Film complet, version Française et version originale.
Full movie, French version and original version.
Film complet, versiune franceză și versiune originală.
Le sixième sens
Sixième Sens est un thriller fantastique américain réalisé par M. Night Shyamalan, sorti en 1999. Il met en scène Bruce Willis et Haley Joel Osment.
Synopsis:
Alors qu’il rentre chez lui et s’apprête à fêter avec son épouse une vie couronnée de succès, le Dr Malcolm Crowe, qui est psychologue pour enfants, a la surprise de voir l’un de ses anciens patients, Vincent Grey, pénétrer chez lui. Cet homme est dénudé, sous l’emprise d’un stress important, et avec une arme à la main. L’individu accuse Malcolm de l’avoir abandonné à une vie de terreur puis lui tire dessus et se suicide….
The Sixth Sense
The Sixth Sense is an American fantasy thriller directed by M. Night Shyamalan, released in 1999. It stars Bruce Willis and Haley Joel Osment.
Synopsis:
As he returns home and prepares to celebrate a successful life with his wife, Dr. Malcolm Crowe, who is a child psychologist, is surprised to see one of his former patients, Vincent Grey, enter at his home. This man is naked, under the influence of significant stress, and with a weapon in his hand. The individual accuses Malcolm of having abandoned him to a life of terror then shoots him and commits suicide….
The Sixth Sense
The Sixth Sense este un thriller fantasy american regizat de M. Night Shyamalan, lansat în 1999. În rolurile principale Bruce Willis și Haley Joel Osment.
Rezumat:
În timp ce se întoarce acasă și se pregătește să sărbătorească o viață de succes alături de soția sa, dr. Malcolm Crowe, care este psiholog pentru copii, este surprins să-l vadă pe unul dintre foștii săi pacienți, Vincent Grey, intrând la el acasă. Acest bărbat este gol, sub influența unui stres semnificativ și cu o armă în mână. Individul îl acuză pe Malcolm că l-a abandonat unei vieți de teroare, apoi îl împușcă și se sinucide…
Dans le nouveau testament il y a l’apocalypse de Saint-Jean appelé également le livre des révélations. Dans le 13ème chapitre il est écrit:
Alors émerveillée, la terre entière subit la bête. On se prosterna devant le dragon parce qu’il avait remis le pouvoir à la bête et on se prosterna devant la bête en disant : Qui égal la bête et qui peut luter contre elle? Je vis alors la bête avec les rois de la terre et leurs armées rassemblées pour engager le combat contre le cavalier et son armée. Et par ses manœuvres, il créera des prodiges de sa propre main et se glorifiera lui-même, il anéantira ses ennemis sans violence. Et il tiendra tête au prince des princes et tous, petits et grands, riches et pauvres, libres et esclaves se feront marquer sur la main droite ou sur le front et nul ne pourra rien acheter ni vendre s’il n’est marqué au nom de la bête ou au chiffre de son nom. C’est ici qu’il faut de la finesse: Que l’homme doué d’esprit calcule le chiffre de la bête, c’est un chiffre d’homme. Et son chiffre est 666.
Quand les Juifs rentreront à Sion et qu’une comète traversera le ciel et que l’empire Romain naitra alors toi et moi, nous mourrons. Du fond de la mer éternelle, il surgira, il lèvera des armées sur chaque rive dressant frère contre frère jusqu’à ce que l’homme ait disparut.
Certains érudits disent que la naissance de l’empire Romain pourrait être interprété par la création du marché commun ou la Rome moderne quant à la mer éternelle, les théologiens l’interprètent comme étant le monde de la politique.
Le satanisme:
Le satanisme est pratiqué depuis des siècles et l’est encore aujourd’hui. Les adorateurs du diable n’e s’en cachent même plus. Le Diable, Satan ou encore Lucifer est représenté selon les époques sous différentes formes. Si on pouvait lui donner un visage aujourd’hui, on pourrait clairement lui associer celui de l’IA (Intelligence artificielle.) La manière dont s’y prend le prince des ténèbres pour attirer les foules passe par le chemin de la facilité et de la délectation.
L’enfer est pavé de bonnes intentions et main dans la main il travaille en étroite collaboration avec notre consentement, notre libre arbitre.
The number of the beast 666
« The Omen »
In the New Testament there is the Apocalypse of Saint John also called the Book of Revelations. In the 13th chapter it is written:
Then amazed, the whole earth suffers the beast. They bowed down before the dragon because he had given power to the beast, and they bowed down before the beast, saying: Who is equal to the beast and who can fight against it? Then I saw the beast with the kings of the earth and their armies gathered to engage in battle against the horseman and his army. And by his maneuvers he will create wonders with his own hand and glorify himself, he will destroy his enemies without violence. And he will stand up to the prince of princes and everyone, small and great, rich and poor, free and slave, will be marked on the right hand or on the forehead and no one will be able to buy or sell anything unless he is marked in the name of the beast or the number of its name. This is where finesse is needed: Let a man of intelligence calculate the figure of the beast, it is a man’s figure. And its number is 666.
When the Jews return to Zion and a comet crosses the sky and the Roman Empire is born then you and I will die. From the depths of the eternal sea he will arise, he will raise armies on each shore, setting brother against brother until man has disappeared.
Some scholars say that the birth of the Roman Empire could be interpreted as the creation of the common market or modern Rome as to the eternal sea, theologians interpret it as the world of politics.
Satanism:
Satanism has been practiced for centuries; even today and the worshipers of the devil no longer even hide it. The Devil, Satan or even Lucifer are represented depending on the era in different forms. If we could give it a face today, we could clearly associate it with AI (Artificial Intelligence.) The way the prince of darkness goes about attracting crowds is by taking the easy route and of delight.
Hell is paved with good intentions and hand in hand, it works closely with our consent, our free will.
Numărul fiarei 666
« The Omen »
În Noul Testament există apocalipsa Sfântului Ioan. În capitolul 13 este scris:
Atunci, luminat, tot pământul va suferi fiara, S-au închinat înaintea balaurului pentru că el dăduse puterea fiarei și s-au închinat înaintea fiarei, zicând: Cine egalează fiara și cine poate lupta împotriva ei? Apoi am văzut fiara cu împărații pământului și oștile lor adunate pentru a lupta împotriva călărețului și a armatei lui. Și prin manevrele sale va face minuni cu propria sa mână și se va slăvi, își va nimici fără violență dușmanii. Și el va sta înaintea prințului prinților și toți, mici și mari, bogați și săraci, liberi și sclavi, vor fi însemnați în dreapta sau pe frunte și nimeni nu va putea să cumpere sau să vândă nimic dacă nu va este marcat în numele fiarei sau în numărul numelui ei. Aici este nevoie de finețe: Lăsați un om inteligent să calculeze figura fiarei, este figura unui bărbat. Și numărul său este 666.
Când evreii se întorc în Sion și o cometă traversează cerul și se va naște Imperiul Roman, atunci tu și cu mine vom muri. Din adâncurile mării veșnice se va ridica, va ridica oști pe fiecare mal, punând frate împotriva fratelui până va dispărea omul.
Unii savanți susțin că nașterea Imperiului Roman ar putea fi interpretată ca fiind crearea pieței comune sau a Romei moderne în termenii mării eterne, teologii interpretând-o ca fiind lumea politică.
Satanismul:
Satanismul a fost practicat timp de secole și este practicat și astăzi. Închinătorii diavolului nici măcar nu-l mai ascund. Diavolul, Satan sau Lucifer, este reprezentat în diferite forme în funcție de epocă. Dacă i-am putea da o față astăzi, am putea-o asocia în mod clar cu cea a IA (Inteligenței Artificiale). Modul în care prințul întunericului atrage mulțimile este prin calea ușurinței și a încântării.
Drumul spre iad este pavat cu intenții bune și funcționează mână în mână cu consimțământul nostru, cu liberul nostru arbitru.
Les fondations de notre civilisation sont coulées dans le marbre du mensonge
Celui qui n’est pas éveillé aujourd’hui ne se réveillera jamais.
Image:
« Si vous volez comprendre se qui se passe dans le monde en ce moment, vous devez accepter que presque tout ce qu’on vous a enseigné est un mensonge. »
Ils nous ont menti sur à peu près tout et voici dans l’ordre chronologique la manipulation de la pensée à travers la peur.
