„Tainted Love” este o melodie compusă de Ed Cobb, fost al grupului american The Four Preps, care a fost înregistrată inițial de Gloria Jones în 1964. A dobândit faima la nivel mondial după ce a fost acoperită de Soft Cell în 1981 și de atunci a fost acoperită de numeroase grupuri și artiști.

• Mulțumesc etichetei Some Bizzare Records pentru permisiunea amabilă.

____________________

« Tainted Love » is a song composed by Ed Cobb, formerly of American group The Four Preps, which was originally recorded by Gloria Jones in 1964. It attained worldwide fame after being covered by Soft Cell in 1981 and has since been covered by numerous groups and artists.

• Many thanks to the Some Bizzare Records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Nous en sommes la ! / Suntem la acest nivel ! / We are at this level !

In Shadow (Dans l’ombre) votre monde !

Regardes-toi dans un miroir et contemples-toi. C’est tout ce que j’ai à te dire

Heureux sont les simples d’esprit et les ignorants car le royaume des cieux leur appartient !

*****

In Shadow (In intuneric) lumea ta !

Uită-te la tine în oglindă și contemplă-te. Asta e tot ce trebuie să-ți spun

Fericiți cei simpli și ignoranții, căci a lor este împărăția cerurilor!

*****

In Shadow, your world

Look at yourself in the mirror and contemplate yourself. That’s all I have to tell you

Happy are the simple-minded and the ignorant, for the kingdom of heaven is theirs!

• Ce court métrage reflète l’état de notre société : aussi délirante que surréaliste …
• Acest scurtmetraj reflectă starea societății noastre: pe atât de delirantă, cât de suprarealistă …
• This short film reflects the state of our society: both delusional and surreal …

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu / Finalscape / VK

Découverte / Descoperire / Discovery

Glaucio Cristelo « Someone Like You »

• Provenance : Rio de Janeiro. (Brésil)
• Origine : Rio de Janeiro (Brazilia)
• Origin : Rio de Janeiro. (Brazil)

Stéphane Guibert / Finalscape / VK

Culture & Cinema : « Don’t judge »

*****

Cultură și cinema : « Don’t judje »

*****

Culture & Cinema : « Don’t judge »

Ce film, Don’t Judge, dure près de 4 minutes, tourné en 30 minutes et a remporté un Oscar. eJe suis sûr que chaque individu aura sa propre interprétation, dis-je, nous devrions être gentils avec tout le monde, car nous ne sommes pas conscients de ce qui se passe à l’intérieur d’une personne ou à huis clos. J’espère que vous l’aimez autant que moi.

____________________

Acest film, Nu judeca, durează aproape 4 minute, realizat în 30 de minute și a câștigat un Oscar. Sunt sigur că fiecare individ va avea propria interpretare, spun, ar trebui să fim amabili cu toată lumea, deoarece nu suntem conștienți de ceea ce se întâmplă în interiorul unei persoane sau în spatele ușilor închise. Sper că vă va plăcea la fel de mult ca și mine.

____________________

Culture & Cinéma : Ike Eisenmann, De la petite maison dans la prairie au voyage extraordinaire

*****

Cultură și cinema: Ike Eisenmann, De la casa din pajiște la călătoria extraordinară

*****

Culture & Cinema: Ike Eisenmann, From the little house on the prairie to the extraordinary journey

Mon premier amour, mon premier battement de cœur amoureux était un gars. Pas gay du tout j’ai été pourtant amoureux d’un mec. C’est à Burbank en Californie que lors du tournage d’un film  je fis la connaissance de cet adolescent bien que plus âgé que moi remplit ma tête de rêves et d’espoirs.

Des moments particuliers qui devaient se prolonger à Genève. Je suis heureux de savoir que tu vas bien mon cher Ike et c’est avec plaisir si celà nous est permis que je viendrai à nouveau partager avec toi un coin de table lors d’un repas.

Stéphane

____________________

Prima mea dragoste, prima mea bătaie a inimii a fost pentru un alt băiat. Nu sunt gay, dar am iubit un băiat. În Burbank, California, în timp ce filmam un film, l-am întâlnit pe acest adolescent care era mai în vârstă decât mine. Știa cum să-mi aducă vise și fericire.

Momente privilegiate care au continuat la Geneva. Mă bucur să știu că vă simțiți bine, draga mea Ike, și va fi o plăcere să împărtășiți din nou o masă împreună.

Stéphane

____________________

My first love, my first love heartbeat was for another boy. Not gay at all yet i was in love with a guy. It was in Burbank, California, that while shooting a movie i met this teenager although older than me filled my head with dreams and hopes.

Special moments that were to continue in Geneva. I am happy to know that you are well my dear Ike and it is with pleasure if we are allowed that i will come again to share a corner of the table with you during a meal.

Steven

Culture & Cinéma : Maman !

Quand l’amour d’un enfant…

Magnifique film. De la tendresse et de l’amour à ne plus en pouvoir. « Les enfants rebelles » à voir en famille.

*****

Cultură și cinema: mamă !

Când dragostea unui copil …

Frumos film. Gingășie și dragoste. „Copiii rebeli” pentru a vedea ca o familie.

*****

Culture & Cinema: Mom !

When the love of a child …

Wonderful film. Tenderness and love to no longer be able to. « The rebellious children » to see as a family.

G.S / FINALSCAPE

Plus con qu’un humain, tu meurs

Plus stupide que l’être humain, il fallait tomber sur cette planète pour le voir et surtout pour le croire.

Il ne restait pas grand chose à la gent humaine pour être crédible et aujourd’hui, en se privant de son sourire elle met fin à sa raison d’être !

Comme le disait justement Albert Einstein :

Deux choses sont infinies:

« L’univers et la bêtise humaine. Mais en ce qui concerne l’univers, je n’ai pas encore acquis une certitude absolue. »

• Merci au label Metronome GmBh pour son aimable autorisation.

*****

Mai prost decât un om, mori

Mai prost decât ființa umană, trebuia să fii pe această planetă pentru a o vedea.

Nu a mai rămas mult pentru ca rasa umană să fie credibilă și astăzi, privându-se de zâmbetul ei, pune capăt rațiunii sale de a fi!

Așa cum Albert Einstein a spus pe bună dreptate :

Două lucruri sunt nesfârșite:

« Universul și prostia umană. Dar în ceea ce privește universul, nu am dobândit încă o certitudine absolută ».

• Mulțumim etichetei Metronome GmBh pentru permisiunea lor amabilă.

*****

More stupid than a human, you die

Dumber than the human being, you had to fall on this planet to see it.

There was not much left for the human race to be credible and today, by depriving herself of her smile, she puts an end to her reason tu be.

As Albert Einstein rightly said :

Two things are endless:

« The universe and human stupidity. But as far as the universe is concerned, i have not yet acquired absolute certainty. »

• Many thanks to Metronome GmBh records for the kind permission.

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture et cinéma : Dario Argento, l’homme qui mettait en image ses fantasmes d’enfant

*****

Cultură și cinema : Dario Argento, omul care și-a prezentat fanteziile din copilărie

*****

Culture and cinema : Dario Argento, the man who brought his childhood fantasies to the screen

Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir

Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons !

Maestrul incontestabil al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne dă fiori pentru cea mai mare plăcere a noastră

O călătorie în lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor strigoi!

Undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento frightens us for our greatest pleasure

A journey into the world of horror, undead witches and demons!

Stéphane Guibert / Rares Mihai Florescu

Culture & cinéma : Des Philippines

*****

Culture & cinema: Din Filipines

*****

Culture & cinema: From the Philippines

Comme de nombreux artistes professionnels ou amateurs, les frères Centeno Siblings (Je ne sais si c’est leur vrais nom) ont touché mon âme. De vrais petits anges.

Que l’avenir leur réserve le plus beau des destins.

____________________

La fel ca mulți artiști profesioniști și amatori, frații Centeno Siblings (nu știu dacă acesta este numele lor real) mi-au atins sufletul. Adevărați îngeri.

Fie ca viitorul să le rezerve cele mai frumoase destine.

____________________