

*****

Rare Mihai Florescu; Când se termină o poveste

Nici nu vreau să vorbesc cu tine.

*****

Rare Mihai Florescu; When a story ends

I don’t even want to talk to you.

Total des vues : 68 

Rares Mihai florescu

Rares Mihai Florescu

Un ami pour la vie ? Pourquoi pas.

*****

Un prieten pe viață ? De ce nu.

*****

A friend for life? Why not.

Ouai, On a beaucoup à échanger, beaucoup à se dire, beaucoup à faire et ensuite ?

Ensuite, quoi ?

Laisses faire… Nous verrons.

____________________

Da, avem multe de spus între noi, multe de făcut și …? Vom vedea …

____________________

Total des vues : 66 , Vues aujourd'hui : 1 

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière / Rares Mihai Florescu : De la umbră la lumină / Rares Mihai Florescu : From the shadow to the light

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière

Si je ne t’aimais pas, crois-tu que je passerais mon temps à t’écrire ?

*****

Rares Mihai Florescu : De la umbră la lumină

Dacă nu te-aș iubi, crezi că mi-aș petrece timpul scriindu-ți ?

*****

Rares Mihai Florescu : From the shadow to the light

If I didn’t love you, do you think i would spend my time writing to you?

Depuis ses 8 ans, ce gosse ne fait qu’arpenter les scènes internationales. Heureux celles et ceux qui sont ses amis et j’en fais partie.

Si je te suis sur Finalscape c’est parce que tu le mérites. Nos prises de tête nous rapprochent . C’est en se parlant que nous apprenons à nous connaitre. Crois-moi, des prises de tête, il y en aura d’autres.

Je t’aime mon ami.

Stefan

____________________

De la vârsta de 8 ani, acest copilacest cottois copil etapele internaționale. Fericiți sunt cei care îi sunt prieteni și eu sunt unul dintre ei.

Dacă te urmăresc pe Finalscape este pentru că meriți. Durerile de cap ne aduc împreună. Vorbind între noi ajungem să ne cunoaștem. Crede-mă, dureri de cap, vor mai fi și altele.

Te iubesc prietenul meu.

Stefan

____________________

Since he was 8 years old, this kid has only been walking the international stages. Happy are those who are his friends and i am one of them.

If I follow you on Finalscape it’s because you deserve it. Our headaches bring us together. It is by talking to each other that we get to know each other. Believe me, headaches, there will be others.

I love you my friend.

Stefan

La vidéo qui m’a le plus touché C’était Annecy, à deux pas de Genève. Pourquoi ne m’as tu pas demandé de te rejoindre ?

Videoclipul care m-a atins cel mai mult a fost Annecy, la o aruncătură de băț de Geneva. De ce nu mi-ai cerut să vin ?

The video that touched me the most it was Annecy, a stone’s throw from Geneva. Why didn’t you ask me to join you ?

I love you my dear friend. (G.S)

 

 

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 122 , Vues aujourd'hui : 1 

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière / Rares Mihai Florescu : De la umbră la lumină / Rares Mihai Florescu : From the shadow to the light

Rares Mihai Florescu : De l’ombre à la lumière

*****

Rares Mihai Florescu : De la umbră la lumină

*****

Rares Mihai Florescu : From the shadow to the light

Depuis ses 8 ans, ce gosse ne fait qu’arpenter les scènes internationales. Heureux celles et ceux qui sont ses amis et j’en fais partie.

Si je te suis sur Finalscape c’est parce que tu le mérites. Nos prises de tête nous rapprochent . C’est en se parlant que nous apprenons à nous connaitre. Crois-moi, des prises de tête, il y en aura d’autres.

Je t’aime mon ami.

Stefan

____________________

De la vârsta de 8 ani, acest copilacest cottois copil etapele internaționale. Fericiți sunt cei care îi sunt prieteni și eu sunt unul dintre ei.

Dacă te urmăresc pe Finalscape este pentru că meriți. Durerile de cap ne aduc împreună. Vorbind între noi ajungem să ne cunoaștem. Crede-mă, dureri de cap, vor mai fi și altele.

Te iubesc prietenul meu.

Stefan

____________________

Since he was 8 years old, this kid has only been walking the international stages. Happy are those who are his friends and i am one of them.

If I follow you on Finalscape it’s because you deserve it. Our headaches bring us together. It is by talking to each other that we get to know each other. Believe me, headaches, there will be others.

I love you my friend.

Stefan

La vidéo qui m’a le plus touché C’était Annecy, à deux pas de Genève. Pourquoi ne m’as tu pas demandé de te rejoindre ?

Videoclipul care m-a atins cel mai mult a fost Annecy, la o aruncătură de băț de Geneva. De ce nu mi-ai cerut să vin ?

The video that touched me the most it was Annecy, a stone’s throw from Geneva. Why didn’t you ask me to join you ?

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 68 

Rares Mihai Florescu : M Basic et un ami improbable / Rares Mihai Florescu: M Basic și un prieten puțin probabil / Rares Mihai Florescu: M Basic and an unlikely friend

Rares Mihai Florescu : M Basic et un ami improbable

*****

Rares Mihai Florescu: M Basic și un prieten puțin probabil

*****

Rares Mihai Florescu: M Basic and an unlikely friend

Il faut savoir dire au revoir et se retirer pendant qu’il est temps. C’est précisément ce que je fais en écrivant cet article. Ouai, trop beau pour durer, trop beau pour continuer. Que les vents te portent mais ne vas pas trop loin, tu risquerais de te perdre et  ne jamais revenir…

Bonne chance et merci de céder ta place à un autre.

Que la page se tourne une fois pour toutes.

____________________

Trebuie să știi cum să-ți iei adio și să te retragi. Este exact ceea ce fac scriind acest articol. Da, prea bine pentru a dura, prea bun pentru a continua. Fie ca vânturile să te poarte, dar nu merge prea departe, te poți pierde și nu te mai întorci niciodată …

Noroc și vă mulțumesc că ați cedat locul altcuiva.

Lasă pagina să se întoarcă odată pentru totdeauna.

____________________

You have to know how to say goodbye and withdraw while it is time. This is precisely what i am doing by writing this article. Yeah, too good to last, too good to continue. May the winds carry you but don’t go too far, you might get lost and never come back …

Good luck and thank you for giving way to someone else.

Let the page turn once and for all.

Total des vues : 131 

Rares Mihai Florescu l’actualité en temps réel / Rares Mihai Florescu : Știri în timp real / Rares Mihai Florescu news in real time

Nu vă ascundeți fața, care este atât de frumoasă. Părinții tăi și-au făcut treaba bine. (G.S)

Rares Mihai Florescu l’actualité en temps réel

*****

Rares Mihai Florescu : Știri în timp real

*****

Rares Mihai Florescu news in real time

Après cette longue période de (pandémie) d’innombrables artistes se sont retrouvés face à un mur infranchissable et une incapacité à pouvoir s’exprimer. Aussi vite est-elle apparue, aussi vite nous n’en entendront plus parler. Cette pandémie de guignols, cette farce et attrape n’aura que trop duré et il est temps de reprendre notre destin en main.

Pourquoi Rares Mihai Florescu ?

Parce que ce jeune Roumain de 17 ans que je connais et que je côtois depuis des mois est devenu mon ami et mon filleul, parce qu’il me fait confiance et parce que je me sens bien au sein de sa famille qui est composée d’un père bienveillant, d’une mère aimante et d’un fils, Rares, intelligent, doué et magnifiquement beau.

Celle et ceux qui me suivent sur Finalscape le savent très bien, pas besoin d’une boule de cristal pour le comprendre. Non seulement j’aime ce gosse pour sa musique et son tallent mais aussi et surtout pour le cœur qu’il m’offre depuis le premier jour de notre rencontre.

A présent, un message pour toi Rares :

« Continues, va jusqu’au bout de tes rêves, n’abandonnes jamais même si c’est difficile. Tu verras que la rançon de la gloire appartient aux grands de ce monde. Finalscape, j’en suis l’auteur, un blog comme un autre et pourtant si différent. La différence réside dans le fait que ce blog t’appartient autant qu’à moi et que je suis très loin, mais vraiment très loin d’être le gars d’à côté. » Je pense que tu l’as compris. Laissons faire les choses : Amitié, Amour et confiance.

Je me permets de déboucher une bouteille de champagne et même si je suis désespérément seul ce soir, c’est avec toi et tes parents que j’aurais souhaité la partager.

Je t’aime Rares, ces sentiments viennent du passé, ils sont présents et reflètent l’avenir, tu peux me croire et me faire confiance.

A nos deux anniversaires.

Stefan

____________________

După această lungă perioadă de (pandemie) nenumărați artiști s-au trezit în fața unui zid de netrecut și a unei incapacități de exprimare. Această pandemie de păpuși este moartă. Ceea ce ți-am spus de la început și am avut dreptate.

