Que les vents te portent, que ta musique nous emporte, que notre amitié nous ouvre les yeux du cœur et que l’avenir soit le meilleur!
Beaucoup de musique et d’amitié entre nous mon Ami. Je suis triste de ne pas être avec toi en cette journée unique mais ce qui est sur, c’est que rien ni personne ne saura entacher cette belle amitié.
Et puis cette vidéo, cette vidéo que tu m’avais dédié lors de ton passage à Annecy: « My all »; et comme j’aime à le dire:
« Tel cupidon armé de son arc et de ses flèches , c’est avec l’archet de ton violon et la beauté de tes notes que tu as conquis mon cœur et mon âme. »
Je t’aime Rares.
Stéphane
***** Rares Mihai Florescu *****
„Azi 20 de ani!”
La multi ani prietenul meu!
Fie ca vânturile să te poarte, fie ca muzica ta să ne ducă departe, fie ca prietenia noastră să ne deschidă ochii inimilor și un viitor luminos!
Multă muzică și prietenie între noi, prietenul meu. Sunt trist să nu fiu alături de voi în această zi unică, dar cert este că nimic și nimeni nu va putea păta această frumoasă prietenie.
Și apoi acest videoclip, acest videoclip pe care mi l-ai dedicat în timpul vizitei tale la Annecy: « My all »; si cum imi place sa spun:
„Asemenea lui Cupidon înarmat cu arcul și săgețile sale, cu arcul viorii tale și cu frumusețea notelor tale mi-ai cucerit inima și sufletul.”
Te iubesc Rares.
Stéphane
***** Rares Mihai Florescu *****
“20 years today!”
Happy Birthday my friend!
May the winds carry you, may your music carry us away, may our friendship open the eyes of our hearts and may the future be the best!
Lots of music and friendship between us my friend. I am sad not to be with you on this unique day but what is certain is that nothing and no one will be able to taint this beautiful friendship.
And then this video, this video that you dedicated to me during your visit to Annecy: « My all »; and as I like to say:
« Like cupid armed with his bow and arrows, it is with the bow of your violin and the beauty of your notes that you have conquered my heart and my soul. »
I Love You Rares.
Stéphane
Violin, piano and guitar performed by Rares Mihai Florescu.
C’est en voulant créer une rubrique sur les jeunes violoncellistes que je suis tombé par hasard sur une vidéo de ce jeune prodige, Rares Mihai Florescu. Ce jeune garçon qui aujourd’hui est à la veille de son 20ème. anniversaire débuta sa carrière à l’âge de 8 ans. Honoré par de nombreux prix, c’est sa victoire à l’émission de Télévision Roumaine « Ces Roumains qui ont du talent » que ce garçon se fit connaitre du grand public.
Je suis ce gosse depuis des années et nous sommes au fil du temps devenus de vrais amis mais j’ai également l’honneur d’avoir la responsabilité d’être devenu son parrain. Il n’y a pas un jour sans que nous partagions ensemble.
On le retrouve ici lors d’un entrainement au sein de l’université où il se perfectionne tous les jours. (Vidéo)
Tocmai in timp ce doream sa creez o sectiune despre tineri violoncelisti am dat intamplator de un videoclip al acestui tanar minune, Rares Mihai Florescu. Acest băiat care astăzi este în ajunul împlinirii vârstei de 20 de ani și-a început cariera la vârsta de 8 ani. Onorat cu numeroase premii, tocmai prin victoria sa la emisiunea „Românii ăștia care au talent” acest băiat a devenit cunoscut publicului larg.
Îl urmăresc de ani de zile și de-a lungul timpului am devenit prieteni adevărați, dar am și onoarea de a avea responsabilitatea de a deveni nașul lui. Nu trece o zi pe care să nu o împărțim împreună.
Îl găsim aici în timpul antrenamentului la universitate unde se perfecționează în fiecare zi. (Video)
It was while wanting to create a section on young cellists that I came across by chance a video of this young prodigy, Rares Mihai Florescu. This young boy who is now on the eve of his 20th birthday began his career at the age of 8. Honored with numerous awards, it was his victory on the Romanian television show “These Romanians who have talent” that this boy became known to the public.
I’ve been following this kid for years and over time we’ve become true friends, but I also have the honor of having the responsibility of being his godfather. Not a day goes by without us sharing together.
We find him here during training at the university where he is improving every day. (Video)
Didier Marouani, Evgeny Khmara, Rares Mihai Florescu
Didier Marouani, mon enfance et mon adolescence; Evgeny Khmara, une découverte et une magie infinie; Rares Mihai Florescu, probablement la plus belle histoire de ma vie.
Trois artistes, trois amis et trois générations.
Didier Marouani, Evgeny Khmara, Rares Mihai Florescu
Didier Marouani, copilăria și adolescența mea; Evgeny Khmara, o descoperire și o magie infinită; Rares Mihai Florescu, probabil cea mai frumoasa poveste din viata mea.
Trei artiști, trei prieteni și trei generații.
Didier Marouani, Evgeny Khmara, Rares Mihai Florescu
Didier Marouani, my childhood and adolescence; Evgeny Khmara, a discovery and infinite magic; Rares Mihai Florescu, probably the most beautiful story of my life.
Three artists, three friends and three generations.
Didier Marouani “Let me Know the wonder”
Evgeny Khmara “Magic clock”
Rares Mihai Florescu « Photograph »
Rares Mihai Florescu « Message personnel » / « Personal message »
Pure moment de bonheur et insolite en même temps, c’est en gare de Cornavin à Genève, qu’un policier ce met au piano pour le plus grand plaisir des badauds.
***** Rares Mihai Florescu *****
„Gândit pentru tine”
Videos:
Rares Mihai Florescu plecând în Italia.
Moment pur de fericire și neobișnuit în același timp, în gara Cornavin din Geneva, un polițist se pune la pian pentru cea mai mare plăcere a privitorilor.
***** Rares Mihai Florescu *****
« Thought for you »
Videos:
Rares Mihai Florescu leaving for Italy.
Pure moment of happiness and unusual at the same time, it is in Cornavin station in Geneva, that a policeman puts himself at the piano for the greatest pleasure of onlookers.
« Comme l’aurait fait cupidon avec son arc et ses flèches, c’est avec l’archet de ton violon que tu atteins mon âme et mon cœur. »
Si mon plus beau rêve devait avoir un nom, il porterait le tien. Si une étoile devait me guider, sa serait ta lumière. 6 ans d’amitié, quelques faux pas mais une magnifique histoire qui s’écrit chaque jour avec l’encre de nos cœurs.
Merci d’être là Rares.
***** Rares Mihai Florescu *****
Un suflet pereche
« Fulg de nea »
„Așa cum ar fi făcut Cupidon cu arcul și săgețile sale, cu arcul viorii tale ajungi la sufletul meu și la inima mea.”
Dacă cel mai frumos vis al meu ar trebui să aibă un nume, l-ar avea pe al tău. Dacă o stea m-ar ghida, ar fi lumina ta. 6 ani de prietenie, câțiva pași greșiți dar o poveste magnifică care se scrie în fiecare zi cu cerneala inimii noastre.
Mulțumesc că ai fost acolo, Rares.
***** Rares Mihai Florescu *****
A soul mate
« Snowflake »
“As Cupid would have done with his bow and arrows, it is with the bow of your violin that you reach my soul and my heart.”
If my most beautiful dream had to have a name, it would have yours. If a star were to guide me, it would be your light. 6 years of friendship, a few missteps but a magnificent story that is written every day with the ink of our hearts.
Thanks for being there Rares.
Violin, piano and guitar performed by Rares Mihai Florescu.
« Comme l’aurait fait cupidon avec son arc et ses flèches, c’est avec l’archet de ton violon que tu atteins mon âme et mon cœur. »
Si mon plus beau rêve devait avoir un nom, il porterait le tien. Si une étoile devait me guider, sa serait ta lumière. 6 ans d’amitié, quelques faux pas mais une magnifique histoire qui s’écrit chaque jour avec l’encre de nos cœurs.
Merci d’être là Rares.
***** Rares Mihai Florescu *****
« Fulg de nea »
„Așa cum ar fi făcut Cupidon cu arcul și săgețile sale, cu arcul viorii tale ajungi la sufletul meu și la inima mea.”
Dacă cel mai frumos vis al meu ar trebui să aibă un nume, l-ar avea pe al tău. Dacă o stea m-ar ghida, ar fi lumina ta. 6 ani de prietenie, câțiva pași greșiți dar o poveste magnifică care se scrie în fiecare zi cu cerneala inimii noastre.
Mulțumesc că ai fost acolo, Rares.
***** Rares Mihai Florescu *****
« Snowflake »
“As Cupid would have done with his bow and arrows, it is with the bow of your violin that you reach my soul and my heart.”
If my most beautiful dream had to have a name, it would have yours. If a star were to guide me, it would be your light. 6 years of friendship, a few missteps but a magnificent story that is written every day with the ink of our hearts.
Thanks for being there Rares.
Violin, piano and guitar performed by Rares Mihai Florescu.
Rares Mihai Florescu (19 ans), le jeune artiste qui en 2016 a émerveillé tout un pays avec son récital de violon au « Next Star » (Antena 1), a désormais un programme de concerts bien rempli. Il sait jouer de neuf instruments comme un dieu, et sur Internet, il a plus de vues qu’un artiste de même calibre. Son père, Marius Florescu, affirme que Rareş est très travailleur.
Il a sacrifié son enfance avec des cours de violon, mais il ne le regrette pas, car il en récolte désormais les fruits. Les fans regardent ses vidéos tournées à la maison ou au sommet d’une montagne, réalisées sans gros investissements financiers par son père, de sorte que Rareş Mihai Florescu, violoniste et soliste, recueille, à chaque vidéo, des millions de vues.
Marius Florescu nous a parlé du travail de son fils unique : « Dès l’âge de 7 ans, il joue du violon, de l’orgue, du piano, de la guitare, etc. Au total, il peut jouer de neuf instruments. Il se produit à l’étranger ou il est est très demandé et notamment en Italie, en Espagne, en Turquie et en Grèce, où il donne des spectacles de 40 à 50 minutes. « Mon garçon n’a pas de manager, je m’occupe de sa carrière ». L’homme est fier que Rareş ait hérité de son talent : « Il s’entraine deux heures par jour. Il hérite de mon talent, j’ai chanté dans ma jeunesse, mais j’y ai renoncé pour l’avenir de mon fils », a ajouté Marius. Le gamin est désormais en vogue sur Internet avec la chanson « Ce are ea ? », du répertoire de Delia, un post qui a valu à l’artiste plus d’un million de vues, ainsi que des centaines de messages de félicitations ou d’encouragements.
Mais il a récolté tout autant de likes avec les chansons interprétées à sa manière du répertoire d’Inna ou du groupe « La Familia » : « Je me trouve mieux dans les chansons folkloriques, elles sonnent mieux au violon », a déclaré le soliste qu’il vous déclare avec un simple sourire. Il y a quelques années, Rareş a fait des ravages sur « Next Star » (Antena 1), atteignant la finale. Il a participé à des dizaines de compétitions, avec une vitrine pleine de trophées. Plusieurs magazines spécialisés le surnomment « Atomic Child ». Il fait désormais partie de l’Ensemble « Ciocârlia Junior ».. Pendant son temps libre, il aime jouer au football.
***** Rares Mihai Florescu *****
Un artist român ca nimeni altul
Rareş Mihai Florescu (19 ani), puştiul care în 2016 a uimit o ţară întreagă cu recitalul la vioară susţinut la “Next Star” (Antena 1), are acum agendă plină de concerte. Ştie să cânte dumnezeieşte la nouă instrumente, iar pe Internet are vizualizări mai multe decât un artist de calibru. Tatăl său, Marius Florescu, susţine că Rareş este foarte muncitor.
Şi-a sacrificat copilăria cu lecţiile de vioară, însă nu-i pare rău, căci acum culege roadele. Fanii îi urmăresc clipurile filmate în casă sau în vârf de munte, realizate fără mari investiţii financiare, chiar de tatăl lui, astfel că Rareş Mihai Florescu, violonist, dar şi solist, adună, cu fiecare postare, milioane de vizualizări.
Marius Florescu ne-a povestit despre munca unicului său fiu: ”De la 7 ani cântă la vioară, orgă, pian, chitară, şi nu doar. În total ştie să cânte la nouă instrumente. De un an are spectacole şi în străinătate, fiind foarte solicitat în Italia, Spania, Turcia şi Grecia, unde face show-uri de 40-50 de minute. Băiatul meu nu are impresar, eu mă ocup de cariera lui”.Bărbatul este mândru că Rareş îi moşteneşte talentul: “El repetă la şcoală, câte două ore pe zi. Îmi moşteneşte talentul, eu am cântat în tinereţe, dar am renunţat pentru viitorul băiatului meu”, a mai adăugat Marius. Puştiul este acum în vogă pe Internet cu piesa ”Ce are ea?”, din repertoriul Deliei, postare care i-a adus artistului peste un milion de vizualizări, dar şi sute de mesaje de felicitare sau de încurajare.
Însă la fel de multe like-uri a adunat şi cu melodiile interpretate în manieră proprie din repertoriul Innei sau al trupei ”La Familia”: ”Cel mai bine mă regăsesc în cântecele din folclor, sună mai bine la vioară”, a spus solistul care te dă gata cu un simplu zâmbet.În urmă cu doi ani, Rareş a făcut ravagii la ”Next Star” (Antena 1), ajungând până în finală. A participat la zeci de competiţii, având vitrina plină de trofee. Mai multe reviste de specialitate l-au poreclit “Copilul Atomic”. Acum el face parte din Ansamblul ”Ciocârlia Junior”. Rareş este elev în clasa a şasea la Şcoala de arte ”Iosif Sava” din Bucureşti, unde excelează la matematică şi la engleză. În timpul liber îi place să joace fotbal.
***** Rares Mihai Florescu *****
A Romanian artist like no other
Rares Mihai Florescu (19 years old), the young artist who in 2016 amazed an entire country with his violin recital at “Next Star” (Antena 1), now has a busy concert program. He can play nine instruments like a god, and on the Internet he has more views than an artist of the same caliber. His father, Marius Florescu, says Rareş is very hardworking.
He sacrificed his childhood with violin lessons, but he doesn’t regret it, because he is now reaping the rewards. Fans watch his videos shot at home or on the top of a mountain, made without large financial investments by his father, so that Rareş Mihai Florescu, violinist and soloist, collects millions of views with each video.
Marius Florescu told us about the work of his only son: “From the age of 7, he played the violin, the organ, the piano, the guitar, etc. In total, he can play nine instruments. He performs abroad where he is in great demand, notably in Italy, Spain, Turkey and Greece, where he gives shows of 40 to 50 minutes. “My boy doesn’t have a manager, I take care of his career.” The man is proud that Rareş has inherited his talent: “He trains two hours a day. He inherits my talent, I sang in my youth, but I gave it up for the future of my son « , added Marius. The kid is now in vogue on the Internet with the song « Ce are ea? », from Delia’s repertoire, a post which has earned the artist more than a million views, as well as hundreds of messages of congratulations or encouragement.
But he collected just as many likes with the songs performed in his own way from the repertoire of Inna or the group « La Familia »: « I find myself better in folk songs, they sound better on the violin », declared the soloist who ‘ he tells you with a simple smile. A few years ago, Rareş wreaked havoc on “Next Star” (Antena 1), reaching the final. He has participated in dozens of competitions, with a showcase full of trophies. Several specialist magazines nicknamed him “Atomic Child”. He is now part of the “Ciocârlia Junior” Ensemble. In his free time he enjoys playing football.
Violin, piano and guitar performed by Rares Mihai Florescu.
Une méchante grippe, de la fièvre, pas bien… Rien de tel que la chaleur d’un foyer et que de l’amour pour recouvrer la santé. Malgré les kilomètres qui nous séparent, je t’envois le mien.
Prompt rétablissement mon Ami. Je t’aime.
Stéphane
***** Rares Mihai Florescu *****
« Mă gândesc la tine »
Souvenirs:
Au trecut 3 ani…
O gripă rea, o febră mare, nu te simți bine… Nu există nimic ca căldura unui cămin și dragostea pentru a-ți restabili sănătatea. În ciuda kilometrilor care ne despart, vă trimit pe al meu.
Însănătoșire grabnică prietene. Te iubesc.
Stéphane
***** Rares Mihai Florescu *****
« I’m thinking of you »
Souvenirs:
It’s been 3 years…
A bad flu, a high fever, you don’t feel well… There is nothing like the warmth of a home and love to restore your health. Despite the miles that separate us, i send you mine.
Aujourd’hui à la veille de ses 20 ans, ce gosse a toujours su m’éblouir en m’illuminant par sa lumière.
Devenu tout d’abord un ami, il est vite devenu mon ami et suis finalement devenu son parrain. Ce gosse que je suis depuis près de 6 ans sur les réseaux sociaux sait parfaitement associer rigueur, talent et générosité. Il maîtrise parfaitement plus d’une dizaine d’instruments de musique depuis l’âge de 8 ans mais c’est le violon pour lequel il a jeté son dévolu, instrument magique dont il a fait son sixième sens.
***** Rares Mihai Florescu *****
« Imagine »
În inima unui copil
Astăzi, în ajunul împlinirii a 20 de ani, acest copil m-a uimit mereu luminându-mă cu lumina lui.
Devenind mai întâi prieten, mi-a devenit rapid prieten și, în cele din urmă, am devenit nașul lui. Puștiul ăsta pe care îl urmăresc de aproape 6 ani pe rețelele de socializare știe perfect să îmbine rigoarea, talentul și generozitatea. De la vârsta de 8 ani, a stăpânit peste o duzină de instrumente muzicale, dar spre vioara și-a pus ochii, un instrument magic care i-a dat al șaselea simț.
***** Rares Mihai Florescu *****
« Imagine »
In the heart of a child
Today on the eve of his 20th birthday, this kid has always dazzled me by illuminating me with his light.
First becoming a friend, he quickly became my friend and I eventually became his godfather. This kid that I have been following for almost 6 years on social networks knows perfectly how to combine rigor, talent and generosity. He has mastered more than a dozen musical instruments since the age of 8, but it was the violin that he set his sights on, a magical instrument that became a sixth sense for him.