Petite fée : Karen Cheryl « Sing To Me Mama » / Mică zână: Karen Cheryl « Sing To Me Mama » / Little Fairy : Karen Cheryl « Sing to me Mama »

Petite fée : Karen Cheryl « Sing To Me Mama »

*****

Mică zână: Karen Cheryl « Sing To Me Mama »

*****

Little Fairy : Karen Cheryl « Sing to me Mama »

Karen Cheryl a commencé sa carrière de chanteuse dans les années 1970 et 1980. Son premier single « Garde-moi avec toi » est sorti en 1975 et son dernier « L’Amour Fou » est sorti en 1991. Ses premiers enregistrements sont sortis sous le nom de Carene Cheryl. En 1977, elle a déclaré dans l’émission télévisée Le monde de l’accordéon que Carene et Cheryl étaient ses deuxième et troisième noms. Elle expliqua plus tard lors d’un entretien avec Philippe Bouvard qu’il s’agissait en fait d’un pseudonyme.

Karen Cheryl déclare avoir vendu plus de 10 millions de disques. Il a été déclaré le 3 novembre 2010 qu’elle avait vendu plus de 25 millions de disques. Cependant, les différentes sources restent encore incertaines concernant les ventes totales. D’après le livre du Syndicat National de l’Édition Phonographique, ses singles «Sing to Me Mama», «Show Me You’re Man Enough», «La Marche des Machos», «Si», «Les Nouveaux Romantiques» et « Oh Chéri Chéri » se sont vendus à plus de 350 000 exemplaires. Selon Infodisc, Karen Cheryl aurait vendu plus de 5 millions de disques en France au cours de sa carrière. Elle est classée 110 ème des meilleures ventes de disques en France devant Vanessa Paradis, Whitney Houston, Nicoletta, The Black Eyed Peas et Kylie Minogue.

_________________________________

Karen Cheryl began her career as a singer in the 1970s and 1980s. Her first single « Garde-moi avec toi » was released in 1975 and her last one « L’Amour Fou » was released in 1991. Her first recordings were released under the name of Carene Cheryl. In 1977, she stated in the television program Le monde de l’accordéon that Carene and Cheryl were her second and third names. She later explained at an interview with Philippe Bouvard that it was a pseudonym with a better sound.

Karen Cheryl states having sold over 10 million records. It was stated on 3 November 2010 that she has sold over 25 million records. However, the different sources still remain uncertain concerning the total sales. According to the book of the Syndicat National de l’Édition Phonographique, her singles « Sing to Me Mama », « Show Me You’re Man Enough », « La Marche des Machos », « Si », « Les Nouveaux Romantiques » and « Oh Chéri Chéri » have sold over 350,000 copies. According to Infodisc, Karen Cheryl has sold 5 million records in France in her career. She is ranked 110th of the best record sales in France before Vanessa Paradis, Whitney Houston, Nicoletta, The Black Eyed Peas and Kylie Minogue.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinema : Don’t touch my planet (Terminator)

Culture & Cinema : Don’t touch my planet (Terminator)

Le jugement dernier

Ultima judecată

The judgement day

Un peu de tendresse et d’amour ? Le Terminator saura vous remettre sur le droit chemin.

Puțină tandrețe și dragoste ? Terminator vă va readuce pe drumul cel bun.

A little tenderness and love? The terminator will get you back on track.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

ENFANTS DE NOTRE TEMPS / CHILDREN OF OUR TIME

ENFANTS DE NOTRE TEMPS

*****

CHILDREN OF OUR TIME

Cette chanson de Frank Duval sortie en 1988 et un peu prémonitoire  nous parle de ces enfants venant d’un monde froid et mourant, des enfants qui ont su lire au travers nos mensonges.

Je l’ai sous-titrée en français pour les non-anglophones.

This song by Frank Duval released in 1988 and a little premonitory which tells us about these children coming from a cold dying world and who knew how to read through our lies.

I captioned the song in French for non-English speakers.

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinema : Je veux vivre à ta lumière / I want to live in your light (Reminder)

« Je veux vivre à ta lumière »

*****

« I want to live in your light »

(Reminder)

Elle nous chantait : “Quand tu pars” mais ce coup ci, c’est de son départ dont il est question. Une perte inestimable pour la variété française avec le décès de la chanteuse Rose Laurens. (ndlr.)

Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à  Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.

She sang to us : « When you leave » but this time, it’s her departure that we are talking about. An inestimable loss for the French variety with the death of singer Rose Laurens. (editor’s note)

Video: “Quand tu pars (To live in your light)” This song, which we owe to Francis Cabrel and Jean-Pierre Goussaud, made me cry more than once.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Loading

Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique / Culture & cinema : Symbiosis between elements and music

Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique

*****

Culture & cinema : Symbiosis between elements and music

Nigel Stanford, la maîtrise des éléments par la musique

Nigel Stanford, mastering the elements through music

Au rythme de sa musique envoûtante, Nigel Standford joue avec les éléments : le sable dessine de superbes rosaces, l’eau se tortille dans tous les sens, le feu danse de mille flammes et l’électricité nous éblouit.

Un véritable spectacle où se mêlent musique, science et ingéniosité. On se croirait presque chez le célèbre inventeur Nikola Tesla.

To the rhythm of his haunting music, Nigel Standford plays with the elements: the sand draws superb rosettes, the water wriggles in all directions, the fire dances with a thousand flames and the electricity dazzles us.

A real show where music, science and ingenuity mingle. It almost feels like the famous inventor Nikola Tesla.

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Loading

Culture & Cinema : « Waiting for the stars

Culture & Cinéma : Un petit rappel musical avec Vitalic

*****

Culture & Cinema: A little musical reminder with Vitalic

Vitalic, Je le mets régulièrement en avant sur Finalscape. Il a le doigté, la mesure et le diapason. Un fabuleux compositeur avant-gardiste  qui nous propulse dans les étoiles à des millions et des milliards d’années linières. Je vous le présente ici avec le titre : ” Waiting for the stars.”

Pascal Arbez-Nicolas de son vrai nom est un créateur de génie.  Il sait nous embobiner, nous emballer, nous balader et nous envoyer en l’air avec sa musique, son tempo et son cœur.

Alors n’hésitez pas à l’écouter et le soutenir car je pense qu’il a encore énormément de choses à nous dire.

Merci Pascal pour ta générosité et ton superbe talent.

… Et tu peux y aller que je te soutiens l’Ami.

Vitalic, I regularly feature it on Finalscape. He has the fingering, the measure and the pitch. A fabulous avant-garde composer who propels us into the stars millions and billions of linear years. I introduce him to you in this article with the title: ”Waiting for the stars.”

Pascal Arbez-Nicolas, his real name, is a genius creator. He knows how to bamboozle us, wrap us up, walk us around and send us into the air with his music, his tempo and his heart.

So don’t hesitate to listen to him and support him because I think he still has a lot to tell us. Thank you Pascal for your generosity and your superb talent. … And you can go that i support you Friend.

Stéphane Guibert pour Vitalic

Loading

Te dire que je t’aime avant qu’il ne soit trop tard / Tell you that i love you before it’s too late

Te dire que je t’aime avant qu’il ne soit trop tard

*****

Tell you that i love you before it’s too late

Les regrets se manifestent quand il n’y a plus rien à faire d’autre que de pleurer

Regrets arise when there is nothing more to do but cry

Magnifique chanson de David Hallyday

Magnificent song by David Hallyday

Tu ne m’as laissé le temps / You didn’t give me time

G.S / FINALSCAPE

Loading

Culture & Cinéma : « Se fondre dans le gris » / Culture & Cinema : « Fade to grey »

Culture & Cinéma : « Se fondre dans le gris »

*****

Culture & Cinema : « Fade to grey »

Retour sur un monument de la musique avec Steve Strange

Return to a monument of music with Steve Strange

Avec ce titre : “Fade to grey” Steve Strange du groupe Visage est resté en tête du hit-parade durant plusieurs mois. Un des leaders du mouvement “New romantics” et avec la sortie de cet album, “Fade to grey”, Steve Strange marqua un tournant décisif dans la musique des 30 glorieuses.

Plusieurs projets dans les années 2000 et notamment ce remixe entre “Fade to grey” et Magic Fly” de Didier Marouani dont le résultat donna un “Fade to love” ainsi que de multiples remixes entre les deux groupes, projet qui a malheureusement été stoppé suite au décès prématuré de Steve Strange survenu en 2015.

With this title: “Fade to gray” Steve Strange of the group Visage remained at the top of the charts for several months. One of the leaders of the “New romantics” movement and with the release of this album, “Fade to gray”, Steve Strange marked a turning point in the music of the 30 glorious years.

Several projects in the 2000s and in particular this remix between “Fade to gray” and Magic Fly ”by Didier Marouani, the result of which gave a“ Fade to love ”as well as multiple remixes between the two groups, a project which was unfortunately stopped following to Steve Strange’s untimely death in 2015.

« Fade to grey » 7″ edit

« Fade to grey » 12″ Extended version

« Fade to love » 12″ Medley between Fade to grey and magic fly by Didier Marouani

« The damned don’t cry »

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Loading

Incroyable talent : La voix des anges / Incredible talent : The voice of angels

Incroyable talent : La voix des anges

*****

Incredible talent : The voice of angels

‘You Raise Me Up’Un Live de deux frères très talentiueux

‘You Raise Me Up’ Live From Two Awesomely Talented Siblings ! Absolutely Brilliant!

Les frères Centeno des Philippines au talent incroyable chantent cette superbe chanson en direct ‘You Raise Me Up’

Incredibly Talented Centeno Brothers From The Philippines Sing This Superb Live Song ‘You Raise Me Up’

  • Deux petits cœurs qui redonnent à l’humanité quelques lettres de noblesse (ndlr.)
  • Two little hearts that give humanity back a few letters of nobility (editor’s note.)

Loading

Culture et cinema : « Per Horus et per Ra et per Sol Invictus duceres »

Culture et cinema

« Per Horus et per Ra et per Sol Invictus duceres »

Per Horus et per Ra => Par Horus et par Râ, Per Solem Invictus => Par le Soleil Invaincu (Sol Invictus = divinité romaine du IIIè siècle)

« Par Horus et par Râ, tu menasses par le Soleil Invaincu « 

Extrait du film de Jean-Marie Poiré « Les visiteurs »

G.S / FINALSCAPE

 

Loading