Această pandemie, această farsă, a durat prea mult timp. este timpul să ne luăm destinul înapoi în mână.

De ce Rares Mihai Florescu ?

Cei care mă urmăresc pe Finalscape știu foarte bine acest lucru, nu aveți nevoie de o minge de cristal pentru a-l da seama. Nu numai că îl iubesc pe acest copil pentru muzica și talentul său dar și și mai ales pentru inima pe care mi-a oferit-o încă din prima zi a întâlnirii noastre.

Acum un mesaj pentru tine Rares :

Urmărește-ți visele până la capăt, nu renunța niciodată oricât de dificil ar fi. Vei vedea că gloria aparține marilor acestei lumi. Finalscape, eu sunt autorul acesteia, este un blog ca și celelalte și Cu toate acestea, el este atât de diferit. Diferența este că acest blog îți aparține atât de mult cât îmi aparține mie, sunt foarte serios. Sunt departe de a semăna cu tipul de alături. Avem o lungă istorie care ne așteaptă, vom vedea. Iubirea, prietenia și încrederea vor face restul.

Îmi permit să desfac o sticlă de șampanie și chiar dacă sunt disperată singură în această seară, cu tine și părinții tăi aș fi vrut să o împărtășesc.

Te iubesc Rares, aceste sentimente care vin din trecut, sunt prezente și reflectă viitorul, poți să mă crezi și să ai încredere în mine.

În zilele noastre de naștere.

Stefan

____________________

After this long period of (pandemic) countless artists found themselves facing an insurmountable wall and an inability to express themselves. As soon as it appeared, as soon we will hear no more of it. This pandemic of puppets, this farce and catch will have lasted too long and it is time to take our destiny back in hand.

Why Rares Mihai Florescu ?

Because this 17-year-old Romanian youngster whom i have known and whom i have been around for months has become my friend and my godson, because he trusts me and because i feel good within his family which is made up of a caring father, a loving mother and a son, Rares, intelligent, talented and beautifully beautiful.

Those who follow me on Finalscape know it very well, you don’t need a crystal ball to understand it. Not only i love this kid for his music and his tallent, but also and above all for the heart he has offered me since the first day we met.

A message for you Rares:

Follow your dreams to the end, never give up no matter how difficult it may be. You will see that the glory belongs to the great of this world. Finalscape, i am the author of it, it is a blog like the others and however, it is so different. The difference is that this blog belongs to you as much as it belongs to me, i am very serious. I’m far from resembling the guy next door. We have a long history ahead of us, we’ll see. Love, friendship and trust will do the rest.

I allow myself to uncork a bottle of champagne and even if i am desperately alone this evening, it is with you and your parents that I would have liked to share it.

I love you Rares, these feelings come from the past, they are present and reflect the future, you can believe me and trust me.

To our two birthdays.

Stefan

____________________
  • Vidéo ; …la București 🎼🎻Acompaniază 🎹 Nicusor Irina Marin ( Simetric Gaiesti )

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 384 , Vues aujourd'hui : 1 

Rares Mihai Florescu : Un instantané est toujours un moment de pure sincérité / Rare Mihai Florescu : Un instantaneu este întotdeauna un moment de sinceritate pură / Rares Mihai Florescu : A snapshot is always a moment of pure sincerity

Rares Mihai Florescu : Un instantané est toujours un moment de pure sincérité

« Moment de célébration »

Invité spécial à deux événements … 1er juin 2019, Belciugatele et BucarestMaison en pierre

Rares Mihai Florescu

*****

Rare Mihai Florescu : Un instantaneu este întotdeauna un moment de sinceritate pură

« Moment de sărbătoare »

Invitat special la doua evenimente…1 iunie 2019, Belciugatele si BucurestiCasa de piatra

Rares Mihai Florescu

*****

Rares Mihai Florescu : A snapshot is always a moment of pure sincerity

« Moment of celebration »

Special guest at two events … June 1, 2019, Belciugatele and Bucharest Stone house

Rares Mihai Florescu

  • Mon anniversaire de 2022,  le 4 juin, tu l’animeras. Ecris-le dans ton agenda s’il te plait. Merci beaucoup.
  • Ziua mea de naștere din 2022, 4 iunie, o veți anima. Vă rugăm să o scrieți în jurnalul dvs., vă rog. mulțumesc foarte mult.
  • My birthday from 2022, June 4, you will animate it. Please, write it in your agenda. Thank you very much.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

 

Total des vues : 160 , Vues aujourd'hui : 1