La peur par ordre chronologique:
1960 Plus de pétrole dans 10 ans !
1970 Nouvelle ère glaciaire dans 10 ans !
1980 Les pluies acides détruiront toutes les récoltes dans 10 ans !
1990 La couche d’ozone sera détruite dans 10 ans !
2000 La banquise aura disparu dans 10 ans !
2001 Anthrax nous tuera tous !
2002 Le virus du Nil occidental nous tuera tous !
2003 Le SRAS nous tuera tous !
2005 La grippe aviaire nous tuera tous !
2006 L’E.coli nous tuera tous !
2008 Le krach financier nous tuera tous !
2009 La grippe porcine nous tuera tous !
2012 Le calendrier maya se termine : Nous allons tous mourir !
2013 La Corée du Nord lancera la 3e guerre mondiale : nous mourrons tous !
2014 Ebola nous tuera tous !
2015 ISIS nous tuera tous !
2016 Zika nous tuera tous !
2018 Le réchauffement climatique nous tuera tous !
2019 Le CO2 nous tuera tous !
2020 Covid nous tuera tous !
La peur qui nourrit l’émotionnel au détriment du rationnel joue un rôle prépondérant et conduit selon le sujet à un blocage partiel ou complet de l’autonomie cognitive. Les médias mainstream qui l’ont très bien compris s’en servent quotidiennement à dessein.
❗Eteins ta télé❗
The foundations of our civilization are cast in the marble of lies.
He who is not awake today will never wake up.
Image:
« If you want to understand what’s going on in the world right now, you have to accept that almost everything you’ve been taught is a lie. »
They lied to us about almost everything and here, in chronological order, is the manipulation of thought through fear.
Fear in chronological order:
1960 No more oil in 10 years!
1970 New ice age in 10 years!
1980 Acid rain will destroy all crops in 10 years!
1990 The ozone layer will be destroyed in 10 years!
2000 The sea ice will have disappeared in 10 years!
2001 Anthrax will kill us all!
2002 The West Nile virus will kill us all!
2003 SARS will kill us all!
2005 Bird flu will kill us all!
2006 E.coli will kill us all!
2008 The financial crash will kill us all!
2009 The swine flu will kill us all!
2012 The Mayan Calendar Ends: We’re All Going to Die!
2013 North Korea will start the 3rd world war: we will all die!
2014 Ebola will kill us all!
2015 ISIS will kill us all!
2016 Zika will kill us all!
2018 Global warming will kill us all!
2019 CO2 will kill us all!
2020 Covid will kill us all!
Fear, which feeds the emotional to the detriment of the rational, plays a predominant role and leads, depending on the individual, to a partial or complete blockage of cognitive autonomy. The mainstream media, which understands this very well, deliberately uses it daily.
❗Turn off your TV❗
Temeliile civilizației noastre sunt turnate în marmura minciunii.
Cine nu este treaz astăzi, nu se va trezi niciodată.
Imagine:
„Dacă vrei să înțelegi ce se întâmplă în lume chiar acum, trebuie să accepți că aproape tot ce ți-a fost învățat este o minciună.”
Ne-au mințit aproape în legătură cu orice, iar iată, în ordine cronologică, manipularea gândirii prin frică.
Frica în ordine cronologică:
1960 Peste zece ani, rezervele de petrol se vor epuiza.
1970 Noua epocă de gheață în 10 ani!
1980 Ploaia acidă va distruge toate culturile în 10 ani!
1990 Stratul de ozon va fi distrus în 10 ani!
2000 Gheața de mare va fi dispărut în 10 ani!
2001 Antraxul ne va ucide pe toți!
2002 Virusul West Nile ne va ucide pe toți!
2003 SARS ne va ucide pe toți!
2005 Gripa aviară ne va ucide pe toți!
2006 E.coli ne va ucide pe toți!
Prăbușirea financiară ne va ucide pe toți!
2009 Gripa porcină ne va ucide pe toți!
2012 Calendarul Maya se încheie: Cu toții vom muri!
2013 Coreea de Nord va începe al treilea război mondial: vom muri cu toții!
2014 Ebola ne va ucide pe toți!
2015 ISIS ne va ucide pe toți!
2016 Zika nous tuera tous !
2016 Zika ne va ucide pe toți!
2019 CO2 ne va ucide pe toți!
2020 Covid ne va ucide pe toți!
Frica, care hrănește emoționalul în defavoarea raționalului, joacă un rol predominant și duce, în funcție de individ, la blocarea parțială sau totală a autonomiei cognitive. Mass-media mainstream, care înțelege foarte bine acest lucru, îl folosește în mod deliberat zilnic.
Il y en a certains qui mourraient (au conditionnel présent) à côté d’une boîte de sardine fermée comme il y en a qui ne savent pas aligner 3 mots sans faire 2 fautes d’orthographe ou conjuguer un verbe du premier groupe au présent. Une chose est certaine, ce n’est pas le cas de Gabriel.
Ces gosses qui sont remplis d’initiative et de créativité, en tant qu’adultes, nous nous devons de les soutenir et de les encourager.
Tout commence par savoir faire cuire des pâtes.
J’ai fait un apprentissage de cuisinier durant 4 ans dans un hôtel des rives du lac Léman à Genève, ce qui m’a permis de voyager aux quatre coins du monde, de me familiariser avec des cuisines exotiques, d’apprendre les langues étrangères et de me faire un éventail d’amis à l’international.
Pour exercer ce magnifique métier il faut être un passionné, ne pas avoir peur de faire des heures supplémentaires et surtout de ne pas craindre de se couper ou de se faire quelques brûlures de temps en temps.
Je me suis spécialisé dans les sauces et pour moi, les épices et la spatule sont au peintre ce que sont les couleurs et son pinceau, c’est à dire, de l’art.
There are some who would die (in the present conditional) next to a closed can of sardines, just as there are those who cannot put three words together without making two spelling mistakes or conjugate a first-group verb in the present tense. One thing is certain: this is not the case with Gabriel.
As adults, we must support and encourage these kids who are full of initiative and creativity.
It all starts with knowing how to cook pasta.
I did a 4-year apprenticeship as a chef in a hotel on the shores of Lake Geneva in Geneva, which allowed me to travel to the four corners of the world, familiarize myself with exotic cuisines, learn foreign languages and make a range of international friends.
To do this wonderful job, you have to be passionate, not be afraid of working overtime and, above all, not be afraid of getting a little burn from time to time.
I specialize in sauces and for me, spices and the spatula are to the painter what colors and his brush are, that is to say, art.
I salute this kid: « gabygaboss » whom I invite you to follow on Instagram or via his website.
Gabriel Bucătar Ucenicul
Există persoane care ar muri de foame (la condiționalul prezent) lângă o conservă de sardine închisă, așa cum există persoane care sunt incapabile să pună cap la cap trei cuvinte fără să facă două greșeli de ortografie sau să conjuge un verb din grupul întâi la timpul prezent. Un lucru este sigur: nu este cazul lui Gabriel.
Ca adulți, trebuie să-i sprijinim și să-i încurajăm pe acești copii plini de inițiativă și creativitate.
Totul începe cu a ști să gătești pastele.
Am făcut un ucenicie de 4 ani ca bucătar într-un hotel de pe malul lacului Geneva din Geneva, ceea ce mi-a permis să călătoresc în cele patru colțuri ale lumii, să mă familiarizez cu bucătării exotice, să învăț limbi străine și să-mi fac o serie de prieteni internaționali.
Pentru a face această minunată meserie, trebuie să fii pasionat, să nu-ți fie teamă să lucrezi ore suplimentare și mai presus de toate să nu-ți fie teamă să te tai sau să te arzi din când în când.
Sunt specializat în sosuri și pentru mine, condimentele și spatula sunt pentru pictor ceea ce sunt culorile și pensula sa, adică artă.
Îl salut pe acest puști: „gabygaboss”, pe care vă invit să-l urmăriți pe Instagram sau prin intermediul site-ului său web.
Yves Montand
La folie des grandeurs « A bicyclette »
La Bicyclette est une chanson française interprétée par Yves Montand et sortie en 1968 sur l’album homonyme La Bicyclette, sur une musique de Francis Lai avec des paroles de Pierre Barouh.
Cette chanson, « A bicyclette » de même que la chanson de Jacques Dutronc « Il est 5 heures, Paris s’éveille » me plongent dans un passé que je n’ai pas connu; toutefois, je me l’imagine comme une vue plongeante sur un autre monde dans lequel j’aurais adoré évoluer ne serait-ce que l’espace de quelques heures.
Vidéos: « Oblivion » Film complet, version française et version originale (EN)
Videos: « Oblivion » Full Movie, French Version and Original Version (EN)
Videoclipuri: Film complet „Oblivion”, versiunea franceză și versiunea originală (EN)
Oblivion
« I’m sending you away » by M83
Oblivion, est un film de science-fiction post-apocalyptique américain écrit, produit et réalisé par Joseph Kosinski, et sorti en 2013. Le scénario est inspiré du comics du même nom.
Synopsis:
En 2077, Jack Harper fait partie d’une opération d’extraction des dernières ressources de la terre. Sa mission touche à sa fin. Dans à peine deux semaines, il rejoindra le reste des survivants dans une colonie spatiale à des milliers de kilomètres de cette planète dévastée qu’il considère néanmoins comme son chez-lui.
« I’m sending you away »
Oblivion (Bande originale du film) est la bande originale du film de 2013 du même nom, avec la partition originale composée par Anthony Gonzalez du projet de musique électronique français M83 et Joseph Trapanese. M83 a été crédité pour la bande originale. L’album contient de la musique électronique et orchestrale qui a été enregistrée spécifiquement pour le film pendant plus d’un an. Outre la partition, une chanson du film de six minutes est sortie en single le 2 avril 2013. La bande originale est sortie en formats numérique et physique le 16 avril éditée par Back Lot Music, avec une édition deluxe sortie le même jour. Elle est ensuite sortie en vinyle sous le label Mondo le 30 avril de la même année.
Oblivion
« I’m sending you away » by M83
Oblivion is a 2013 American post-apocalyptic science fiction film written, produced, and directed by Joseph Kosinski. The story is inspired by the comic book of the same name.
Synopsis:
In 2077, Jack Harper is part of an operation to extract Earth’s last resources. His mission is nearing its end. In just two weeks, he will join the rest of the survivors on a space colony thousands of kilometers from the devastated planet he nevertheless calls home.
« I’m sending you away »
Oblivion (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack to the 2013 film of the same name featuring the original score composed by Anthony Gonzalez of the French electronic music project M83 and Joseph Trapanese. However, M83 was credited for the soundtrack. The album features electronic and orchestral music that was recorded specifically for the film for more than a year. Aside from the score, a six-minute title track was released as the single from the film on April 2, 2013. The soundtrack was released in digital and physical formats on April 16 by Back Lot Music, along with a deluxe edition released on the same day. It was released on vinyl by Mondo on April 30.
Oblivion
« I’m sending you away » by M83
Oblivion este un film american de science-fiction post-apocaliptic din 2013, scris, produs și regizat de Joseph Kosinski. Povestea este inspirată din benzile desenate cu același nume.
Rezumat:
În 2077, Jack Harper face parte dintr-o operațiune de extragere a ultimelor resurse ale Pământului. Misiunea lui se apropie de final. În doar două săptămâni, el se va alătura celorlalți supraviețuitori într-o colonie spațială la mii de kilometri de planeta devastată pe care o numește totuși acasă.
« I’m sending you away »
Oblivion (coloana sonoră originală a filmului) este coloana sonoră a filmului cu același nume din 2013, a cărei coloană sonoră originală este compusă de Anthony Gonzalez de la proiectul francez de muzică electronică M83 și Joseph Trapanese. M83 a fost creditat pentru coloana sonoră. Albumul conține muzică electronică și orchestrală care a fost înregistrată special pentru film pe parcursul unui an. Pe lângă coloana sonoră, o melodie de șase minute din film a fost lansată ca single pe 2 aprilie 2013. Coloana sonoră a fost lansată digital și fizic pe 16 aprilie de Back Lot Music, cu o ediție de lux lansată în aceeași zi. Ulterior, a fost lansată pe vinil de casa de discuri Mondo pe 30 aprilie a aceluiași an.
C’est pas moi, c’est lui est un film réalisé par Pierre Richard, sorti en 1980.
Synopsis:
Pierre Renard est l’écrivain fantôme de Georges Vallier. Lors d’une réception, l’acteur italien Aldo Barazutti le prend pour l’écrivain et lui propose de venir travailler avec lui en Tunisie à l’élaboration d’un scénario. Au fait, Barazutti veut fuir sa femme afin de retrouver sa maîtresse Valérie.
Film complet version Française et version originale.
Ful movie French version and original version.
Film complet versiunea franceza si versiunea originala.
***** Prédictions *****
Nicolas Cage
Prédictions (Knowing) est un film de science-fiction américano-australo-britannique réalisé par Alex Proyas et sorti en 2009.
En 1959, l’école primaire de Lexington, dans le Massachusetts, participa à un concours sur le thème du futur. Une enseignante, Mme Taylor, proposa aux élèves d’imaginer leur vision du monde cinquante ans plus tard et de placer toutes les copies dans une capsule temporelle qui ne serait ouverte qu’en 2009. Mais tandis que les autres enfants dessinaient des fusées, Lucinda Embry, une jeune fille atteinte de maladie mentale, alignait une série de chiffres et de nombres, machinalement, comme si elle les récitait.
