Chaque année, une vingtaine d’enfants sont enfermés dans les prisons suisses. Leur demande d’asile a été rejetée et les autorités les placent en détention avant leur expulsion. Malgré de vives critiques, le Parlement refuse d’interdire cette pratique.
Merci à Denis, Denise Lepage ainsi qu’au label Vogue pour l’aimable autorisation.
____________________
În fiecare an, aproximativ 20 de copii sunt închiși în închisorile elvețiene. Cererea lor de azil a fost respinsă, iar autoritățile îi rețin înainte de deportarea lor. În ciuda criticilor puternice, Parlamentul refuză să interzică această practică.
Mulțumim lui Denis, Denise Lepage și etichetei Vogue pentru permisiunea amabilă.
____________________
Each year, around 20 children are locked up in Swiss prisons. Their asylum application was rejected and the authorities are detaining them before their deportation. Despite strong criticism, Parliament refuses to ban this practice.
Many thanks to Denis, Denise Lepage and Vogue for the kind permission.
Vidéo du jour : Un sabre laser au restaurant « les Tilleuls » (Genève)
On est un peu fou fou aux Tilleuls et surtout on ne se prend pas au sérieux! Merci à mon staff pour ce super cadeau d’anniversaire.
*****
Video al zilei : o sabie laser la restaurantul « les Tilleuls » (Geneva)
Suntem un pic nebuni nebuni la Les Tilleuls și mai presus de toate nu ne luăm în serios! Mulțumesc personalului meu pentru acest cadou de ziua minunată.
*****
Video of the day : A lightsaber at the restaurant « les Tilleuls » (Geneva)
We are a little crazy crazy at Tilleuls and above all we do not take ourselves seriously! Thank you to my team for this wonderful birthday present.
Pour rester dans l’ambiance : « George Lucas in love »
Pentru a rămâne în starea de spirit : « George Lucas in love »
Ce n’est pas un signe de bonne santé mentale d’être bien adapté à une société malade
Le Veau d’Or (Exode 32)
15 Moïse retourna et descendit de la montagne, les deux tables du témoignage dans sa main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de l’un et de l’autre côté. 16Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables. 17Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse: Il y a un cri de guerre dans le camp.
*****
Nu este un semn de bună sănătate mintală să fii bine adaptat unei societăți bolnave
Vițelul de aur (Exodul 32)
15 Moise s-a întors și a coborât de pe munte și cele două tăblițe ale mărturiei în mâna lui; tabelele erau scrise pe ambele părți ,. 16 Tăblițele erau lucrarea lui Dumnezeu, iar scrisul era scrisul lui Dumnezeu, gravat pe tăblițe. 17 Iosua a auzit vocea poporului plângând și i-a zis lui Moise: În tabără este un strigăt de război.
*****
It is not a sign of good mental health to be well adapted to a sick society
The Golden calf (Exodus 32)
15 And Moses turned and came down from the mountain, and the two tablets of the testimony in his hand; the tables were written on both sides. 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. 17 And Joshua heard the voice of the people weeping, and said to Moses, There is a war cry in the camp.
Laissons à nos enfants un monde libre qui ne renonce à aucune de ses valeurs fondamentales !
Chérissons la Liberté comme nous chérissons nos enfants, d’elle, dépend l’avenir de ceux-ci .
Sans commentaire !
*****
Videoclipul zilei : « Libertate ! »
Bravo, omule!
Să lăsăm copiilor noștri o lume liberă care nu renunță la niciuna dintre valorile sale fundamentale!
Să prețuim libertatea așa cum ne prețuim copiii, de viitorul lor depinde.
Fără comentarii !
*****
The video of the day : « Freedom ! »
Well done, Kid !
Let us leave to our children a free world which does not give up any of its fundamental values! Let us cherish Freedom as we cherish our children, on their future depends.
Bientôt la rentrée scolaire, le harcèlement omni présent
Le harcèlement, c’est quoi ?
On parle de harcèlement lorsqu’une personne est victime d’une violence verbale, physique et/ou psychologique contre laquelle elle ne peut rien faire toute seule. Ces actes agressifs se caractérisent par la répétitivité, l’intentionnalité, et l’isolement de la victime. Le harcèlement n’implique toutefois pas une seule personne. Il s’agit d’un phénomène de groupe dans lequel interviennent, outre la victime, un harceleur et des témoins. Ses formes peuvent viser l’apparence, l’identité sexuelle, le handicap, les centres d’intérêt, les origines sociales ou encore les croyances.
Quels en sont les signes ?
Ces signes peuvent vous aider, vous et vos parents, à reconnaître le harcèlement scolaire :
Vous avez peur d’aller à l’école.
Vos résultats scolaires baissent.
Vous vous sentez seul(e).
Vos camarades se moquent de vous mais vous n’osez pas en parler.
Vous pensez que c’est de votre faute.
Vous avez envie de vous faire du mal.
Si vous pensez être victime de harcèlement, parlez-en ! Cela n’aggravera pas la situation, bien au contraire : l’intervention des adultes est primordiale pour stopper le cercle vicieux induit par des comportements violents.
Le harceleur
Contrairement aux idées reçues, le harceleur n’est pas si différent de sa victime. Souvent peu sûr de lui, il utilise la violence pour affirmer sa position dans un groupe. Puni et exclu pour ses comportements inadéquats, le harceleur peut développer à long terme une défiance à l’égard des adultes. Par ailleurs, son attitude peut devenir de plus en plus violente, car c’est une manière pour lui de maintenir sa position de domination.
*****
Curând înapoi la școală, feriți-vă de hărțuire
Ce este hărțuirea ?
Vorbim despre hărțuire atunci când o persoană este victima violenței verbale, fizice și / sau psihologice împotriva căreia nu poate face nimic pe cont propriu. Aceste acte agresive se caracterizează prin repetitivitate, intenționalitate și izolare față de victimă. Hărțuirea nu implică însă o singură persoană. Acesta este un fenomen de grup în care, pe lângă victimă, intervin un stalker și martori. Formele sale pot viza aspectul, identitatea de gen, dizabilitatea, interesele, originile sociale sau credințele.
Care sunt semnele ?
Aceste semne vă pot ajuta pe dvs. și pe părinții dvs. să recunoașteți agresiunea :
Ți-e frică să mergi la școală.
Rezultatele dvs. școlare scad.
Te simți singur.
Colegii tăi râd de tine, dar nu îndrăznești să vorbești despre asta.
Crezi că e vina ta.
Vrei să te rănești.
Dacă credeți că sunteți hărțuiți, vorbiți! Acest lucru nu va înrăutăți situația, ci dimpotrivă: intervenția adulților este esențială pentru a opri cercul vicios indus de un comportament violent.
Stalkerul
Contrar credinței populare, stalkerul nu este atât de diferit de victima sa. Adesea nesigur, el folosește violența pentru a-și afirma poziția într-un grup. Pedepsit și exclus pentru comportamentul lor inadecvat, agresorul poate dezvolta neîncredere pe termen lung față de adulți. În plus, atitudinea sa poate deveni din ce în ce mai violentă, deoarece este o modalitate pentru el de a-și menține poziția de dominație.
*****
Soon the start of the school year, the omnipresent bullying
What is harassment ?
We talk about harassment when a person is the victim of verbal, physical and / or psychological violence against which they cannot do anything on their own. These aggressive acts are characterized by repetitiveness, intentionality, and isolation from the victim. Harassment does not involve just one person, however. This is a group phenomenon in which, in addition to the victim, a stalker and witnesses intervene. Its forms can target appearance, gender identity, disability, interests, social origins or beliefs.
What are the signs ?
These signs can help you and your parents recognize bullying :
You are afraid of going to school.
Your school results go down.
You feel lonely.
Your classmates laugh at you, but you don’t dare talk about it.
You think it’s your fault.
You want to hurt yourself.
If you think you are being harassed, speak up! This will not worsen the situation, quite the contrary: the intervention of adults is essential to stop the vicious circle induced by violent behavior.
The stalker :
Contrary to popular belief, the stalker is not that different from his victim. Often insecure, he uses violence to assert his position in a group. Punished and excluded for their inappropriate behavior, the bully can develop long-term mistrust of adults. In addition, his attitude can become more and more violent, because it is a way for him to maintain his position of domination.
Masques : « Le monde à l’envers vu par des enfants »
L’humanité a perdu son sourire à jamais
Ne plus vivre par peur de mourir et quand les enfants doivent protéger les adultes, « Un monde à l’envers.
Extraits de témoignages réels d’enfants qui souffrent à cause des mesures sanitaires / contés par des adultes. Ce film est destiné à sensibiliser tout le monde, car il est urgent d’agir!
