• Film complet version française et version originale (EN)
• Full movie French version and original version (EN)
• Film complet versiunea franceză și versiunea originală (EN)

La grande menace

La Grande Menace (The Medusa Touch) est un film franco-britannique réalisé par Jack Gold, sorti en 1978.

Synopsis:

Brunel (Lino Ventura), un policier français exerçant temporairement à Londres, est désigné pour enquêter sur le meurtre du romancier John Morlar (Richard Burton). Tandis qu’ils examinent le lieu du crime, les policiers découvrent que la victime est toujours en vie, en dépit de graves blessures. Morlar est conduit à l’hôpital, où il est maintenu en vie avec une activité cérébrale à peine perceptible.

Avec l’aide du journal de Morlar ainsi que de sa psychiatre, le D^r Zonfeld (Lee Remick), Brunel reconstitue le passé de Morlar, rempli d’inexplicables catastrophes, incluant la mort brutale de plusieurs de ses proches, qu’il n’appréciait pas ou qui l’avaient offensé. Morlar se révèle être un médium avec de formidables pouvoirs télékinésiques. Alors que son état semble s’améliorer à la grande stupéfaction des médecins, Brunel découvre bientôt que, dégoûté du monde qui l’entoure et totalement misanthrope, Morlar est responsable de deux accidents récents : l’écrasement d’un avion de ligne en plein cœur de Londres, et la perte d’un équipage d’astronautes américains.

De son lit d’hôpital, où son activité cérébrale s’emballe à nouveau, il parvient à faire s’écrouler la cathédrale de Westminster à l’occasion d’une cérémonie à laquelle doit assister la Reine ; l’adjoint britannique de Brunel et son supérieur parviennent à empêcher la reine et son mari d’entrer dans la cathédrale, échouant cependant à empêcher l’écroulement de la cathédrale. Parallèlement, Brunel se rend à toute vitesse en voiture à l’hôpital pour débrancher le respirateur de Morlar.

Le respirateur débranché, Morlar, toujours dans le coma, écrit péniblement sur un bloc-notes le nom de la centrale nucléaire britannique de Windscale. Le dernier plan du film montre l’écran du scanner traçant l’emballement de l’activité cérébrale de Morlar, tandis que le reflet de Brunel montre son impuissance.

Lino Ventura:

Lino Ventura était un acteur italien, né le 14 juillet 1919 à Parme (Italie) et mort le 22 octobre 1987 à Saint-Cloud (France). Bien qu’ayant réalisé la majeure partie de sa carrière cinématographique en France, l’acteur est resté de nationalité italienne toute sa vie.

The medusa touch

The Medusa Touch is a 1978 British-French film directed by Jack Gold.

Synopsis:

Brunel (Lino Ventura), a French police officer temporarily posted to London, is assigned to investigate the murder of novelist John Morlar (Richard Burton). While examining the crime scene, the officers discover that the victim is still alive, despite serious injuries. Morlar is taken to the hospital, where he is kept alive with barely perceptible brain activity.

With the help of Morlar’s journal and his psychiatrist, Dr. Zonfeld (Lee Remick), Brunel pieces together Morlar’s past, filled with inexplicable catastrophes, including the sudden deaths of several people close to him, whom he disliked or who had offended him. Morlar turns out to be a medium with formidable telekinetic powers. While his condition seems to be improving, to the amazement of the doctors, Brunel soon discovers that, disgusted with the world around him and a total misanthrope, Morlar is responsible for two recent accidents: the crash of a passenger plane in the heart of London, and the loss of a crew of American astronauts.

From his hospital bed, where his brain activity is once again racing, he manages to bring down Westminster Cathedral during a ceremony the Queen is to attend; Brunel’s British assistant and his superior manage to prevent the Queen and her husband from entering the cathedral, but fail to prevent the cathedral from collapsing. Meanwhile, Brunel drives to the hospital at high speed to disconnect Morlar’s respirator.

With his respirator disconnected, Morlar, still in a coma, laboriously writes the name of the British Windscale nuclear power station on a notepad. The final shot of the film shows the scanner screen charting Morlar’s racing brain activity, while Brunel’s reflection shows his helplessness.

Lino Ventura:

Lino Ventura was an Italian actor, born on July 14, 1919 in Parma (Italy) and died on October 22, 1987 in Saint-Cloud (France). Although he spent most of his film career in France, the actor remained an Italian national throughout his life.

The medusa touch

The Medusa Touch este un film britanic-francez din 1978 regizat de Jack Gold.

Rezumat:

Brunel (Lino Ventura), un ofițer de poliție francez care lucrează temporar la Londra, este desemnat să investigheze uciderea romancierului John Morlar (Richard Burton). În timpul examinării locului crimei, polițiștii au descoperit că victima era încă în viață, în ciuda rănilor grave. Morlar a fost dus la spital, unde a fost ținut în viață cu activitate cerebrală abia perceptibilă.

Cu ajutorul jurnalului lui Morlar și al psihiatrului său, dr. Zonfeld (Lee Remick), Brunel împletește trecutul lui Morlar, plin de catastrofe inexplicabile, inclusiv moartea subită a mai multor persoane apropiate lui, pe care i-a displacut sau care l-au jignit. Morlar se dovedește a fi un medium cu puteri telekinetice formidabile. În timp ce starea lui pare să se îmbunătățească, spre marea uimire a medicilor, Brunel descoperă curând că, dezgustat de lumea din jurul său și total mizantropic, Morlar este responsabil pentru două accidente recente: prăbușirea unui avion de pasageri în inima Londrei și pierderea unui echipaj de astronauți americani.

Din patul său de spital, unde activitatea sa cerebrală este din nou în cursă, el reușește să doboare Catedrala Westminster în timpul unei ceremonii la care va participa Regina; Adjunctul britanic al lui Brunel și superiorul său reușesc să împiedice regina și soțul ei să intre în catedrală, dar nu reușesc să împiedice prăbușirea catedralei. Între timp, Brunel a condus la spital cu viteză mare pentru a deconecta ventilatorul lui Morlar.

Cu ventilatorul oprit, Morlar, încă în comă, a scris laborios numele centralei nucleare britanice Windscale pe un bloc de note. Captura finală a filmului arată ecranul scanerului care urmărește activitatea cerebrală accelerată a lui Morlar, în timp ce reflecția lui Brunel arată neputința lui.

Lino Ventura:

Lino Ventura a fost un actor italian, născut pe 14 iulie 1919 la Parma (Italia) și decedat pe 22 octombrie 1987 la Saint-Cloud (Franța). Deși și-a petrecut cea mai mare parte a carierei cinematografice în Franța, actorul a rămas cetățean italian pe tot parcursul vieții.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

« Les vieux de la vieille »

Pour Noé et sa grand-maman

Les Vieux de la vieille est un film franco-italien réalisé par Gilles Grangier en 1960 et sorti sur les écrans français le 2 septembre 1960. C’est une adaptation du roman Les Vieux de la vieille (1958) de René Fallet.

Synopsis:

Retraité de la SNCF, Baptiste Talon rentre en Vendée dans son village natal de Tioune, pour y retrouver deux vieux amis et camarades d’enfance. Jean-Marie Péjat et Blaise Poulossière avec lesquels ils mettent le village en émoi par leur franc-parler et leurs blagues de potache. Baptiste leur apprend être revenu pour résider à l’hospice de Gouyette tout proche et dont on lui a vanté les mérites.

Jean-Marie, réparateur de cycles et vieux célibataire, décide de l’accompagner à la suite d’une mésaventure, lors du bal de la Fête aux Escargots, lui ayant fait prendre conscience n’être plus tout jeune.

Blaise, ancien éleveur de cochons vivant dans sa famille désormais dirigée d’une main de fer par son fils, décide aussi de se joindre à eux. Les trois compères partent dès lors à pied sur la route, avec leurs sacs et leur panier de pinard, pour un voyage ponctué de nombreuses péripéties. Une fois à destination, déçus par l’ambiance austère régnant dans l’hospice dirigé par des sœurs, ils n’ont d’autre projet que de rentrer au village.

Ayant réussi à fuir Gouyette, ils retournent au village mais sont vertement sermonnés par le maire, lequel accepte néanmoins leur retour, à la condition expresse de se tenir sages. Combien de temps ces incorrigibles papys toujours à l’affût d’une bonne plaisanterie vont-il respecter leur promesse ?

• Film complet en français.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

• Film complet version Française et version originale (EN)
• Full movie French version and original version (EN)
• Versiunea completă a filmului în franceză și versiunea originală (EN)

« Le loup garou de Londres »

Le Loup-garou de Londres (An American Werewolf in London) est une comédie d’horreur américano-britannique écrite et réalisée par John Landis et sortie en 1981. Le titre original est un croisement entre « An American in Paris » et « Werewolf of London. »

Deux étudiants américains, David Kessler et Jack Goodman, passent des vacances en Angleterre. Une nuit, malgré les recommandations des habitants de la région, ils se promènent sur la lande et sont assaillis par un loup-garou ! Jack est tué et David blessé. Le loup-garou est finalement abattu et reprend forme humaine, personne ne croyant alors l’incroyable récit que fait David de l’agression. Bientôt les choses se compliquent.

« An American Werewolf in London »

An American Werewolf in London is a 1981 British-American horror comedy film written and directed by John Landis. The original title is a cross between « An American in Paris » and « Werewolf of London. »

Two American students, David Kessler and Jack Goodman, spend vacation in England. One night, despite the recommendations of the inhabitants of the region, they walk on the moor and are attacked by a werewolf! Jack is killed and David injured. The werewolf is finally killed and returns to human form, with no one believing David’s incredible account of the attack. Soon things get complicated.

« An American Werewolf in London »

An American Werewolf in London este un film de comedie horror britanico-american din 1981, scris și regizat de John Landis. Titlul original este o combinație între „Un american la Paris” și „Vârcolacul din Londra”.

Doi studenți americani, David Kessler și Jack Goodman, își petrec vacanța în Anglia. Într-o noapte, în ciuda recomandărilor locuitorilor din regiune, se plimbă pe mlaștină și sunt atacați de un vârcolac! Jack este ucis și David rănit. Vârcolacul este în cele din urmă ucis și revine la forma umană, fără ca nimeni să creadă povestea incredibilă a lui David despre atac. În curând lucrurile se complică.

Stéphane Guibert (Facebook) / Stéphane Guibert (VK) / CrowdBunker

« La Machine à explorer le temps »

La Machine à explorer le temps (The Time Machine) est un film américain réalisé par Simon Wells, sorti en 2002 et tiré du roman de H. G. Wells.

Synopsis:

New York, 1899. Alexander Hartdegen, brillant professeur à l’université Columbia est obsédé avec le voyage à travers le temps. Il croit que c’est théoriquement possible et, dans ses classes à l’université, il entre parfois en conflit avec d’autres professeurs par sa pensée libre. Il maintient une correspondance sur le sujet avec Albert Einstein lui-même, un employé de l’époque à l’office des brevets de Berne, en Suisse.

Une nuit, Alexander se dirige vers le parc où sa fiancée Emma l’attend et, en chemin, il s’étonne devant une invention nouvelle : une voiture qui fonctionne, non pas avec des chevaux, mais grâce à un moteur. De plus, il se rend compte que le conducteur n’a pas mis le frein, il le fait pour éviter un accident. Par cela, il oublie d’acheter un bouquet de fleurs qu’il avait promis à Emma.

Il finit par rejoindre cette dernière, le couple fait une promenade et Alexander s’apprête à demander sa main, en lui offrant une bague en pierre de lune dans Central Park. Mais la demande en mariage est interrompue par un voleur surgissant d’entre les arbustes apostrophant le couple puis sortant un pistolet, il vole le portefeuille, les gants et une montre à gousset à Alexander. Mais quand le voleur essaie de voler la bague de fiançailles au doigt d’Emma, une lutte s’engage entre les trois protagonistes et un coup de feu touche la jeune femme. Le voleur s’enfuyant, Emma meurt rapidement dans les bras de son fiancé…

• Film complet, version française et version originale (EN)
• Bonus: Retour vers le futur (la trilogie en français)

« The Time Machine »

The Time Machine is a 2002 American comedy film directed by Simon Wells, based on the novel by H. G. Wells.

Synopsis:

New York, 1899. Alexander Hartdegen, a brilliant professor at Columbia University, is obsessed with time travel. He believes it is theoretically possible, and in his university classes, his free-thinking sometimes brings him into conflict with other professors. He maintains a correspondence on the subject with Albert Einstein himself, an employee at the patent office in Bern, Switzerland.

One night, Alexander heads to the park where his fiancée Emma is waiting for him, and on the way, he is amazed by a new invention: a car that runs not on horses, but on an engine. He also realizes that the driver hasn’t put on the brakes; he’s doing it to avoid an accident. As a result, he forgets to buy a bouquet of flowers he had promised Emma.

He eventually joins her, the couple takes a walk and Alexander prepares to propose, offering her a moonstone ring in Central Park. But the proposal is interrupted by a thief emerging from the bushes, accosting the couple and then pulling out a pistol, he steals Alexander’s wallet, gloves and a pocket watch. But when the thief tries to steal the engagement ring from Emma’s finger, a struggle ensues between the three protagonists and a gunshot hits the young woman. The thief flees, and Emma quickly dies in the arms of her fiancé…

• Full movie, French version and original version (EN)
• Bonus: Back to the Future (the trilogy in French)

„Mașina timpului”

„Mașina timpului” este un film american de comedie din 2002, regizat de Simon Wells, bazat pe romanul lui H. G. Wells.

Rezumat:

New York, 1899. Alexander Hartdegen, un profesor strălucit la Universitatea Columbia, este obsedat de călătoria în timp. El crede că este teoretic posibilă, iar în cursurile universitare, gândirea sa liberă îl aduce uneori în conflict cu alți profesori. El menține o corespondență pe această temă cu însuși Albert Einstein, angajat la biroul de brevete din Berna, Elveția.

Într-o seară, Alexander merge în parc unde îl așteaptă logodnica sa, Emma. Pe drum, este uimit de o nouă invenție: o trăsură acționată nu de cai, ci de un motor. Își dă seama, de asemenea, că șoferul nu a frânat; evită la limită un accident. Drept urmare, uită să cumpere buchetul de flori pe care i-l promisese Emmei.

În cele din urmă, el i se alătură, cuplul se plimbă, iar Alexander se pregătește să o ceară în căsătorie, oferindu-i un inel cu piatră lunară în Central Park. Dar cererea este întreruptă de un hoț care iese din tufișuri, abordează cuplul și apoi scoate un pistol, furând portofelul, mănușile și un ceas de buzunar al lui Alexander. Dar când hoțul încearcă să fure inelul de logodnă de pe degetul Emmei, are loc o luptă între cei trei protagoniști, iar tânăra femeie este lovită de un foc de armă. Hoțul fuge, iar Emma moare rapid în brațele logodnicului ei…

• Film complet, versiune franceză și versiune originală (EN)
• Bonus: Back to the Future (trilogia în franceză)

Lire la suite →

LES DIX COMMANDEMENTS

Le Décalogue (dix paroles) se comprend d’abord dans le contexte de l’Exode qui est le grand événement libérateur de Dieu au centre de l’Ancienne Alliance. Qu’elles soient formulées comme préceptes négatifs, ou comme commandements positifs, ces « dix paroles » indiquent les conditions d’une vie libérée de l’esclavage. C’est un chemin de vie qui sépare d’une pratique ambiante non éthique. Dans la foi chrétienne, les dix paroles s’articulent autour de l’unique et même commandement de l’amour de Dieu et du prochain.
Souvent on oppose à la morale des dix commandements (la loi), celle des Béatitudes (la promesse).
Cette opposition est factice. Les deux textes désignent deux faces différentes de la même « morale ».

Dans cet article, je vous propose de voir ou revoir l’intégralité du film « Les dix commandements » dans sa version Française et version Originale (EN), réalisé en 1956, produit par Paramount et réalisé par Cecil B. DeMille. Les rôles principaux sont tenus par Charlton Heston (Moïse) et Yul Brinner (Ramsès II.)

THE TEN COMMANDMENTS

The 10 commandments are a strong, insistent recommendation from God allowing men to build a relationship by leaving them free to act. It is a call to love and freedom which structures relationships with people.

The Decalogue (ten words) is first understood in the context of the Exodus which is the great liberating event of God at the center of the Old Covenant. Whether formulated as negative precepts, or as positive commandments, these “ten words” indicate the conditions of a life free from slavery. It is a path of life that separates us from an unethical ambient practice. In the Christian faith, the ten words revolve around the one and same commandment of love of God and neighbor.
Often we oppose the morality of the ten commandments (the law) to that of the Beatitudes (the promise).
This opposition is artificial. The two texts designate two different sides of the same “morality”.