Lors d’une cérémonie en présence des enfants, de leurs parents et de leurs professeurs, la capsule est solennellement placée dans un trou devant le perron de l’école. Mme Taylor remarque que Lucinda se tient à l’écart. Quand elle regarde à nouveau un instant plus tard, la petite fille a disparu. Les recherches sont aussitôt lancées et durent jusqu’à la nuit tombée. Pendant que des policiers inspectent chaque recoin de l’école, Mme Taylor retrouve Lucinda dans un placard du sous-sol et remarque que la petite fille a gratté le bois de la porte jusqu’au sang avec ses ongles pour terminer sa liste.
Cinquante ans plus tard, John Koestler est un professeur d’astronomie au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Veuf éploré depuis un an, il noie sa peine dans l’alcool quand vient le soir et essaie, tant bien que mal, de préserver ses relations avec son fils d’une dizaine d’années, Caleb. De son côté, le petit garçon souffre encore plus. En plus d’un père démissionnaire qui cherche certes à limiter la casse, c’est un enfant taciturne qui vit dans une maison trop grande et trop vide, perdue au milieu des bois. Son audition limitée achève de le plonger dans un monde de silence et de solitude.
***** Knowing *****
Nicolas Cage
Knowing is a 2009 American-Australian-British science fiction film directed by Alex Proyas.
In 1959, Lexington Elementary School in Massachusetts entered a future-themed contest. A teacher, Ms. Taylor, suggests that the students imagine their vision of the world fifty years later and that all the copies are placed in a time capsule which would not be opened until 2009. But while the other children draw rockets , Lucinda Embry, a mentally ill girl, lines up a series of digits and numbers, mechanically, as if reciting them.
During a ceremony in the presence of the children, their parents and their teachers, the capsule is solemnly placed in a hole in front of the school steps. Mrs. Taylor notices Lucinda standing aside. When she looks again a moment later, the little girl is gone. The search is immediately launched and lasts until nightfall. While police officers inspect every corner of the school, Mrs. Taylor finds Lucinda in a basement closet and notices that the little girl has scratched the wood of the door until it bleeds with her fingernails to complete her list.
Fifty years later, John Koestler is a professor of astronomy at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). A grieving widower for a year, he drowns his pain in alcohol when evening comes and tries, somehow, to preserve his relationship with his ten-year-old son, Caleb. For his part, the little boy suffers even more. In addition to a resigned father who is certainly trying to limit the breakage, he is a taciturn child who lives in a house that is too big and too empty, lost in the middle of the woods. His limited hearing ends up plunging him into a world of silence and solitude.
***** Knowing *****
Nicolas Cage
Knowing este un film science fiction americano-australiano-britanic din 2009, regizat de Alex Proyas.
În 1959, școala elementară Lexington din Massachusetts s-a înscris la un concurs cu tematică viitoare. O profesoară, doamna Taylor, sugerează elevilor să-și imagineze viziunea asupra lumii cincizeci de ani mai târziu și că toate copiile sunt plasate într-o capsulă a timpului care nu va fi deschisă până în 2009. Dar în timp ce ceilalți copii desenează rachete, Lucinda Embry, o fată bolnavă mintal, aliniază o serie de cifre și numere, mecanic, de parcă le-ar recita.
În cadrul unei ceremonii în prezența copiilor, a părinților și a profesorilor lor, capsula este așezată solemn într-o gaură din fața treptelor școlii. Doamna Taylor o observă pe Lucinda stând deoparte. Când se uită din nou o clipă mai târziu, fetița a dispărut. Căutarea este lansată imediat și durează până la căderea nopții. În timp ce polițiștii inspectează fiecare colț al școlii, doamna Taylor o găsește pe Lucinda într-un dulap de la subsol și observă că fetița a zgâriat lemnul ușii până când sângerează cu unghiile pentru a-și completa lista.
Cincizeci de ani mai târziu, John Koestler este profesor de astronomie la Institutul de Tehnologie din Massachusetts (MIT). Văduv îndurerat de un an, își îneacă durerea în alcool când vine seara și încearcă, cumva, să-și păstreze relația cu fiul său de zece ani, Caleb. La rândul lui, băiețelul suferă și mai mult. Pe lângă un tată resemnat, care cu siguranță încearcă să limiteze ruperea, este un copil taciturn care locuiește într-o casă prea mare și prea goală, pierdut în mijlocul pădurii. Auzul său limitat ajunge să-l cufunde într-o lume a tăcerii și a singurătății.
