Clione limacina ou Papillon de mer

Clione limacina, communément appelé Papillon de mer, Clione ou Ange de mer, est une espèce de petits mollusques marins.

Voici l’ange des mers, nommé aussi papillon de mer, ou clione. Attention à ne pas la confondre avec un autre ange de mer, le requin Squatina squatina. Clione vient de Clio (« célébrer » en grec), muse de la poésie épique et de l’histoire, qui chante le passé des cités et des hommes. A plus de 500 mètres de profondeur, la position d’équilibre de ce gastéropode est verticale, sa tête étant orientée vers la surface. Celle-ci est munie de deux paires de courts tentacules à l’arrière desquelles sont placés ses deux yeux. L’ange des mers étant dépourvu de coquille et de branchie, les échanges respiratoires s’effectuent à travers sa peau gélatineuse. Comme d’autres mollusques tels que l’escargot ou l’huître, ces petits animaux sont hermaphrodites. Ils doivent s’accoupler pour se reproduire et lorsqu’ils rencontrent leur partenaire, ils s’octroient le rôle de mâle ou de femelle.

Clione limacina sau fluture de mare

Clione limacina, cunoscut în mod obișnuit sub numele de Fluture de mare, Clione sau Pește înger, este o specie de moluște marine mici.

Aici este îngerul mărilor, numit și fluture de mare, sau clione. Aveți grijă să nu îl confundați cu un alt rechin înger, rechinul Squatina squatina. Clione vine de la Clio („a sărbători” în greacă), muză a poeziei epice și a istoriei, care cântă despre trecutul orașelor și al oamenilor. La peste 500 de metri adâncime, poziția de echilibru a acestui gasteropod este verticală, cu capul îndreptat spre suprafață. Are două perechi de tentacule scurte în spatele cărora sunt așezați cei doi ochi. Peștele-înger fiind lipsit de cochilie și branhii, schimburile respiratorii au loc prin pielea sa gelatinoasă. Ca și alte moluște precum melcul sau stridiile, aceste animale mici sunt hermafrodite. Ei trebuie să se împerecheze pentru a se reproduce și atunci când își întâlnesc partenerul, își acordă rolul de mascul sau femelă.

Clione limacina or sea butterfly

Clione limacina, commonly known as Sea Butterfly, Clione, or Angelfish, is a species of small marine mollusk.

Here is the angel of the seas, also called sea butterfly, or clione. Be careful not to confuse it with another angel shark, the shark Squatina squatina. Clione comes from Clio (« to celebrate » in Greek), muse of epic poetry and history, who sings of the past of cities and men. At more than 500 meters deep, the equilibrium position of this gastropod is vertical, its head pointing towards the surface. It has two pairs of short tentacles behind which are placed its two eyes. The angelfish being devoid of shell and gill, the respiratory exchanges take place through its gelatinous skin. Like other molluscs such as the snail or the oyster, these small animals are hermaphrodites. They must mate to reproduce and when they meet their partner, they grant themselves the role of male or female.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Ces signes qui peuvent être salvateurs

Tout le monde devrait connaitre le signe:

Help me!

Aceste semne care pot salva vieți

Toată lumea ar trebui să cunoască semnul:

Help me!

These signs that can be life-saving

Everyone should know the sign:

Help me!

Stéphane Guibert FaceBook / Stéphane Guibert VK

Si il me restait deux jours à vivre?

Je ne comprend pas ce monde et je ne le comprendrai jamais.

Un petit peu malade, le foie qui part en vrille, un sang que même le vampire Dracula ne se risquerait pas à boire et tout récemment un cancer des poumons déclaré, même si la vie me fait grâce d’un peut plus de jours, je me demande ce que je ferai réellement  en 48 heures?

Pour commencer, j’irai implorer le pardon des personnes que j’ai pu blesser tout au long de ma vie parce que les personnes auxquelles j’ai pu faire du mal étaient en réalité les personnes auxquelles je tenait le plus. Je veux parler notamment de ma petite sœur ou de ma maman ainsi que de mes plus chers amis.

Ensuite, j’irai au bord d’une falaise en Bretagne par exemple, respirer à plein poumons l’air du large et de la liberté, cette liberté à laquelle j’aspire depuis ma plus tendre enfance. J’irai respirer le moindre souffle de vie et ce bonheur que la vie nous donne ne serait-ce que par le fait d’en être conscient.

Je partirai en écosse, dans les landes, ces paysages imaginaires qui on nourrit mes rêves d’enfant.

S’il me restait deux jours à vivre, je remercierai la vie elle même pour le dont qu’elle m’a fait de m’accueillir en son sein.

La vie est belle mais elle est courte. ne perdez pas une seule seconde pour vous en rendre compte.

Dacă mi-ar mai rămâne două zile de trăit?

Nu înțeleg lumea asta și nu o voi face niciodată.

Un pic bolnav, ficatul meu nu merge bine, sânge pe care nici vampirul Dracula nu ar îndrăzni să-l bea și tocmai am aflat de cancer pulmonar. Chiar dacă viața mă scutește de încă câteva zile, mă întreb ce voi face cu adevărat în 48 de ore ?

