L’origine du mot « Sagging »
L’histoire commence durant les années 70 dans les prisons aux États-Unis.
Lors de son incarcération, chaque détenu recevait un uniforme sur dimensionné. Pour des raisons de sécurité, les ceintures étaient interdites et de ce fait, les pantalons tombaient en dessous des fesses d’où le mot « Sagging » (Affaissement dans notre langue.)
Avec le temps, cette manière de porter une paire de pantalons était devenu un signe distinctif et dès leur libération, les détenus issus de gangs gardèrent cette habitude de porter leurs baggy en dessous de la ceinture, un style qui se propagea et se généralisa dans le cercle de la culture urbaine.
A l’issue des années 90, les rappeurs et les figures de la Hip-Hop s’emparèrent de cet aspect vestimentaire aboutissant à un effet de mode à l’international.
The origin of « Sagging »
The story begins in the 1970s in prisons in the United States.
Upon incarceration, each inmate was given an oversized uniform. For security reasons, belts were prohibited, and as a result, trousers fell below the buttocks, hence the word « Sagging. »
Over time, this way of wearing a pair of trousers had become a distinctive sign and upon their release, inmates from gangs kept this habit of wearing their baggy pants below the belt, a style that spread and became widespread in the circle of urban culture.
At the end of the 90s, rappers and hip-hop figures took hold of this aspect of clothing, resulting in an international fashion effect.
Originea cuvântului „sagging”
Povestea începe în anii 1970, în închisorile din Statele Unite.
La încarcerare, fiecărui prizonier i se dădea o uniformă prea mare. Din motive de securitate, centurile erau interzise, iar pantalonii cădeau sub fese, de unde și termenul „baggy”.
De-a lungul timpului, acest mod de a purta pantalonii devenise un semn distinctiv, iar la eliberare, deținuții din bande și-au păstrat acest obicei de a purta pantalonii largi sub curea, un stil care s-a răspândit și s-a răspândit în cercul culturii urbane.
La sfârșitul anilor ’90, rapperii și figurile hip-hop au preluat acest aspect al vestimentației, rezultând un efect de modă internațională.
Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker
