Didier Marouani :
Ami d’une vie et ami pour toutes les vies futures

*****

Didier Marouani:
Prieten al unei vieți și prieten pentrutoate viețile viitoare

*****

Didier Marouani :
Friend of a lifetime and friend for allfuture ways

Quand je pense musique, je pense Didier Marouani. Il n’y a pas un jour où mes pensées ne vont vers toi. Alors que je n’étais qu’un enfant, tu m’as entrainé et séduit dans l’espace avec un « Magic Fly » et depuis, je te suis dans ton voyage. 30 ans de pur bonheur et de découvertes.

Celles et ceux qui ne connaitraient pas ce compositeur de génie sont tout simplement et tout bonnement incultes. C’est à lui que nous devons la musique d’aujourd’hui.

Pour toi Didier avec toute mon Amitié

Stéphane

____________________

Când mă gândesc la muzică, mă gândesc la Didier Marouani. Nu există o zi în care gândurile mele să nu fie cu tine. Când eram doar un copil, m-ai antrenat și m-ai sedus în spațiu cu o „Muscă magică” și de atunci te-am urmărit în călătoria ta. 30 de ani de fericire pură și descoperire.

Cei care nu cunosc acest compozitor genial sunt destul de simplu și pur și simplu inculți. Lui îi datorăm muzica de astăzi.

Pentru tine Didier cu toată prietenia mea

Stéphane

____________________

When i think of music, i think of Didier Marouani. There is not a day that my thoughts are not with you. When i was only a child, you trained and seduced me in space with a « Magic Fly » and since then i have followed you on your journey. 30 years of pure happiness and discovery.

Those who do not know this genius composer are quite simply uneducated. It is to him that we owe the music of today.

For you Didier with all my friendship.

Stéphane

Stéphane Guibert pour Didier Marouani