Rares Mihai Florescu : Une larme pour ton Grand-père
*****
Rare Mihai Florescu: A tear for your grandfather
C’est dans les moments de détresse que l’on reconnaît ses amis et la souffrance due à la perte d’un être cher ne peut être soulagée que par une épaule bienveillante et attentionnée.
Compatir et faire preuve d’empathie est également une preuve d’intelligence et d’altruisme.
C’est ce moment de douleur que je partage avec vous, famille Florescu, vous qui avez su m’ouvrir les bras lors d’un moment ou j’en avais tellement besoin et c’est aussi à toi Rares que je dois ce bonheur et ce chagrin que je partage aujourd’hui avec vous.
Merci et je suis avec vous de tout cœur.
It is in times of distress that one recognizes one’s friends, and the suffering of the loss of a loved one can only be relieved by a caring shoulder.
Compassionate and empathetic are also evidence of intelligence and altruism.
It is this moment of pain that I share with you, Florescu family, you who were able to open your arms to me at a time when I needed it so much and it is also to you Rares that I owe this happiness and this sorrow that I share with you today.
Thank you and I am with you wholeheartedly.
La vie n’est qu’un passage, un chemin, une expérience, une découverte et peut-être même un prétexte ; toutes celles ceux que l’on aime ou que l’on aura peut-être jamais aimé sont passés par là et d’une manière ou d’une autre ton grand-père aura probablement su faire la différence.
Ma compassion et mon amitié la plus sincère.
À toi et toute ta famille. Je vous aime.
Ton Ami, Stefan
Life is only a passage, a path, an experience, a discovery and perhaps even a pretext; all those that we love or that we may have never loved have been there and in one way or another your grandfather will probably have known the difference.
My most sincere compassion and friendship.
To you and all your family. I love You.
Your Friend, Stefan
Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu
