Il y a quelques années je voyageais en Espagne pour me rendre à Barcelone puis de Barcelone à Malaga ou j’y retrouvais mes meilleurs amis. Je voyageais exclusivement en train et en première classe ce qui fait que je me retrouvais systématiquement dans le wagon de tête.
Un soir, alors que le train roulait à une vitesse raisonnable, je me souviens avoir ressenti un choc sous mes pieds. Le train venait d’écraser un gamin qui avait passé sous ses roues.
Un bande de gosses qui s’amusait à éviter le train à la dernière le seconde. Le plus petit d’entre eux n’a pas eu le temps de se retirer et il en est mort.
Je me souviens avoir vu la police rechercher les morceaux du gosse sous les les roues du train.
J’écoutais de la musique à ce moment là et ce titre me hante depuis ce jour là.
Quand je repense à cet événement, je ne peux pas m’empêcher d’avoir des larmes pour ce gosse qui aurait 18 ans aujourd’hui.
Memorie proastă
Acum câțiva ani călătoream în Spania pentru a merge la Barcelona apoi de la Barcelona la Malaga,să mă alătur celor mai buni prieteni ai mei. Am călătorit doar cu trenul, clasa întâi, așa că eram mereu în vagonul principal.
Într-o seară, în timp ce trenul se mișca cu o viteză rezonabilă, îmi amintesc că am simțit un șoc sub picioarele mele. Trenul tocmai trecuse peste un puști care trecuse pe sub roțile lui.
O grămadă de copii se distrează evitând trenul în ultimul moment. Cel mai mic dintre ei nu a avut timp să se pensioneze și a murit.
Îmi amintesc că am văzut poliția căutând piesele copilului sub roțile trenului.
Ascultam muzică în acel moment precis și acest cântec mă bântuie din acea zi.
Când mă gândesc la acest eveniment, nu pot să nu plâng pentru acest copil care ar împlini 18 ani astăzi.
Bad memories
A few years ago i was traveling in Spain to go to Barcelona then from Barcelona to Malaga where i met my best friends there. I traveled exclusively by train and in first class so that i always found myself in the lead car.
One evening, as the train was moving at a reasonable speed, i remember feeling a shock under my feet. The train had just run over a kid who had passed under its wheels.
A bunch of kids having fun avoiding the train at the last second. The smallest of them did not have time to retire and died.
I remember seeing the police looking for the kid’s pieces under the wheels of the train.
I was listening to music at the time and this song has haunted me since that day.
When i think back to this event, i can’t help but cry for this kid who would be 18 today.
Quand la beauté d’une âme et d’une musique se conjuguent
Le rêve d’un enfant
Vous devriez porter une oreille attentive à ces quelques notes et regarder ces images. Elles vous transporteront dans un univers que vous n’imaginez peut-être même pas
On m’a souvent traité de rêveur, de complotiste, d’inutile etc… Ce qui se passe en ce moment est ma revanche sur la vie.
A toutes celles et ceux qui savent ce qu’aimer signifie vraiment, laissez-vous transporter par la magie d’un moment.
Préserves ton âme d’enfant, elle te sauvera.
Când frumusețea sufletului și a muzicii se combină
Visul unui copil
Ar trebui să ascultați cu atenție aceste câteva note și să vă uitați la aceste imagini. Ei te vor transporta într-o lume pe care poate nu ți-ai fi imaginat-o
Am fost adesea numit visător, conspirator, inutil etc … Ceea ce se întâmplă acum este răzbunarea mea asupra vieții.
Pentru toți cei care știu ce înseamnă iubirea cu adevărat, lasă-te transportat de magia unui moment.
Păstrează sufletul copilului tău, te va salva.
When the beauty of the soul and the music combine
A childhood dream
You should listen carefully to these few notes and see these pictures. They will transport you to a world you might not even imagine
I have often been called a dreamer, a conspirator, a useless etc … What is happening now is my revenge on life.
For all those who know what love really means, let yourself be transported by the magic of a moment.
Compte Facebook supprimé sans préavis et sans avertissement
Nous avons déterminé que vous n’aviez pas le droit d’utiliser Facebook. Cette décision est finale. Malheureusement, pour des raisons de sécurité, nous ne pouvons pas vous fournir d’informations supplémentaires sur les raisons qui ont conduit à la désactivation de votre compte. Pour plus d’informations sur notre règlement, consultez les conditions d’utilisation de Facebook.
A partir du moment ou l’on atteint une certaine visibilité et que les publications dérangent une certaine caste, la censure fait rage. Je ne pense pas revenir sur Facebook.
Contul Facebook șters fără notificare prealabilă și fără avertisment
Am stabilit că nu ai voie să folosești Facebook. Această decizie este definitivă. Din păcate, din motive de securitate, nu vă putem furniza informații suplimentare despre motivele care au dus la dezactivarea contului dvs. Pentru mai multe informații despre politicile noastre, consultați termenii și condițiile Facebook.
De îndată ce se ajunge la o anumită vizibilitate și publicațiile deranjează o anumită castă, cenzura se aprinde. Nu cred că mă voi întoarce pe Facebook.
Facebook account deleted without notice and without warning
We have determined that you are not permitted to use Facebook. This decision is final. Unfortunately, for security reasons, we cannot provide you with additional information on the reasons that led to your account being deactivated. For more information about our policies, see Facebook’s terms of service.
As soon as a certain visibility is reached and the publications disturb a certain caste, censorship rages on. I don’t think I’ll be back on Facebook.
Mes meilleurs amis se comptent sur les doigts de ma main gauche, celle de mon cœur ; 4 en Suisse, un en Roumanie et je me sens beaucoup plus riche et entouré avec ces amis que les milliers d’amis que j’ai sur les réseaux sociaux.
– Image : « Et pourtant il avait 4500 amis sur Facebook » Eh oui ! (ndlr)
*****
Prietenii virtuali nu sunt ceea ce crezi
Prietenii mei cei mai buni, sunt numerotate pe degetele mâinii mele stângi, mâna inimii mele. 4 în Elveția, unul în România și mă simt mult mai bogat și înconjurat de acești prieteni decât miile de prieteni pe care îi am pe rețelele de socializare.
– Imagine: „Și totuși avea 4.500 de prieteni pe Facebook” Eh Da ! (nota editorului)
*****
Virtual friends are not what you think
My best friends can be counted on the fingers of my left hand, the hand of my heart; 4 in Switzerland, one in Romania and I feel much richer and surrounded with these friends than the thousands of friends I have on social networks.
– Image: « And yet he had 4,500 friends on Facebook » Oh Yes ! (editor’s note)
