En laissant leur enfant à l’entrée d’un magasin cosmique pour faire leurs achats, des parents ont oublié leur progéniture. Ce dernier répondant au nom de XK72 est introuvable aujourd’hui. Merci à toutes les personnes susceptibles d’apporter des informations de s’adresser au bureau interstellaire des objets perdus.
____________________
Lăsându-și copilul la intrarea unui magazin pentru a-și face cumpărăturile, părinții și-au uitat copiii. Acesta din urmă, numit XK72, nu poate fi găsit. Mulțumim oricui poate oferi informații să contacteze biroul pierdut și găsit.
____________________
By leaving their child at the entrance of a cosmic store to do their shopping, parents have forgotten their offspring. The latter responding to the name of XK72 is nowhere to be found. Thank you to anyone who can provide information for contacting the interstellar lost and found office.
Merci au label Metronome Records pour son aimable autorisation.
Mulțumim etichetei Metronome Records pentru permisiunea lor amabilă.
Many thanks to Metronome Records for the kind permission.
Lorsque la réalité rejoint la science fiction : « 1984 »
…..
Când realitatea întâlnește science fiction : « 1984 »
*****
When reality meets science fiction : « 1984 »
1984 (Nineteen Eighty-Four) est le plus célèbre roman de George Orwell, publié en 1949.
Il décrit une Grande-Bretagne trente ans après une guerre nucléaire entre l’Est et l’Ouest censée avoir eu lieu dans les années 1950 et où s’est instauré un régime de type totalitaire fortement inspiré à la fois du stalinisme et de certains éléments du nazisme. La liberté d’expression n’existe plus. Toutes les pensées sont minutieusement surveillées et d’immenses affiches sont placardées dans les rues, indiquant à tous que « Big Brother vous regarde » (Big Brother is watching you).
1984 est communément considéré comme une référence du roman d’anticipation, de la dystopie, voire de la science-fiction en général. La principale figure du roman, Big Brother, est devenue une figure métaphorique du régime policier et totalitaire, de la société de la surveillance, ainsi que de la réduction des libertés.
____________________
1984 (Nineteen Eighty-Four) este cel mai faimos roman al lui George Orwell, publicat în 1949.
El descrie o Britanie la treizeci de ani după un război nuclear între Est și Vest care ar fi trebuit să aibă loc în anii 1950 și unde s-a stabilit un regim de tip totalitar puternic inspirat atât de stalinism, cât și de anumite elemente ale nazismului. Libertatea de exprimare nu mai există. Toate gândurile sunt monitorizate cu atenție și afișele uriașe sunt tencuite pe străzi spunând tuturor „Fratele cel Mare te privește”.
1984 este considerat pe scară largă ca un reper al romanului anticipativ, al distopiei și chiar al science fiction-ului în general. Figura principală a romanului, Big Brother, a devenit o figură metaforică a regimului polițienesc și totalitar, a societății de supraveghere, precum și a reducerii libertăților.
____________________
1984 (Nineteen Eighty-Four) is George Orwell’s most famous novel, published in 1949.
He describes a Britain thirty years after a nuclear war between East and West supposed to have taken place in the 1950s and where a totalitarian-type regime has been established strongly inspired by both Stalinism and certain elements. of Nazism. Freedom of expression no longer exists. All thoughts are carefully monitored and huge posters are plastered in the streets telling everyone « Big Brother is watching you ».
1984 is widely regarded as a benchmark for anticipatory novel, dystopia, and even science fiction in general. The main figure of the novel, Big Brother, has become a metaphorical figure of the police and totalitarian regime, the society of surveillance, as well as the curtailment of freedoms.
Merci au label Virgin Records pour son aimable autorisation.
Mulțumesc etichetei Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
Many thanks to Virgin Records for the kind permission.
Pet Shop Boys est un duo synth-pop anglais, formé à Londres en 1981 et composé de Neil Tennant et Chris Lowe.
Le duo Pet Shop Boys a vendu plus de 50 millions de disques dans le monde et a été répertorié comme le duo le plus titré de l’histoire de la musique britannique dans l’édition 1999 du Guinness Book of Records.
Trois fois lauréats des Brit Awards et six nominés aux Grammy Awards, depuis 1984, ils ont atteint 42 Top 30 singles, dont 22 parmi les 10 meilleurs tubes du UK Singles Chart, dont quatre au Royaume-Uni: « West End Girls » (également numéro un) sur le Billboard Hot 100 américain), « It’s a Sin », une version synthpop de « Always on My Mind » et « Heart ». Parmi les autres chansons à succès, citons une reprise de « Go West », et leurs propres « Opportunities (Let’s Make Lots of Money) » et « What Have I Done to Mérite This? » en duo avec Dusty Springfield. Avec cinq meilleurs singles américains dans les années 1980, ils sont associés à la deuxième tuch sound britannique.
____________________
Pet Shop Boys este un duet englez de synth-pop, format la Londra în 1981 și compus din Neil Tennant și Chris Lowe.
Pet Shop Boys au vândut peste 50 de milioane de discuri în întreaga lume și au fost listate ca cel mai de succes duo din istoria muzicii din Marea Britanie în ediția din 1999 a Cartii Recordurilor Guinness.
