par

L’histoire sans fin / The neverending story / Povestea fără sfârșit

Spread the love

  • Film complet, version Française et version originale.
  • Full movie, French version and original version.
  • Film complet, versiune franceză și versiune originală.

***** L’histoire sans fin *****

L’Histoire sans fin  est un film germano-américain réalisé par Wolfgang Petersen et sorti en 1984. Il s’agit de l’adaptation de la première moitié du roman L’Histoire sans fin de Michael Ende.

Il connaît deux suites : L’Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1990) et L’Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia de Peter MacDonald (1995).

Synopsis:

Bastian Bux, dix ans, est un paria timide qui vit avec son père récemment veuf. Un matin, le père de Bastian fait part à son fils de son inquiétude après avoir entendu qu’il dessinait des licornes dans son livre de mathématiques et dit à Bastian qu’il doit arrêter de fantasmer et commencer à faire face à la réalité. Sur le chemin de l’école, Bastian est poursuivi par des intimidateurs mais s’échappe en se cachant dans une librairie, agaçant le libraire, M. Coreander. L’intérêt de Bastian pour les livres l’amène à poser des questions sur celui que Coreander lit, mais le libraire déconseille de le lire, affirmant que ce n’est pas une histoire « sûre » comme les livres ordinaires. Sa curiosité piquée, Bastian prend secrètement le livre intitulé L’histoire sans fin, laissant une note promettant de le rendre. Arrivé en retard à l’école, Bastian se cache dans le grenier de l’immeuble pour lire.

Le livre décrit le monde fantastique de Fantasia lentement dévoré par une force malveillante appelée « Le Néant ». L’Impératrice enfantine, qui dirige Fantasia, est tombée malade et le jeune guerrier Atreyu est chargé de découvrir un remède, croyant qu’une fois l’Impératrice guérie, le Néant ne sera plus une menace. Atreyu reçoit un médaillon appelé AURYN qui peut le guider et le protéger dans sa quête. Alors qu’Atreyu part, le Néant invoque une créature vicieuse et très intelligente ressemblant à un loup nommée Gmork et l’envoie tuer Atreyu.

***** The neverending story *****

The NeverEnding Story is a German-American film directed by Wolfgang Petersen and released in 1984. It is an adaptation of the first half of the novel The Neverending Story by Michael Ende.

It has two sequels: The Neverending Story 2: A New Chapter by George Trumbull Miller (1990) and The Neverending Story 3: Return to Fantasia by Peter MacDonald (1995).

Synopsis:

Ten-year-old Bastian Bux is a shy outcast who lives with his recently widowed father. One morning, Bastian’s father tells his son of his concern after hearing he drew unicorns in his math book and tells Bastian he needs to stop fantasizing and start facing reality. On his way to school, Bastian is chased by bullies but escapes by hiding in a bookstore, annoying the bookseller, Mr. Coreander. Bastian’s interest in books leads him to ask about the one Coreander is reading, but the bookseller advises against reading it, saying that it is not a « safe » story like regular books. With his curiosity piqued, Bastian secretly takes the book, titled The Neverending Story, leaving a note promising to return it. Arriving at school late, Bastian hides in the building’s attic to read.

The book describes the fantasy world of Fantasia slowly being devoured by a malevolent force called « The Nothing ». The Childlike Empress, who rules Fantasia, has fallen ill, and the young warrior Atreyu is tasked to discover a cure, believing that once the Empress is well, the Nothing will no longer be a threat. Atreyu is given a medallion called the AURYN that can guide and protect him in the quest. As Atreyu sets out, the Nothing summons a vicious and highly intelligent wolf-like creature named Gmork and sends him to kill Atreyu.

***** Povestea fără sfârșit *****

The NeverEnding Story este un film germano-american regizat de Wolfgang Petersen și lansat în 1984. Este o adaptare a primei jumătăți a romanului The Neverending Story de Michael Ende.

Are două continuare: The Neverending Story 2: A New Chapter de George Trumbull Miller (1990) și The Neverending Story 3: Return to Fantasia de Peter MacDonald (1995).

Synopsis:

Bastian Bux, în vârstă de zece ani, este un paria timid care locuiește cu tatăl său proaspăt văduv. Într-o dimineață, tatăl lui Bastian își exprimă îngrijorarea fiului său după ce a auzit că desenează unicorni în cartea lui de matematică și îi spune lui Bastian că trebuie să nu mai fantezeze și să înceapă să înfrunte realitatea. În drum spre școală, Bastian este urmărit de bătăuși, dar scapă ascunzându-se într-o librărie, enervând librarul, dl Coreander. Interesul lui Bastian pentru cărți îl determină să întrebe despre cea pe care o citește Coreander, dar librarul îi sfătuiește să nu o citească, spunând că nu este o poveste „sigură” precum cărțile obișnuite. Curiozitatea lui stârnită, Bastian ia în secret cartea intitulată Povestea fără sfârșit, lăsând un bilet care promite să o returneze. Ajuns târziu la școală, Bastian se ascunde în podul clădirii pentru a citi.

Cartea descrie lumea fantastică a Fantasiei fiind devorată încet de o forță răuvoitoare numită „Vidul”. Împărăteasa Copilă, care conduce Fantasia, s-a îmbolnăvit, iar tânărul războinic Atreyu este însărcinat să descopere un leac, crezând că odată ce Împărăteasa este vindecată, Vidul nu va mai fi o amenințare. Atreyu primește un medalion numit AURYN care îl poate ghida și proteja în căutarea sa. Pe măsură ce Atreyu pleacă, Vidul cheamă o creatură asemănătoare lupului rău și foarte inteligent numită Gmork și o trimite să-l omoare pe Atreyu.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

Loading

Laisser un commentaire