Musique : Quand je me laisse aller

A mes vrais amis. Je les comptes sur les doigts de ma main gauche, celle de mon cœur.

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Interprétation piano solo.

*****

Muzică : Când m-am lăsat să plec

Prietenilor mei adevărați. Le număr pe degetele mâinii stângi, mâna inimii inimii mele.

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Interpretare pianistică solo.

*****

Music : When i let myself go

To my real friends. I count them on the fingers of my left hand. The hand of my heart.

Dark Song  « Nuvole Bianche »  Jeick Abrego.

• Solo piano performance.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

La beauté d’un geste fait d’un moment sa pureté !

Lorsque j’écris un texte si je n’ai pas d’idée bien précise au départ, ce qui est le cas dans cet article, je me laisse aller et j’improvise. Pareil avec la musique.

Trouver un texte, sur ce titre il fallait que j’aille chercher très loin dans mes neurones et ça sera court.

La beauté d’un geste, c’est donner sans penser ni réfléchir, c’est ouvrir son cœur à l’improbable, l’impossible, l’inconcevable. La pureté d’un moment c’est le merci que l’on peut lire dans beauté d’un regard aimant. Le monde serait tellement beau si ces simples mots étaient utilisés.

Une prière pour les âmes damnés, les incompris, celles et ceux qui sont oublié(es) et relégués au ban de la société. Tôt ou tard, ils vous rappelleront à l’ordre et les privilégiés d’aujourd’hui se retrouveront sur le banc des accusés demain.

Une bouteille à la mer.

Stéphane Guibert

*****

Frumusețea unui gest face puritatea unui moment !

Când scriu un text dacă nu am o idee anume la început, ceea ce este cazul în acest articol, mă las să plec și improvizez. La fel și cu muzica.

Găsiți un text, pe acest titlu a trebuit să mă uit foarte departe în neuroni și va fi scurt.

*****

The beauty of a gesture makes the purity of a moment !

When i write a text if i don’t have a specific idea at the start, which is the case in this article, i let myself go and i improvise. Same with music.

Find a text, on this title I had to go look very far in my neurons and it will be short.

Salut fiston, si tu savais à quel point tu me manques

A Raphaël de loin mon plus grand amour

Je t’ai toujours aimé et je t’aimerai toujours.

*****

Bună fiule, dacă ai ști cât de mult îmi este dor de tine

Pentru Rafael, de departe, cea mai mare iubire a mea

Te-am iubit întotdeauna și te voi iubi mereu.

*****

Hi son if you knew how much i miss you

To Raphael by far my greatest love

I have always loved you and i will always love you.

Souvenirs à M Parc (Genève)

Stéphane

Je quitte la ville, je ne vous suivrai pas dans vos délires de moutons de Panurge

Covide-variant, tests PCR, Injection à ARM messager, QR Code… Combien allez-vous encore en accepter ?

Pour ma part, je tire ma révérence et c’est très haut que je vais poursuivre et terminer ma vie. A l’air libre, frais et pur, sans aucune contrainte ni obligation si ce n’est que celle de vivre.

Je dis à mes amis que je pars quelques semaines pour me resourcer  mais au final, c’est le but ultime de ma vie.

Plus de portable, plus d’ordinateur, seul le vent  et les étoiles que je verrai de plus près seront mes messagers. Je n’aurai qu’à entendre et voir pour comprendre.

Ces gens, ces hypocrites qui prétendent être des amis, je pense entre autres à quelqu’un tout particulièrement. Il vit dans les pays de l’Est. J’aurai assez donné comme ça. Quand en retour de l’amitié de l’amour que l’on donne on ne reçoit que mépris et des notes de musiques douces-amères, l’étincelle du cœur se meurt (Je n’ai jamais vraiment existé pour ces gens.)

Ici, je n’ai rien ni personne à perdre, le monde m’appartient.

Ca sera ça ou le suicide.

*****

Plec din oraș, nu te voi urma în delirul tău de oaie Panurge

Varianta Covide, PCR tests, Messenger ARM injection, QR Code … Câte mai veți accepta ?

Plec, o să-mi continui viața în munți în aer liber, singura constrângere este să trăiesc liber.

Le spun prietenilor mei că plec câteva săptămâni pentru a-mi reîncărca bateriile, dar până la urmă este scopul final al vieții mele.

Gata cu telefoanele, gata cu computerele, doar vântul și stelele pe care le voi vedea mai de aproape vor fi mesagerii mei. Va trebui doar să aud și să văd pentru a înțelege.

Acești oameni, acești ipocriți, Ei spun că sunt prietenii mei Mă gândesc în special la o persoană care locuiește în țările din est. Am dat prea mult, în apreciere, dispreţ și note muzicale dulci și amare. (Nu am existat niciodată cu adevărat pentru acești oameni.)

Aici, nu am nimic și nimeni de pierdut, lumea este a mea.

Va fi asta sau sinucidere.

*****

I’m leaving the city, i won’t follow you in your Panurge sheep delirium

Covide-variant, PCR tests, Messenger ARM injection, QR Code … How many more will you accept ?

For my part, i take my bow and it is very high that i will pursue and end my life. In the open air, fresh and pure, without any constraint or obligation except that of living.

I tell my friends that i am leaving for a few weeks to regenerate myself but in the end, it is the ultimate goal of my life.

No more cellphones, no more computers, only the wind and the stars that i will see more closely will be my messengers. I will only have to hear and see to understand.

Those people, those hypocrites who pretend to be my friends, i am thinking among others to someone in particular, he lives in the East countries, i had given enough like that, and when in return for the friendship and love that are given there is only contempt and notes of bittersweet music, the spark of the heart dies. (I never really existed for these people.)

Here, i have nothing and no one to lose, the world is mine.

It will be that or suicide.

Stéphane Guibert / Finalscape

Mourir par amour

*****

Mor din dragoste

*****

Die from love

La réciprocité en Amitié comme en Amour

Mes vrais amis, je les compte sur les doigts d’une seule main et ce sont des amis de chair et de sang

*****

Reciprocitatea în prietenie ca în dragoste

Adevărații mei prieteni, îi număr pe degetele mâinii mele drepte și sunt prieteni de carne și sânge

*****

Reciprocity in friendship as in love

My true friends, i count them on the fingers of my right hand and they are friends of flesh and blood

LA RECIPROCITE :

Dans une relation, assurez-vous que les sentiments soient réciproques. Il est inutile de donner ce que vous ne recevez pas, l’amour est un chemin qui doit aller dans les deux sens. Si ce n’est pas le cas, réajustez-vous car vous n’allez pas dans la bonne direction.

____________________

RECIPROCITATE :

Într-o relație, asigurați-vă că sentimentele sunt reciproce. Este inutil să dai ceea ce nu primești, dragostea trebuie să meargă în ambele sensuri. Dacă nu, reajustează-te pentru că nu mergi în direcția corectă.

____________________

RECIPROCITY :

In a relationship, make sure the feelings are mutual. It is useless to give what you do not receive, love must go both ways. If not, readjust yourself because you are not going in the right direction.

____________________

• Un cœur brisé peut causer autant de dégâts qu’une crise cardiaque.
• O inimă frântă poate provoca la fel de multe daune ca un atac de cord.
• A broken heart can cause as much damage as a heart attack.

Quand un poignard est planté en plein cœur et même si on en retire la lame, il est des blessures qui ne cicatrisent jamais.

Când un pumnal este plantat în inimă și chiar dacă lama este îndepărtată, există răni care nu se vindecă niciodată.

When a dagger is planted in the heart and even if the blade is removed, there are wounds that never heal.

Stéphane Guibert