Pentru început, voi cere iertare de la oamenii pe care poate i-am rănit de-a lungul vieții, deoarece oamenii pe care poate i-am rănit au fost de fapt cei la care țineam cel mai mult. Vreau să vorbesc în special despre sora mea mai mică sau despre mama mea, precum și despre cei mai dragi prieteni ai mei.

Apoi, voi merge la marginea unei stânci din Bretania, de exemplu, pentru a respira adânc aerul mării și libertate, această libertate după care am tânjit încă din prima copilărie. Voi respira cea mai mică suflare de viață și această fericire pe care ne-o dă viața, fie și numai prin conștientizarea ei.

Voi merge în Scoția, în mlaștini, acele peisaje imaginare care mi-au hrănit visele copilăriei.

Dacă mi-ar mai rămâne două zile de trăit, aș mulțumi vieții însăși pentru harul pe care mi l-a dat primindu-mă în sânul ei.

Viața este frumoasă, dar este scurtă. nu pierde nicio secundă să-ți dai seama.

If I had two days left to live?

I don’t understand this world and I never will.

A little sick, my liver is not well, blood that even the vampire Dracula wouldn’t dare to drink and I just learned that I have lung cancer. Even if life still spares me a few days, I wonder what I could really do in 48 hours?

Quel monde cruel!

Ames sensibles s’abstenir!

Ce lume crudă!

Sufletele sensibile se abțin!

What a cruel world!

Sensitive souls refrain!

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Il était une fois: La vérité

La triste histoire de la vérité

« La légende raconte qu’un jour la vérité et le Mensonge se sont croisés. »
– Bonjour, a dit le Mensonge.
– Bonjour, a dit la Vérité.
– Belle journée, a continué le Mensonge.
Alors la Vérité est allée voir si c’était vrai. Ça l’était.
– Belle journée, a alors répondu la vérité.
– Le lac est encore plus beau, a dit le mensonge avec un joli sourire.
Alors la Vérité a regardé vers le lac et a vu que le mensonge disait la vérité et a hoché la tête.
Le Mensonge a couru vers l’eau et a lancé …
– L’eau est encore plus belle et tiède. Allons nager !

A fost odată ca niciodată: Adevarul

Povestea tristă a adevărului

„Legenda spune că într-o zi adevărul și minciuna s-au încrucișat”.– Bună, a spus Adevărul.– Bună, a spus Adevărul.

– O zi frumoasă, spuse mincinosul
Deci Adevărul a mers să vadă dacă este adevărat. Era.
– Zi frumoasă, apoi a răspuns adevărul.
– Lacul este și mai frumos, a spus minciuna cu un zâmbet frumos.
Așadar, Adevărul s-a uitat la lac și a văzut minciuna spunând adevărul și a dat din cap.
Minciuna a fugit în apă și a spus …
– Apa este și mai frumoasă și mai caldă. Să mergem să înotăm !

Adevărul a atins apa cu degetele și a fost atât de încântătoare și călduță. Deci Adevărul a avut încredere în minciună. Cei doi și-au scos hainele și au înotat în liniște.

Puțin mai târziu a ieșit minciuna, s-a îmbrăcat în hainele adevărului și a plecat.

Adevărul, incapabil să poarte hainele minciunii, a început să meargă fără haine și toată lumea a plecat văzând-o goală. Întristat, abandonat, Adevărul s-a refugiat în fundul unei fântâni. Astfel, de atunci oamenii au preferat să accepte Minciuna deghizată ca adevăr decât Adevărul gol. «

Adevărul venind din fântână – Jean-Léon Gérôme 1896

• Multe mulțumiri ZTT Records și Island Records.

Once upon a time: The truth

Aurore Boréale Magique

De la magie, “un renne sous une aurore boréale” Le père Noël ne doit pas être très loin.

Une aurore boréale est un magnifique phénomène lumineux coloré qui se produit régulièrement dans le ciel nocturne de l’hémisphère Nord. Dans l’hémisphère Sud, un phénomène semblable se produit : on parle alors d’aurore australe.

Aurora Boreală magică

Magie, „un ren sub aurora boreală” Moș Crăciun nu poate fi departe.

O auroră boreală este un fenomen de lumină frumos, colorat, care are loc în mod regulat pe cerul nopții din emisfera nordică. În emisfera sudică are loc un fenomen similar: vorbim atunci de aurora australă.

Magical Aurora Borealis

Magic, “a reindeer under an aurora borealis” Santa Claus can’t be far away.

An Aurora Borealis is a beautiful, colorful light phenomenon that regularly occurs in the night sky of the Northern Hemisphere. In the southern hemisphere, a similar phenomenon occurs: we then speak of the aurora australis.

• Merci à Goran Bregovic et au label Mercury records.
• Mulțumesc lui Goran Bregovic și etichetei Mercury Records.
• Thanks to Goran Bregovic and to Mercury Records.

Stéphane Guibert Facebook / Stéphane Guibert VK