Cœur brisé

Tu es celui qui m’a blessé et je dois te demander pardon?

Quand l’amour blesse

Le pire dans une relation amicale ou amoureuse, c’est l’indifférence.

Certaines personnes de mon entourage pourront et doivent se sentir visées dans ce texte. Celle ou celui qui n’est pas en mesure de répondre à un « je te souhaite une bonne journée » ou à un « Je t’aime » n’a rien à faire parmi mes amis.

Un petit bonjour, un petit bonne nuit, un petit je pense à toi n’a jamais tué personne que ce soit dans la vie réelle ou sur les réseaux sociaux; pourtant, il semblerait que pour certaines d’entre elles, une simple réponse, une toute petite attention devienne plus éprouvant que d’avaler la mer et ses poissons.

Dans une relation, quelle qu’elle soit, il y en a obligatoirement un qui aime plus que l’autre.

Si tu te donnes corps et âme pour l’être aimé, si pour lui tu es capable de déplacer des océans et des montagnes et qu’en retour, tu te retrouves avec quelques grains de sable et un peu d’eau sale sur un trottoir, c’est que tu t’es trompé.

Dans ce cas, fuis cette personne, fuis-là le plus rapidement et le plus loin qu’il te soit possible de le faire sans ne jamais te retourner. Fais en sorte que ton avenir soit devant et non derrière toi parce qu’il t’appartient. Ne sois pas le prisonnier de tes sentiments, ne sois pas l’esclave des autres et restes ton propre maître.

Respires la vie à pleins poumons. Elle est belle mais elle est courte. Ne gaspilles pas ton temps inutilement.

Vidéo:

Un grand merci au regretté Vangelis ainsi qu’à sa maison d’édition de l’époque: RCA Records.

Stéphane Guibert

Inimă frântă

Tu ești cel care m-a rănit și trebuie să-ți cer iertare?

Când te doare iubirea

Cea mai rea parte a unei prietenii sau a unei relații romantice este indiferența.

Unii oameni din jurul meu pot și ar trebui să se simtă vizați în acest text. Oricine nu poate răspunde la un „îți doresc o zi bună” sau la un „te iubesc” nu are loc printre prietenii mei.

Un pic de salutare, un pic de seara buna, un mic gand nu a ucis niciodata pe nimeni, nici in viata reala si nici pe retelele de socializare; totuși, se pare că pentru unii dintre ei, un răspuns sau puțină atenție devine mai dificil decât să înghiți marea și peștele ei.

În orice relație, este obligat să existe unul care iubește mai mult decât celălalt.

Dacă îți dai trupul și sufletul persoanei iubite, dacă pentru ei ești capabil să miști oceanele și munții și când te întorci vei ajunge cu câteva boabe de nisip și puțină apă murdară pe un trotuar, c este pentru că ai fost gresit.

În acest caz, fugiți de acea persoană, fugiți cât mai repede și cât mai departe posibil, fără să vă uitați vreodată înapoi. asigura-te ca viitorul tau este in fata si nu in spatele tau pentru ca este al tau. Nu fi prizonierul sentimentelor tale, nu fi sclavul altora și rămâne propriul tău stăpân.

Respiră profund viața, da viața este frumoasă, dar nu este eternă. Nu vă pierdeți timpul inutil.

Video:

Multe mulțumiri regretatului Vangelis și editurii sale de atunci: RCA Records.

Stéphane Guibert

Broken Heart

Meilleurs amis

Merci les gars pour ce magnifique week-end de partage et merci particulièrement à toi Lucas pour cette amitié sans faille depuis 3 ans.

Cei mai buni prieteni

Vă mulțumesc băieți pentru acest weekend minunat de împărtășire și un mulțumire specială Lucas pentru această prietenie perfectă care a început acum 3 ani.

Best friends

Thank you guys for this wonderful weekend of sharing and a special thanks to Lucas for this perfect friendship that started 3 years ago.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Il y a 15 ans, lors d’un concours musical à Genève

A l’école Catalyse Genève

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Solo piano performance.

Ces quelques notes te sont offertes mais j’ai tellement plus à t’offrir.

Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu.

Acum 15 ani, în timpul unui concurs muzical la Geneva

La școala Catalyze Geneva

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Solo piano performance.

Aceste câteva note vă sunt date, dar am mult mai multe pentru voi.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

15 years ago, during a musical competition in Geneva

At the Catalyse Geneva school

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Solo piano performance.

These few notes are offered to you but i have so much more to offer you.

Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Atout cœur

Image:

Ce n’est pas beaucoup mis c’est tout ce que j’ai.

En amitié, il ne sert à rien de trainer des pieds puis de courir pour rattraper le temps perdu. I faut simplement être là au bon moment car lorsqu’on regrette, il est déjà trop tard.

Inima atu

Imagine:

Nu e mult pus, e tot ce am.

În prietenie, nu are rost să-ți târești picioarele și apoi să alergi pentru a recupera timpul pierdut. Trebuie doar să fii acolo la momentul potrivit pentru că atunci când regreti, este deja prea târziu.

Trump heart

Picture:

It’s not much put it’s all I have.

• Vidéo: Attention aux images, elles peuvent choquer!
• Video: Atenție la imagini, acestea pot șoca!
• Video: Watch out for the images, they may shock!

Consomme et tais-toi!

Image:

• « Merci pour la belle voiture électrique! »
• « De rien! »

L’arnaque planétaire de la voiture électrique

On y apprend ce que l’on sait déjà … et un peu plus quand même : qu’il faut 2 fois + de CO2 pour construire une voiture électrique que thermique, que les batteries sont majoritairement construites en Chine avec de l’énergie issue du charbon, qu’il faudra de l’énergie nucléaire pour les faire fonctionner, que les mines de métaux rares se trouvent loin (Bolivie, Argentine, Chili, Congo, …) puisque l’Europe n’en produit pas et doit donc tout importer (comment ? en avion pardi ! et sans parler de la main d’œuvre bien exploitée et pressée jusqu’au trognon (sans parler de l’âge des exploités ni de leur santé), etc. etc. …..

Notre planète est un diamant de le cosmos et nous, l’humanité en sommes le cancer.  Le déni, la bêtise, l’ignorance et l’égocentrisme en sont le carburant.

Les images de la vidéo n’ont rien à voir avec l’énergie mais elles ne font que démontrer  là ou nous en sommes.

Cumpără și taci

Imagine:

• „Mulțumesc pentru frumoasa mașină electrică!”
• „Cu placere!”

Escrocheria globală a mașinilor electrice

Învățăm ceea ce știm deja… și oricum puțin mai mult: că este nevoie de două ori mai mult CO2 pentru a construi o mașină electrică decât una termică, că bateriile sunt construite în principal în China cu energie din cărbune, că energia nucleară va fi necesare pentru a le face să funcționeze, că minele de metale rare sunt departe (Bolivia, Argentina, Chile, Congo etc.) din moment ce Europa nu produce nimic și, prin urmare, trebuie să importe totul (cum? cu avionul desigur! și ca să nu mai vorbim de forță de muncă bine exploatată și presată până în miez (ca să nu mai vorbim de vârsta exploataților sau de sănătatea acestora), etc. etc. …..

Planeta noastră este un diamant al cosmosului și noi, omenirea, suntem cancerul ei. Negarea, prostia, ignoranța și egocentrismul sunt combustibilul.

Imaginile din videoclip nu au nicio legătură cu energia dar arată unde ne aflăm.

Consume and shut up!

Picture:

• « Thank you for the beautiful electric car! »
• « You’re welcome! »

The global electric car scam

We learn what we already know … and a little more anyway: that it takes twice as much CO2 to build an electric car as a thermal one, that the batteries are mainly built in China with energy from coal, that nuclear energy will be needed to make them work, that the rare metal mines are far away (Bolivia, Argentina, Chile, Congo, etc.) since Europe does not produce any and must therefore import everything (how? by plane of course! and not to mention the well-exploited and pressed labor force to the core (not to mention the age of the exploited or their health), etc. etc. …..

Quand l’amour blesse

Le pire dans une relation amicale ou amoureuse, c’est l’indifférence.

Certaines personnes de mon entourage pourront et doivent se sentir visées dans ce texte. Celle ou celui qui n’est pas en mesure de répondre à un « je te souhaite une bonne journée » ou à un « Je t’aime » n’a rien à faire parmi mes amis.

Un petit bonjour, un petit bonne nuit, un petit je pense à toi n’a jamais tué personne que ce soit dans la vie réelle ou sur les réseaux sociaux; pourtant, il semblerait que pour certaines d’entre elles, une simple réponse, une toute petite attention devienne plus éprouvant que d’avaler la mer et ses poissons.

Dans une relation, quelle qu’elle soit, il y en a obligatoirement un qui aime plus que l’autre.

Si tu te donnes corps et âme pour l’être aimé, si pour lui tu es capable de déplacer des océans et des montagnes et qu’en retour, tu te retrouves avec quelques grains de sable et un peu d’eau sale sur un trottoir, c’est que tu t’es trompé.

Dans ce cas, fuis cette personne, fuis-là le plus rapidement et le plus loin qu’il te soit possible de le faire sans ne jamais te retourner. Fais en sorte que ton avenir soit devant et non derrière toi parce qu’il t’appartient. Ne sois pas le prisonnier de tes sentiments, ne sois pas l’esclave des autres et restes ton propre maître.

Respires la vie à pleins poumons. Elle est belle mais elle est courte. Ne gaspilles pas ton temps inutilement.

Vidéo:

Un grand merci au regretté Vangelis ainsi qu’à sa maison d’édition de l’époque: RCA Records.

Stéphane Guibert

Când te doare iubirea

Cea mai rea parte a unei prietenii sau a unei relații romantice este indiferența.

Unii oameni din jurul meu pot și ar trebui să se simtă vizați în acest text. Oricine nu poate răspunde la un „îți doresc o zi bună” sau la un „te iubesc” nu are loc printre prietenii mei.

Un pic de salutare, un pic de seara buna, un mic gand nu a ucis niciodata pe nimeni, nici in viata reala si nici pe retelele de socializare; totuși, se pare că pentru unii dintre ei, un răspuns sau puțină atenție devine mai dificil decât să înghiți marea și peștele ei.

În orice relație, este obligat să existe unul care iubește mai mult decât celălalt.

Dacă îți dai trupul și sufletul persoanei iubite, dacă pentru ei ești capabil să miști oceanele și munții și când te întorci vei ajunge cu câteva boabe de nisip și puțină apă murdară pe un trotuar, c este pentru că ai fost gresit.

În acest caz, fugiți de acea persoană, fugiți cât mai repede și cât mai departe posibil, fără să vă uitați vreodată înapoi. asigura-te ca viitorul tau este in fata si nu in spatele tau pentru ca este al tau. Nu fi prizonierul sentimentelor tale, nu fi sclavul altora și rămâne propriul tău stăpân.

Respiră profund viața, da viața este frumoasă, dar nu este eternă. Nu vă pierdeți timpul inutil.

Video:

Multe mulțumiri regretatului Vangelis și editurii sale de atunci: RCA Records.

Stéphane Guibert

When love hurts

The worst part of a friendship or a romantic relationship is indifference.

Some people around me may and should feel targeted in this text. The one who is not able to answer to a simple « I wish you a good day » or an « I love you » has no place among my friends.

A little hello, a little goodnight, a little i’m thinking of you has never killed anyone, whether in real life or on social networks; however, it seems that for some of them, a simple answer, a little attention becomes more trying than swallowing the sea and its fish.

In any relationship, there is bound to be one who loves more than the other.

If you give yourself body and soul to your loved one, if for him you are able to move oceans and mountains and in return you end up with a few grains of sand and a little dirty water on a sidewalk is that you made a mistake.

In this case, run away from that person, run away as quickly and as far as possible without ever looking back. make sure that your future is in front and not behind you because it is yours. Do not be the prisoner of your feelings, do not be the slave of others and remain your own master.

Breathe life to the fullest. She is beautiful but she is short. Don’t waste your time unnecessarily.

