Un drone immortalise une super houle soufflant sur des surfeurs et leur sécurité à Hawaï – vidéo

*****

Drone immortalizes super swell blowing over surfers and their safety in Hawaii – video

La sécurité et des photographes installés sur des scooters des mers à Hawaï ont été surpris par une immense houle samedi dernier alors qu’ils encadraient des surfeurs. Aucun dommage important n’a été causé.

Security and jet ski photographers in Hawaii were surprised by huge swells last Saturday as they supervised surfers. No significant damage was caused.

Le 16 janvier dernier, la météo était idéale à Hawaï pour les surfeurs souhaitant prendre les vagues. Afin d’assurer la sécurité des sportifs lors de cette session, plusieurs scooters des mers de la sécurité, à côté des photographes, se sont réunis non loin.

Mais soudain, l’assistance a été surprise par une succession de vagues géantes qui a soufflé sur ces amateurs de la mer, les faisant s’envoler dans les airs. Après un court trajet aérien de plusieurs mètres, ils sont revenus sur l’eau.

Un drone a réussi à filmer l’impressionnante scène.

Une vague record

Heureusement, aucun des engins n’est entré en collision avec un autre, et la majorité des participants n’ont pas été blessés. Une personne a néanmoins subi une fracture par compression à la colonne vertébrale, raconte ABC 7.

Il s’agit de la plus grosse houle survenue à Hawaï au cours de ces dernières années, qui a frappé la plupart des rivages nord de l’État le samedi 16, précise le média khon2. La hauteur des vagues a atteint environ 13,7 mètres.

• Merci au label Warner Bros pour son aimable autorisation.

On January 16, the weather was ideal in Hawaii for surfers wishing to take to the waves. In order to ensure the safety of the athletes during this session, several safety water scooters, alongside the photographers, gathered nearby.

But suddenly, the audience was surprised by a succession of giant waves that blew over these sailors, causing them to soar through the air. After a short flight of several meters, they returned to the water.

A drone managed to capture the impressive scene.

Gigantic wave

Fortunately, neither craft collided with one another, and the majority of participants were uninjured. However, one person suffered a compression fracture to the spine, says ABC 7.

This is the biggest swell to hit Hawaii in recent years, hitting most of the northern shores of the state on Saturday the 16th, the khon2 news outlet said. The wave height reached about 13.7 meters.

• Many thanks to Warner Bros for their kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

À Strasbourg, un magasin 100% gratuit ouvre ses portes aux plus démunis

La Wagon Souk ajoute une nouvelle corde à son arc en ayant ouvert, fin décembre, son magasin gratuit. Le nouvel espace propose dans ses rayons de nombreuses denrées alimentaires à destination des plus démunis, qui peuvent ainsi trouver de quoi se nourrir, sans avoir à débourser un seul centime.

On n’en doute plus, en matière de solidarité, le Wagon Souk est toujours plein de ressources. Ouvert en mai 2019, le lieu alternatif autogéré dévoile une nouvelle surprise en cette période difficile pour les populations les plus précaires. Ses cofondateurs Hélène et Zaï Mo viennent d’ouvrir un magasin gratuit. “On avait mis en place des maraudes pour les Sans-papiers et on s’est rendu compte de la nécessité absolue de pouvoir proposer des denrées alimentaires gratuitement aux plus précaires, notamment dans cette période de confinement et de couvre-feu où c’est très incertain.” explique Hélène. Mais le duo nourrit aussi depuis longtemps la volonté d’intégrer les actions du Wagon Souk dans une dynamique d’écologie, de recyclage et ainsi éviter au maximum le gaspillage : “Et les denrées alimentaires, c’estla première honte de l’humanité en termes de gaspillage quand même !” ajoute Hélène. 

© Caroline Alonso / Pokaa

C’est quoi le principe du magasin gratuit ? 

C’est vers l’entreprise Phénix que le Wagon Souk a choisi de se tourner pour mener à bien ce projet. Engagée dans la lutte contre le gaspillage, la structure met en relation le lieu alternatif du parc Grüber avec des supermarchés et des épiceries locales afin de récupérer leurs invendus. Mais depuis l’ouverture du nouvel espace, plusieurs associations comme les Compagnons de l’Espoir ont également décidé d’y prendre part en faisant de nombreux dons.

Pour Hélène, il était important de proposer cette fois-ci, un contexte différent de celui des autres actions solidaires déjà existantes au niveau local : “Contrairement aux Restos du cœur ou à d’autres structures, l’accès au magasin est sans aucune restriction. L’idée, c’est de proposer un magasin et non une distribution, pour les aider en leur laissant leur dignité. Il n’y a pas ce rapport de charité, que nous, on trouve assez malsain.” S’ils ont une question, les visiteurs pourront se tourner vers les bénévoles présents sur place. Mais sinon, les rayons avec les frigos sont à disposition et ils n’ont qu’à se servir. La seule chose à prévoir, c’est son sac de course !

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Science & Vie : Etre confronté à une ancienne technologie, pas si simple

*****

Science & Life : Being confronted with an old technology, not so easy

Des parents ont voulu tester leurs enfants en leur lançant un défi  : composer un numéro sur un ancien téléphone

Parents wanted to test their children by giving them a challenge : dial a number on an old phone

• Vidéo en Anglais sous-titrée en Français
• Video in English with French subtitles

G.S / FINALSCAPE

Science & Vie : Quand la tendresse est au diapason

*****

Science & Life : When tenderness is in tune

Voila qui va réconcilier tout le monde…

This is what will reconcile everyone …

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Crise sanitaire oblige, l’amour nous est désormais interdit

*****

Health crisis obliges us to submit, love is now forbidden

Tuer un oisillon dans son nid, tuer un écureuil dans son refuge, quoi de plus simple que de s’attaquer au plus démuni et au plus fragile d’entre nous ?

Killing a young bird in its nest, killing a squirrel in its refuge, what could be simpler than attacking the most destitute and the most fragile among us?

Si je pouvais donner ma vie en étant certain que le cauchmard s’arrête, je le ferais sans hésiter.

If I could lay down my life knowing the nightmare would end i would without hesitation.

Mais jusqu’où iront-ils pour nous cadrer et faire de nous ce qu’ils veulent ? Quand-est-ce que la peur fera place au bon sens, à la logique et à la raison ?

Les lanceurs d’alerte que les mérdias cataloguent dans la complosphère n’ont jamais été aussi mal menés.  Jamais notre humanité n’a été aussi proche des portes de l’enfer.

En l’espace  d’une année, l’humanité a perdu son sourire avec ces putain de masques, elle a perdu sa culture, elle a perdu ses repaires, son passé et même son avenir. Ils sont là et se dévoilent au grand jour. Ils ont tous quitté l’enfer pour œuvrer sur terre.

Consommez braves gens et continuez à rêver… Le réveil sera une horrible gueule de bois et c’est imminent !

Je n’aimerais pas avoir 15 ans aujourd’hui !

A tous ces gosses qui n’ont rien demandé, on vous laisse un pitoyable héritage et je vous demande pardon.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspor

How far will they go to frame us and do what they want with us ? When will fear give way to common sense, logic and reason ?

The whistleblowers that the medias catalog in the complosphere, have never been so badly led. Never our humanity has been so close to the gates of hell.

In the space of a year, humanity lost its smile with these fucking masks, humanity lost its culture, its lairs, its past and even its future. They are there and reveal themselves in broad daylight. They left hell to come and work on earth.

Consume good people and keep dreaming … The awakening will be a horrible hangover and it is imminent !

I would hate to be 15 today !

To all those children who haven’t asked for anything, we leave you a pitiful legacy and i ask you to forgive us.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspor

Science et vie : Marcos nous parle de la vie

*****

Science & life : Marcos tells us about life.

Ce petit homme est hébergé chez VK, réseau social Russe, il s’appelle Marcos et il a un message à nous transmettre :

This little man is hosted by VK, a Russian social network, his name is Marcos and he has a message for us :

LA MAGIE EXISTE !

MAGIC EXISTS !

Les enfants de lumière

Children of light

“Je suis moi, juste moi.”

Ce petit prince venu de nulle part  et qui m’a fait l’amitié de m’ajouter à ses contacts m’a transmis une formule magique :

« I am me, just me. »

This little prince who came out of nowhere and who made me the friendship to add me to his contacts gave me a magic formula:

“Le chemin est fait d’embûches mais l’important est de marcher sans s’arrêter et sans se retourner. Même si le désespoir est présent, son contraire vous maintiendra à flot. La route pourra vous sembler longue mais des raccourcis existent. L’épuisement doit être porteur de jours meilleurs. La défaite doit nous rendre plus combatif et aimer est plus important que d’être aimé. Le courage, la persévérance, l’amour et la victoire de la vie doivent l’emporter sur la mort.”

Vivre et donner, pour être heureux c’est tout ce qui importe.

Marcos 13 ans

“The path is full of pitfalls, but the important thing is to walk without stopping and without looking back. Even if desperation is present, its opposite will keep you afloat. The road may seem long to you, but there are shortcuts. Exhaustion must bring better days. Defeat should make us more combative, and loving is more important than being loved. Courage, perseverance, love and the victory of life must prevail over death. « 

Living and giving, to be happy is all that matters.

Marcos 13 years old

• Je ne communiquerai pas son mur VK afin de préserver sa vie privée.
• I will not communicate his VK wall in order to preserve his privacy.

 Stéphane Guibert / Finalscape / VK / MondiAspora