De trei ori câștigători britanici și șase nominalizați la premiile Grammy din 1984, au ajuns la 42 de single-uri din 30, inclusiv 22 din primele 10 hit-uri din Marea Britanie, inclusiv patru în Marea Britanie: „West End Girls” (de asemenea, numărul unu) pe American Billboard Hot 100 ), „It’s a Sin”, o versiune synthpop a „Always on My Mind” și „Heart”. Alte melodii de succes au inclus o copertă a filmului „Go West” și propriile lor „Oportunități (Să facem mulți bani)” și „Ce am făcut pentru a fi meritat?” în duet cu Dusty Springfield. Cu cele mai bune cinci single-uri americane din anii 1980, acestea sunt asociate cu al doilea sunet britanic.
____________________
Pet Shop Boys are an English synth-pop duo, formed in London in 1981 and consisting of Neil Tennant and Chris Lowe.
Pet Shop Boys have sold more than 50 million records worldwide, and were listed as the most successful duo in UK music history in the 1999 edition of The Guinness Book of Records.
Three-time Brit Award winners and six-time Grammy nominees, since 1984 they have achieved 42 Top 30 singles, 22 of them Top 10 hits in the UK Singles Chart, including four UK number ones: « West End Girls » (also number one on the US Billboard Hot 100), « It’s a Sin », a synthpop version of « Always on My Mind », and « Heart ». Other hit songs include a cover of « Go West », and their own « Opportunities (Let’s Make Lots of Money) », and « What Have I Done to Deserve This? » in a duet with Dusty Springfield. With five US top ten singles in the 1980s, they are associated with the Second British Invasion.
At the 2009 Brit Awards in London, Pet Shop Boys received an award for Outstanding Contribution to Music. In 2016, Billboard magazine named Pet Shop Boys the number one dance duo/group over the 40 years since the chart’s inception in 1976. In 2017, the duo received NME’s Godlike Genius Award.
Merci au label EMI RECORDS pour l’autorisation.
Mulțumim etichetei EMI RECORD pentru autorizare.
Many thanks to EMI RECORD for the kind permission.
Le film égyptien « The Other Couple », qui ne dure que 4 minutes, a remporté le prix du meilleur court métrage au Festival du film.
Le réalisateur n’a que 20 ans. Prendre plaisir à regarder !
C’était il y a 4 ans.
*****
Cultura și cinematograful : emoționant
Filmul egiptean « Cealaltă pereche » care durează doar 4 minute, a câștigat premiul pentru cel mai bun film de scurt metraj la Festivalul Cinematografiei.
Regizorul are doar 20 ani. Vizionare plăcută!
A fost acum 4 ani.
*****
Culture & Cinema : Touching
The Egyptian film « The Other Couple », which is only 4 minutes long, won the award for best short film at the Film Festival.
The director is only 20 years old. Enjoy watching !
Magnifique petit bonhomme, incroyable bout en train et sans lui, on s’ennuie et sans lui, la vie n’a pas vraiment de sens ; Denis, petit bout de chou de 5 ans, ta lumière éclaire les ténèbres et réjouis les cœurs qui s’ennuient. Viens donc nous émerveiller …
Un petit bout de film et un zeste de bonne humeur.
____________________
Omuleț minunat, incredibil de amuzant și fără el, suntem plictisiți și fără el, viața are puțin sens; Denis, un copil de 5 ani, lumina ta luminează întunericul și bucură inimile plictisite. Vino și ne uimește …
Un pic de film și o notă de bună umor.
____________________
Wonderful little guy, amazing little boy, and without him, we are bored and without him, life doesn’t really have any meaning; Denis, little 5-year-old baby, your light illuminates the darkness and rejoices bored hearts. Come and marvel us …
Culture & cinéma : Symbiose entre les éléments et la musique
Nigel Stanford, la maîtrise des éléments par la musique
*****
Cultură și cinema : Simbioză între elemente și muzică
Nigel Stanford, stăpânind elementele prin muzică
*****
Culture & cinema : Symbiosis between elements and music
Nigel Stanford, mastering the elements through music
Au rythme de sa musique envoûtante, Nigel Standford joue avec les éléments : le sable dessine de superbes rosaces, l’eau se tortille dans tous les sens, le feu danse de mille flammes et l’électricité nous éblouit.
Un véritable spectacle où se mêlent musique, science et ingéniosité. On se croirait presque chez le célèbre inventeur Nikola Tesla.
____________________
În ritmul muzicii sale obsedante, Nigel Standford se joacă cu elementele: nisipul atrage rozete frumoase, apa se învârte în toate direcțiile, focul dansează cu o mie de flăcări și electricitatea ne uimește. Un adevărat spectacol care combină muzica, știința și ingeniozitatea.
Se simte aproape ca celebrul inventator Nikola Tesla.
____________________
To the rhythm of his haunting music, Nigel Standford plays with the elements: the sand draws superb rosettes, the water wriggles in all directions, the fire dances with a thousand flames and the electricity dazzles us.
A real show where music, science and ingenuity mingle. It almost feels like the famous inventor Nikola Tesla.
Vitalic, Je le mets régulièrement en avant sur Finalscape. Il a le doigté, la mesure et le diapason. Un fabuleux compositeur avant-gardiste qui nous propulse dans les étoiles à des millions et des milliards d’années linières. Je vous le présente ici avec le titre : ” Waiting for the stars.”
____________________
Vitalic pe care îl postez regulat pe Finalscape pentru măsurare și sunet. Un fabulos compozitor avangardist care ne propulsează în stele de milioane și miliarde de ani lumină. Vă prezint aici cu titlul: „Waiting for the stars”.
____________________
Vitalic, i regularly feature it on Finalscape. He has the fingering, the measure and the sound. A fabulous avant-garde composer who propels us into the stars millions and billions of light years away. I present him to you here with the title: ”Waiting for the stars.”