Video:

Quelque part et nulle part

Je partage cette image qui m’a été adressée par un contact sur Facebook parce qu’elle m’inspire.

Il fait bon de temps en temps de lâcher prise et de tout oublier.

Undeva si nicaieri

Împărtășesc această imagine trimisă mie de un contact de pe Facebook pentru că mă inspiră.

Este bine din când în când să renunți și să uiți totul.

Somewhere and nowhere

I share this image sent to me by a contact on Facebook because it inspires me.

It is good from time to time to let go and forget everything.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Merci à la vie

Merci à ce don merveilleux qu’est la vie

Rien n’est acquis. Ce qui est donné peut être repris sans prévenir.

Merci la vie pour ce magnifique lever ou coucher de soleil, merci pour ce coin de table partagé entre amis, merci pour ce sentiment d’aimer et d’être aimé, merci pour la rosée du matin et ces câlins partagés, merci pour ces espoirs et tout cet amour à donner. Merci la vie, je t’aime.

• Merci à Polydor Records.

Dédié à mon Ami Rares Mihai Florescu.

Multumesc viata

Mulțumiri la acest dar minunat care este viața

Nu se dobândește nimic. Ceea ce este dat poate fi luat înapoi fără avertisment.

Mulțumesc viață pentru acest răsărit sau apus magnific, mulțumesc pentru acest colț al mesei împărtășit cu prietenii, mulțumesc pentru acest sentiment de a iubi și de a fi iubit, mulțumesc pentru roua dimineții și aceste îmbrățișări comune, mulțumesc pentru aceste speranțe și toată dragostea care așteaptă să fie dată. Multumesc viata, te iubesc.

• Mulțumiri Polydor Records.

Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu.

Thanks to life for giving us

Thanks to this wonderful gift that is life

Nothing is acquired. What is given can be taken back without warning.

Thank you life for this magnificent sunrise or sunset, thank you for this corner of the table shared with friends, thank you for this feeling of loving and being loved, thank you for the morning dew and these shared hugs, thank you for these hopes and all this love to give. Thank you life, i love you.

• Many thanks to Polydor Records.

Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK)

Roumanie, Roumanie je t’aime

C’est incroyable ce qu’un arbre généalogique peut dévoiler comme surprises.

Mes parents sont Suisses mais pas besoin de remonter très loin dans l’histoire pour me rendre compte que je n’ai rien de suisse:

Mon Grand-père maternel était américain, ma grand-mère maternelle était allemande et c’est un concours de circonstance durant la seconde guerre mondiale qui les a fait se rencontrer. Mes grands-parents paternels étaient quand à eux Suisses mais ce sont leurs parents ou autrement dit mes arrières grand-parents paternels qui eux, venaient de Roumanie. Ils étaient Gitans dans les Carpates (Transylvanie).

Je pars en Roumanie à la recherche de mes racines Slaves cet été.

De qui sommes nous les arrières. arrières, arrières petits enfants? Il est intéressant de se pencher sur la question.

Je vous offre de très belles images du château de Corvin en Transilvanie sur une musique de mon ami Manfred Alois Segieth.

Romania, Romania te iubesc

Este uimitor ceea ce un arbore genealogic poate dezvălui ca surprize.

Părinții mei sunt elvețieni, dar nu trebuie să te întorci foarte departe în istorie pentru a realiza că eu nu sunt deloc elvețian:

Bunicul meu matern era american, bunica mea maternă era germană și a fost o combinație a circumstanțelor celui de-al Doilea Război Mondial care i-a adus împreună. Bunicii mei paterni erau elvețieni, dar erau părinții lor, adică bunicii mei paterni, veniți din România. erau ţigani în Carpaţi (Transilvania).

Mă duc în România în căutarea rădăcinilor mele slave vara aceasta.

Cine sunt străbunicii noștri? Este interesant să luăm în considerare această întrebare.

Vă ofer imagini foarte frumoase ale castelului Corvinului din Transilvania pe o muzică a prietenului meu Manfred Alois Segieth.

Romania, Romania i love you

It’s amazing what surprises a family tree can reveal.

My parents are Swiss but you don’t have to go back very far in history to realize that I am not Swiss at all: