Finalscape : Le pourquoi et le comment

Hors-mi ma profession, Finalscape est un blog personnel réservé à mes amis et qui malgré moi a fait plusieurs fois le tour de la planète. Je ne suis financé par aucune multi nationale ni aucun partis politique. Les informations que je diffuses sont sourcées et avérées. Il peut m’arriver de faire des erreurs mais, le cas échéant, je les reconnais et reviens sur l’information en priorité.

Ce site m’a valu de très belles amitiés mais aussi beaucoup d’inimitiés (Menaces de mort). Je porte beaucoup d’attention à celles et ceux qui m’en veulent car je sais que je chatouille là ou cela fait mal et c’est le but du site.

Finalscape est un site libre d’accès et exempt de toutes publicités.

Bienvenue à toutes celles et ceux qui comme moi sont avides de vérité.

Merci à Kriss et au label Warner Bross.

Stéphane Guibert

*****

Finalscape : de ce și cum

În afară de slujba mea, Finalscape este un blog personal rezervat prietenilor mei și care, în ciuda mea, a fost în jurul lumii de mai multe ori. Nu sunt finanțat de niciun partid multinațional sau politic. Informațiile difuzate sunt obținute și verificate. Pot să fac greșeli, dar dacă este necesar, le recunosc și revin mai întâi la adevăr.

Acest site mi-a adus prieteni extraordinari, dar și mulți dușmani (amenințări cu moartea). Acord o atenție specială celor care sunt supărați pe mine pentru că știu că gâdilesc unde mă doare și acesta este scopul site-ului.

Finalscape este un site cu acces gratuit, fără reclame.

Bine ați venit la toți cei ca mine care sunt flămânzi de adevăr.

• Multe mulțumiri lui Kriss și Warner Bross.

Stéphane Guibert

*****

Finalscape : The why and the how