Si il devait y avoir un rayon de soleil à cette nuit sans fin, si il devait y avoir un enchantement à ce mélodrame, si il devait y avoir un happy end à ma vie, ça serait toi, mon fils.
Crois en toi et aies confiance à ce qu’il y a dans ton cœur.
Illustration sonore :
Truman show « Raising The Sail »
Truman Show « Truman Sleeps »
Căzut pe această planetă fără să știe de ce
Dacă ar fi să existe o rază de soare în această noapte fără sfârșit, dacă ar fi să existe o încântare pentru această melodramă, dacă ar fi un sfârșit fericit pentru viața mea, ai fi tu, fiul meu.
Crede în tine și ai încredere în ceea ce ai în inima ta.
Illustration sonore :
Truman show « Raising The Sail »
Truman Show « Truman Sleeps »
Fallen to this planet without knowing why
If there was to be a ray of sunshine to this endless night, if there was to be an enchantment to this melodrama, if there was to be a happy ending to my life, it would be you, my son.
Believe in yourself and trust what’s in your heart.
J’ai été SDF dans ce paradis touristique pendant une année et c’est un policier, un Canadien à qui je dois d’être encore là aujourd’hui.
Je ne me souviens pas de son nom mais tout ce que je sais c’est que son amitié gratuite m’a permis de grandir et de croire dans l’humain.
Un grand merci à ce Canadien qui jour après jour m’a donné de l’amour et de l’espoir. Mes plus beaux moment ont été partagés dans le désarroi.
Je devais partager cet épisode d’amour.
Florida, Miami, Collins Avenue
Am fost fără adăpost în acest paradis turistic timp de un an și este un polițist, un canadian căruia îi datorez și astăzi să fiu acolo.
Nu-i amintesc numele, dar tot ce știu este că prietenia lui mi-a permis să cresc și să cred în oameni.
Un mare mulțumesc acestui canadian care mi-a dat dragoste și speranță în fiecare zi. Cele mai bune momente ale mele au fost împărtășite când am avut nevoie de ajutor.
A trebuit să împărtășesc acest episod de dragoste.
Florida, Miami, Collins Avenue
I was homeless in this tourist paradise for a year and it is a policeman, a Canadian to whom I still owe being there today.
I don’t remember his name, but all I know is that his friendship allowed me to grow and believe in people.
A big thank you to this Canadian who gave me love and hope every day. My best moments were shared when I needed help.
Ei sunt în comun acest suflet rătăcitor care luminează întunericul unei vieți de zi cu zi nesfârșite și datorită lor, viața capătă una dintre rațiunile sale de a fi.
Am vrut să le mulțumesc pentru această prietenie și această încredere oarbă. Muzica este și va rămâne una dintre cheile înțelegerii universale.
Dorința mea este să aduc acești artiști împreună pe aceeași platformă și să creez un imn la viață.
They are in common this wandering soul which illuminates the darkness of an endless daily life and thanks to them, life takes on one of its raison d’être.
I wanted to thank them for this friendship and this blind trust. Music is and will remain one of the keys to universal understanding.
My desire is to bring these artists together on the same platform and create a hymn to life.
Moi, il y a quelques années lors d’un match d’improvisation (Ecole Catalyse Genève) Dark Song « Nuvole Bianche » Jeick Abrego. Solo piano performance.
Eu, acum câțiva ani în timpul unui meci de improvizație (Ecole Catalyze Genève) Dark Song „Nuvole Bianche” Jeick Abrego. Performance solo la pian.
Me, a few years ago during an improvisation match (Ecole Catalyse Genève) Dark Song « Nuvole Bianche » Jeick Abrego. Solo piano performance.
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies , notre individualisme, notre ego, elle incarne l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert.
***** Vise de fluturi *****
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, ego-ul nostru, întruchipează iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua clocirii, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
Editare și producție video: Stéphane Guibert.
***** Butterfly dreams *****
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it embodies infinite love in possessive and exclusive love. On hatching day, the butterfly’s beauty will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
Rien ne sert de courir, il fallait partir à temps!
En 50 ans, nous avons détruit 85% du vivant et de la biodiversité sur notre planète.
Globalement, nous avons rendu l’eau de pluie impropre à la consommation.
80 tonnes de plastique sont déversées chaque seconde dans nos océans.
Une expérimentation vaccinale est en train de tuer.
etc… etc… etc…
A votre avis, combien de temps reste-t-il à l’humanité?
Il est trop tard, beaucoup trop tard. Toutes les crises vont converger en une seule et le nom que l’on peu lui donner est: Apocalypse. Rien n’y fera et lorsque le glas aura sonné les plus crédules, l’obscurantisme, le déni et l’ignorance se feront balayer par le raz de marée qui ne fera pas de cadeau.
A tous ces gens qui se regardent le nombril et se donnent tellement d’importance, je ne répondrai qu’une chose: On ne peut pas trouver la lumière en se réfugiant dans les ténèbres.
Nu are rost să alergăm, a trebuit să plecăm la timp!
În 50 de ani, am distrus 85% din viața și biodiversitatea de pe planeta noastră.
La nivel global, am făcut apa de ploaie de nepotabilă.
80 de tone de plastic sunt aruncate în oceanele noastre în fiecare secundă.
Un vaccin experimental ucide.
etc… etc… etc…
Cât timp crezi că a mai rămas omenirea?
Este prea târziu, mult prea târziu. Toate crizele vor converge într-una și numele pe care îi putem da este: Apocalipsă. Nimic nu va ajuta și atunci când glasul morții va suna pentru cei mai creduli, obscurantismul, negarea și ignoranța vor fi măturate de valul mare care nu va oferi un cadou.
Tuturor acestor oameni care își privesc buricul și își acordă atâta importanță, le voi răspunde la un singur lucru: Nu poți găsi lumina refugiându-te în întuneric.
Tic Tac…
Mulțumim etichetei Thomas Bergersen pentru permisiunea lor.
Awaken the beast that is in you!
Willy-nilly, the abscess must burst
There is no point in running, we had to leave in time!
In 50 years, we have destroyed 85% of life and biodiversity on our planet.
Overall, we have made rainwater undrinkable.
Overall, we have made rainwater undrinkable.
An experimental vaccine is killing.
etc… etc… etc…
How long do you think humanity has left?
It is too late, much too late. All crises will converge into one and the name we can give it is: Apocalypse. Nothing will help and when the death knell has sounded for the most gullible, obscurantism, denial and ignorance will be swept away by the tidal wave which will not give a gift.
To all these people who look at their navel and give themselves so much importance, I will only answer one thing: You cannot find the light by taking refuge into darkness.
TIC Tac…
Many thanks to Thomas Bergersen for his kind permission.
Dès le moment ou l’on regrette, il est déjà trop tard
Image:
Plus tard?
Il n’y a pas de « Plus tard » car plus tard, le café refroidit, plus tard il n’y a plus d’intérêt , plus tard il fera nuit, plus tard les enfants grandissent et plus tard il sera trop tard. Puis on regrette de ne pas l’avoir fait avant car plus tard c’est bien souvent trop tard.
Din momentul în care regretăm, este deja prea târziu
Imagine:
Mai tarziu?
Nu există « mai târziu » pentru că cu cât cafeaua se răcește mai târziu, cu cât interesul se estompează mai târziu, cu atât se întunecă mai târziu, cu atât copiii cresc mai târziu și mai târziu e prea târziu. Atunci regretăm că nu am făcut-o mai devreme pentru că mai târziu este adesea prea târziu.
From the moment we regret, it’s already too late
Picture:
Later?
There is no « Later » because later the coffee gets cold, later the point is gone, later it will be dark, later the children grow up and later it will be too late. Then we regret not having done it before because later is often too late.
A part les bases de l’éducation, commence par oublier tout ce que l’on t’a appris à l’école car l’histoire te ment, tu te crois libre parce que tu peux consommer mais en réalité tu es l’esclave du paraitre au détriment de ton être. Défais-toi de ces fausses amitiés qui ne font que te tirer vers le bas.
Ton instruction ne fait pas ton intelligence, un homme instruit peut être un parfait idiot. L’intelligence ne peut fonctionner que si elle fusionne en symbiose avec l’intelligence du cœur.
Lève-toi le matin comme s’il s’agissait à chaque réveil d’une nouvelle naissance et ne te laisse pas aveugler et hypnotiser par les artifices de ces lumières froides. La vrai lumière, celle qui te guidera toujours est en toi. Garde la pureté, l’innocence et la puissance de ton âme d’enfant.
„Dacă vrei să zbori, dă drumul la ceea ce te îngreunează”
Imagine: Mario Poni
În afară de elementele de bază ale educației, începe prin a uita tot ce ai fost predat la școală pentru că istoria te minte, Te crezi liber pentru că poți consuma dar în realitate ești sclavul apariției în detrimentul ființei tale. Scapă de acele prietenii false care doar te trage în jos.
Educația ta nu îți face inteligența, un om educat poate fi un idiot perfect. Inteligența poate funcționa numai dacă se contopește în simbioză cu inteligența inimii.
Treziți-vă dimineața de parcă fiecare trezire ar fi o nouă naștere și nu vă lăsați orbit și hipnotizat de artificiile acelor lumini reci. Lumina adevărată, cea care te va călăuzi mereu, este în tine. Păstrează puritatea, inocența și puterea sufletului copilului din tine
« If you want to fly, let go of what weighs you down »
Picture: Mario Poni
Apart from the basics of education, start by forgetting everything you were taught at school because history is lying to you, you think you are free because you can consume but in reality you are the slave of appearing to the detriment of your being. Get rid of those fake friendships that only drag you down.
Your education does not make your intelligence, an educated man can be a complete idiot. Intelligence can only function if it merges in symbiosis with the intelligence of the heart.
Get up in the morning as if each awakening is a new birth, do not let yourself be blinded and hypnotized by the wiles of these cold lights. The true light, the one that will always guide you is within you. Keep the purity, innocence and power of the child’s soul within you
Rien ne sert de courir, il fallait partir à temps!
En 50 ans, nous avons détruit 85% du vivant et de la biodiversité sur notre planète.
Globalement, nous avons rendu l’eau de pluie impropre à la consommation.
80 tonnes de plastique sont déversées chaque seconde dans nos océans.
Une expérimentation vaccinale est en train de tuer.
etc… etc… etc…
A votre avis, combien de temps reste-t-il à l’humanité?
Il est trop tard, beaucoup trop tard. Toutes les crises vont converger en une seule et le nom que l’on peu lui donner est: Apocalypse. Rien n’y fera et lorsque le glas aura sonné les plus crédules, l’obscurantisme, le déni et l’ignorance se feront balayer par le raz de marée qui ne fera pas de cadeau.
A tous ces gens qui se regardent le nombril et se donnent tellement d’importance, je ne répondrai qu’une chose: On ne peut pas trouver la lumière en se réfugiant dans les ténèbres.
Nu are rost să alergăm, a trebuit să plecăm la timp!
În 50 de ani, am distrus 85% din viața și biodiversitatea de pe planeta noastră.
La nivel global, am făcut apa de ploaie de nepotabilă.
80 de tone de plastic sunt aruncate în oceanele noastre în fiecare secundă.
Un vaccin experimental ucide.
etc… etc… etc…
Cât timp crezi că a mai rămas omenirea?
Este prea târziu, mult prea târziu. Toate crizele vor converge într-una și numele pe care îi putem da este: Apocalipsă. Nimic nu va ajuta și atunci când glasul morții va suna pentru cei mai creduli, obscurantismul, negarea și ignoranța vor fi măturate de valul mare care nu va oferi un cadou.
Tuturor acestor oameni care își privesc buricul și își acordă atâta importanță, le voi răspunde la un singur lucru: Nu poți găsi lumina refugiându-te în întuneric.
Tic Tac…
Mulțumim etichetei Thomas Bergersen pentru permisiunea lor.
Willy-nilly, the abscess must burst
There is no point in running, we had to leave in time!
In 50 years, we have destroyed 85% of life and biodiversity on our planet.
Overall, we have made rainwater undrinkable.
Overall, we have made rainwater undrinkable.
An experimental vaccine is killing.
etc… etc… etc…
How long do you think humanity has left?
It is too late, much too late. All crises will converge into one and the name we can give it is: Apocalypse. Nothing will help and when the death knell has sounded for the most gullible, obscurantism, denial and ignorance will be swept away by the tidal wave which will not give a gift.
To all these people who look at their navel and give themselves so much importance, I will only answer one thing: You cannot find the light by taking refuge into darkness.
TIC Tac…
Many thanks to Thomas Bergersen for his kind permission.
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies , notre individualisme, notre ego, elle incarne l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
Merci au label Braun pour son aimable autorisation.
Montage vidéo et réalisation : Stéphane Guibert.
***** Vise de fluturi *****
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, ego-ul nostru, întruchipează iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua clocirii, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
Mulțumesc etichetei Braun pentru permisiunea lor amabilă.
Editare și producție video: Stéphane Guibert.
***** Butterfly dreams *****
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it embodies infinite love in possessive and exclusive love. On hatching day, the butterfly’s beauty will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
