Pas de Noël cette année

No Christmas this year

Les gosses, cette année, le père Noël prend une année sabbatique, covid-19 oblige

*****

Kids, this year, Santa Claus takes a sabbatical, covid-19 obliges

Sages ou pas sages, tous les enfants de la planète seront logés sous la même enseigne, celle du covid – 19

Wise or not, all the children of the planet will be housed under the same banner, that of the covid – 19

Le père Noël a lui-même été testé positif

Santa Claus himself tested positive

C’est dommage les gosses, si vous aviez su, vous auriez pu vous permettre toutes les bêtises du monde pour le même résultat, c’est à dire : rien.

Oubliez vos rêves et vos espoirs, oubliez l’amitié et l’amour, le tout petit virus vous en prive même si il est menteur.

It’s a shame kids, if you had known, you could have allowed yourself all the nonsense in the world for the same result, it’s means: nothing.

Forget your dreams and your hopes, forget about friendship and love, the tiny virus robs you of them even if it is a liar.

(G.S /  Finalscape)

Dans cette belle société, briller ne passe que par ce que tu possèdes, les apparences et les artifices.

*****

In this beautiful society, to shine only passes through what you have, appearances and artifices.

Et c’est un gamin de 16 ans qui m’a définitivement ouvert les yeux sur ce que je savais déjà.

And he’s a 16 year old kid who just confirms what I already knew.

Le fait de donner et d’aimer passera tout d’abord à ce que l’on te marche dessus, que l’on te prenne pur un stupide, un pigeon, l’idiot du village.

Donner, c’est donner, reprendre c’est voler et particulièrement en matière de sentiments, d’amitié et d’amour

Donner, c’est donner, reprendre c’est voler.

Je ne mentionne aucun nom dans cet article et si la personne à qui il destiné le lit, elle se reconnaitra.

Savoir aimer sans rien demander, je pense que c’est la plus difficile mission de l’humanité.

Dans la vie, rien n’est dû et les meilleures choses peuvent se terminer sans crier gare.

T’es en train de me perdre.

The fact of giving and of loving will pass first of all to what you are trod on, that you are taken for a stupid, a pigeon, the idiot of the village.

Giving is giving and taking back is stealing and especially in matters of feelings, friendship and love.

Giving is giving and taking back is stealing.

I do not mention any name in this article and if the person to whom it is intended reads it, she will recognize herself.

Knowing how to love without asking for anything, i think it is the most difficult mission of humanity.

In life, nothing is owed, and the best things can end without warning.

(G.S / Finalscape)