De rendre les autres heureux, d’être constamment disponible émotionnellement et physiquement pour eux, d’essayer de sauver tout le monde, de chercher des solutions aux problèmes de tes amis, ou d’ignorer tes besoins pour ne pas décevoir tes proches. Par contre, tu as le devoir de protéger ta santé mentale, de prendre du temps pour toi, de poser tes limites, et de te faire respecter.
En conclusion:
Ne te brûle pas pour réchauffer les autres. (Trop c’est trop!)
Totally me!
Charity begins at home!
It’s not your responsibility:
To make others happy, to be constantly emotionally and physically available to them, to try to save everyone, to look for solutions to your friends’ problems, or to ignore your needs so as not to disappoint your loved ones. On the other hand, you have a duty to protect your mental health, to take time for yourself, to set your limits, and to make yourself respected.
In conclusion:
Don’t burn yourself to warm others. (Enough is enough!)
Cu totul eu!
Caritatea începe acasă!
Nu este responsabilitatea ta:
Făcându-i pe ceilalți fericiți, fiind permanent disponibil emoțional și fizic pentru ei, încercând să-i salvezi pe toți, căutând soluții la problemele prietenilor tăi sau ignorându-ți propriile nevoi pentru a nu-ți dezamăgi pe cei dragi. Pe de altă parte, ai datoria să-ți protejezi sănătatea mintală, să-ți iei timp pentru tine, să stabilești limite și să te faci respectat.
În concluzie:
Nu te arde pentru a-i încălzi pe alții. (Este suficient!)
Malheureusement trop vite disparut Mark David Hollis leader du groupe “Talk talk” nous revient histoire de nous rappeler que les années 80 et 90 furent fastes en matière de créations musicales.
Mark et moi n’arrêtions pas de parler « Bla Bla » et ça agaçait tout le monde d’où le nom du groupe.
Merci à EMI RECORDS.
Talk Talk
Me on the piano for an LP
Unfortunately too quickly disappeared Mark David Hollis leader of the group “Talk talk” comes back to remind us that the 80s and 90s were good in terms of musical creations.
Mark and I kept talking « Bla Bla » and it annoyed everyone, hence the name of the group.
Many thanks to EMI RECORDS.
Talk Talk
Eu la pian pentru un LP
Din păcate, a dispărut prea repedeMark David Hollis liderul grupului „Talk talk” revine la noi pentru a ne aminti că anii 80 și 90 au fost buni în ceea ce privește creațiile muzicale.
Eu și Mark am tot vorbit „Bla Bla” și i-a enervat pe toată lumea, de unde și numele grupului.
Une petite princesse sans prétention que j’ai adorée juste le temps d’un café sur une terrasse au bord du lac Léman et ensuite…
Sur une terrasse au bord du lac Léman, une oreille indiscrète …Voilà comment avec une glace Vanille Framboise j’ai connu Rose Laurens. Il y a eu ensuite une promenade, un repas et une nuit…. Si tu savais Rose le jour ou j’ai appris ta disparition à quel point j’ai été effondré.
Elle nous chantait : “Quand tu pars” Nous partons tous un jour et ce qu’il faut réaliser, c’est que chaque seconde vécue ne se revivra jamais, que chacune de ces secondes est un départ.
Vidéo: “Quand tu pars (Pour vivre dans ta lumière)” Cette chanson que nous devons à Francis Cabrel et Jean-Pierre Goussaud m’a fait pleurer plus d’une fois.
« Ma petite princesse, l’étincelle que tu as laissé dans le firmament ne s’éteindra jamais. »
Merci à Warner Bros pour la permission.
Merci à Francis Cabrel – Jean-Pierre Goussaud
***** Walk in your light *****
Rose Laurens
A little, unpretentious princess, whom I adored only for a coffee on a terrace on the shores of Lake Geneva and then…
On a terrace on the shores of Lake Geneva, an indiscreet ear…That’s how I met Rose Laurens with a Vanilla Raspberry ice cream. Then there was a walk, a meal and a night…. If you knew Rose the day I learned of your disappearance, how devastated I was.
She sang to us: “When you leave” We all leave one day and what we must realize is that every second lived will never be experienced again and that each of these seconds is a departure.
Video: “When you leave (To live in your light)” This song we owe to Francis Cabrel and Jean-Pierre Goussaud made me cry more than once.
« My little princess, the spark you left from the firmament will never be extinguished. »
Many thanks to Warner Bros for the kind permission.
Many thanks to Francis Cabrel – Jean-Pierre Goussaud
***** Umblă în lumina ta *****
Rose Laurens
O prințesă mică, fără pretenții, pe care am adorat-o doar pentru timpul unei cafele pe o terasă de pe malul lacului Geneva și apoi…
Pe o terasă de pe malul lacului Geneva, o persoană cu urechea… Așa l-am cunoscut pe Rose Laurens cu o înghețată Vanilla Raspberry. Apoi a fost o plimbare, o masă și o noapte… Dacă ai ști cât de supărat am fost în ziua în care ai plecat.
Ea ne-a cântat: „când pleci”. Mergem cu toții acolo într-o zi și ceea ce trebuie să înțelegem este că fiecare secundă trăită nu va mai fi trăită niciodată și că fiecare secundă este o plecare.
Videoclip: „Când pleci (Pentru a trăi în lumina ta)” Această melodie pe care o datorăm lui Francis Cabrel și Jean-Pierre Goussaud m-a făcut să plâng de mai multe ori.
« Micuța mea prințesă, scânteia pe care ai lăsat-o de pe firmament nu se va stinge niciodată. »
Mulțumim lui Warner Bros pentru permisiunea.
Mulțumiri lui Francis Cabrel – Jean-Pierre Goussaud
On me demande souvent la raison pour laquelle je ne fais pas monétiser ce blog Finalscape; ma réponse est simple: je ne veux pas être subventionné par ceux-là même contre lesquels je lute.
Ce blog est dans un premier temps un journal intime à ciel ouvert qui au fur et à mesure de mes publications me permet d’évoluer, d’apprendre et de transmettre la connaissance acquise à qui voudra bien la recevoir.
Je n’oblige personne à me suivre j’invite tous mes lecteurs à faire leurs propres recherches. Il peut m’arriver de me tromper bien que cela demeure relativement rare mais le cas échéant, je présente systématiquement des excuses.
Si les bases de données de ce site enregistrent au quotidien plusieurs centaines de nouveaux inscrits c’est qu’il doit y avoir une bonne raison.
Je rappelles néanmoins que les contributeurs sont les bien venus car oui, il y a des frais ne serait-ce que pour le nom de domaine ou l’hébergement physique du site. Au passage, je tiens à remercier mon hébergeur Infomaniak Network pour la qualité de ses services. Je conseil fortement cet hébergeur Suisse à tous webmasters.
Cet article et ce blog dans son entièreté est dédié dans un premier temps à mon fils Houssine ainsi qu’à tous les chercheurs de vérité.
Merci à ZTT et Island Records.
Merci à Virgin Records.
***** The truth is priceless *****
I’m often asked why I don’t monetize this Finalscape blog; my answer is simple: I don’t want to be subsidized by the very people I’m fighting against.
This blog is initially an open-air personal diary which, as I publish, allows me to evolve, learn and pass on the knowledge I have acquired to anyone who wants to receive it.
I don’t force anyone to follow me; I encourage all my readers to do their own research. I may occasionally make mistakes, although this is relatively rare, but if I do, I always apologize.
If this site’s databases record several hundred new members every day, there must be a good reason.
I would like to remind you, however, that contributors are welcome, as yes, there are fees, even if it’s just for the domain name or the physical hosting of the site. By the way, I’d like to thank my host, Infomaniak Network, for the quality of its services. I highly recommend this Swiss host to all webmasters.
This article and this blog in its entirety are dedicated firstly to my son Houssine as well as to all seekers of truth.
Many thanks to ZTT and Island Records.
Many thanks to Virgin Records.
***** Adevărul este neprețuit *****
Sunt adesea întrebat de ce nu monetizez acest blog Finalscape; Răspunsul meu este simplu: nu vreau să fiu subvenționat chiar de oamenii împotriva cărora lupt.
Acest blog este în primul rând un jurnal personal deschis tuturor care, pe măsură ce public, îmi permite să evoluez, să învăț și să transmit mai departe cunoștințele pe care le-am dobândit oricui dorește să le primească.
Nu oblig pe nimeni să mă urmeze; Îi invit pe toți cititorii mei să facă propriile lor cercetări. Fac greșeli din când în când, deși este relativ rar, dar dacă se întâmplă greșeli, îmi cer mereu scuze.
Dacă bazele de date ale acestui site înregistrează câteva sute de membri noi în fiecare zi, trebuie să existe un motiv întemeiat.
Țin să reamintesc, totuși, că contribuitorii sunt bineveniți pentru că da, există costuri, chiar dacă este doar pentru numele domeniului sau găzduirea fizică a site-ului. Apropo, aș dori să mulțumesc gazdei mele Rețelei Infomaniak pentru calitatea serviciilor sale. Recomand cu căldură această gazdă elvețiană tuturor webmasterilor.
Acest articol și acest blog în întregime sunt dedicate în primul rând fiului meu Houssine, precum și tuturor celor care caută adevărul.
***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories
Kid Francescoli est un groupe de pop electro français, originaire de Marseille, formé par Mathieu Hocine en 2002. À partir de 2009, ce dernier travaille avec Julia Minkin avec qui il co-écrit les chansons et avec Mathieu Chrétien à la batterie pour les concerts.
Kid Francescoli rencontre le succès en 2013 avec son troisième album, With Julia, marqué notamment par le titre Blow Up et son clip, un petit court-métrage. Le quatrième album sorti en 2017, Play Me Again, confirme cette réussite à travers une tournée internationale de près de deux ans et plusieurs tubes notamment Moon (and It Went Like…) qui cumule plus de 50 millions de vues sur YouTube et qui bat des records au niveau planétaire sur TikTok.
En 2019, Mathieu Hocine s’entoure de quatre nouvelles chanteuses pour préparer son cinquième album, Lovers, qui sort le . La nouvelle tournée internationale, rapidement arrêtée du fait de la COVID, redémarre un an plus tard avec notamment un passage à l’Olympia qui affiche complet le .
La musique de Kid Francescoli a été utilisée pour de nombreux spots publicitaires (Façonnable, Lanvin, Lacoste, Chanel, Lancôme, Aldi, Citroën…), dans des séries (Mafiosa, Skam, Valeria et Emily in Paris) mais également au cinéma (bande originale de Azuro, long métrage de Matthieu Rozé).
My bedroom a few years ago
At least, an almost perfect replica
***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories
Kid Francescoli is a French electro pop band, originally from Marseille, formed by Mathieu Hocine in 2002. From 2009, the latter worked with Julia Minkin with whom he co-wrote the songs and with Mathieu Chrétien on drums for concerts .
Kid Francescoli met with success in 2013 with his third album, With Julia, marked in particular by the title Blow Up and its clip, a short film. The fourth album released in 2017, Play Me Again, confirms this success through an international tour of nearly two years and several hits including Moon (and It Went Like…) which has accumulated more than 50 million views on YouTube and which is breaking global records on TikTok.
In 2019, Mathieu Hocine surrounds himself with four new singers to prepare his fifth album, Lovers, which will be released on January 31, 2020. The new international tour, quickly stopped due to COVID, restarts a year later with in particular a passage to the Olympia which is sold out on June 17, 2021.
Kid Francescoli’s music has been used for many commercials (Façonnable, Lanvin, Lacoste, Chanel, Lancôme, Aldi, Citroën…), in series (Mafiosa, Skam, Valeria and Emily in Paris) but also in the cinema (soundtrack by Azuro, feature film by Matthieu Rozé).
Dormitorul meu acum câțiva ani
Cel puțin, o replică aproape perfectă
***** Kid Francescoli *****
live from Nopalitos Cercle Stories
Kid Francescoli este o trupă franceză electro pop, originară din Marsilia, formată de Mathieu Hocine în 2002. Din 2009, acesta din urmă a lucrat cu Julia Minkin cu care a co-scris piesele și cu Mathieu Chrétien la tobe pentru concerte.
Kid Francescoli a avut succes în 2013 cu al treilea album al său, With Julia, marcat în special de titlul Blow Up și clipul său, un scurtmetraj. Cel de-al patrulea album lansat în 2017, Play Me Again, confirmă acest succes printr-un turneu internațional de aproape doi ani și mai multe hituri printre care Moon (and It Went Like…) care a acumulat peste 50 de milioane de vizualizări pe YouTube și care se desfășoară. înregistrări globale pe TikTok.
În 2019, Mathieu Hocine se înconjoară de patru cântăreți noi pentru a-și pregăti cel de-al cincilea album, Lovers, care va fi lansat pe 31 ianuarie 2020. Noul turneu internațional, oprit rapid din cauza COVID, reia un an mai târziu cu o trecere în special către Olympia care se epuizează pe 17 iunie 2021.
Muzica lui Kid Francescoli a fost folosită pentru multe reclame (Façonnable, Lanvin, Lacoste, Chanel, Lancôme, Aldi, Citroën…), în seriale (Mafiosa, Skam, Valeria și Emily la Paris) dar și în cinema (coloana sonoră de Azuro). , lungmetraj de Matthieu Rozé).
Les Maîtres du temps est un film d’animation réalisé par René Laloux sur des dessins de Mœbius, sorti en . C’est l’adaptation du roman de science-fiction L’Orphelin de Perdide de Stefan Wul, paru en 1958.
Synopsis:
Dans un futur lointain, Claude et son jeune fils Piel tentent de fuir sur la planète Perdide, un monde hostile peuplé de créatures dangereuses. Pris en chasse par des insectes géants, Claude est mortellement blessé mais parvient à contacter son ami Jaffar, un aventurier spatial, lui demandant de secourir Piel, laissé seul avec un émetteur radio.
À bord de son vaisseau, Jaffar voyage avec le prince Matton et sa compagne Belle. Après avoir reçu l’appel de détresse, il décide de venir en aide à Piel et fait escale sur la planète Devil’s Ball pour recruter Silbad, un vieil homme connaissant Perdide. Ce dernier guide Piel à distance via la radio pour l’aider à survivre.
Le temps est une illusion
Le temps n’est pas linéaire, il est simultané. Tout, y compris le passé et le futur se passe en ce moment. Les vies antérieures sont en fait des vies parallèles. Le temps est une construction 3D créée par l’homme. Dans les dimensions supérieures, le temps n’existe pas parce que nous vivons tout se qui se passe simultanément dans le maintenant en tant que UN.
The Masters of Time
The Masters of Time is an animated film directed by René Laloux based on drawings by Mœbius, released in 1982. It is an adaptation of the science fiction novel The Orphan of Perdide by Stefan Wul, published in 1958.
Synopsis:
In the distant future, Claude and his young son Piel attempt to escape to the planet Perdide, a hostile world populated by dangerous creatures. Chased by giant insects, Claude is mortally wounded but manages to contact his friend Jaffar, a space adventurer, asking him to rescue Piel, who is left alone with a radio transmitter.
Aboard his ship, Jaffar travels with Prince Matton and his companion Belle. After receiving the distress call, he decides to come to Piel’s aid and stops on the planet Devil’s Ball to recruit Silbad, an old man who knows Perdide. Silbad guides Piel remotely via radio to help him survive.
Time is an illusion
Time is not linear, it is simultaneous. Everything, including the past and future is happening right now. Past lives are actually parallel lives. Time is a 3D construct created by man. In the higher dimensions, time does not exist because we experience everything happening simultaneously in the now as ONE.
Maeștrii timpului
Maeștrii timpului este un film de animație regizat de René Laloux bazat pe desene de Mœbius, lansat în 1982. Este o adaptare a romanului științifico-fantastic The Orphan of Perdide de Stefan Wul, publicat în 1958.
Rezumat:
În viitorul îndepărtat, Claude și tânărul său fiu Piel încearcă să evadeze pe planeta Perdide, o lume ostilă populată de creaturi periculoase. Urmărit de insecte uriașe, Claude este rănit de moarte, dar reușește să-și contacteze prietenul Jaffar, un aventurier în spațiu, cerându-i să-l salveze pe Piel, rămas singur cu un transmițător radio.
La bordul navei sale, Jaffar călătorește cu Prințul Matton și însoțitoarea sa Belle. După ce a primit apelul de primejdie, el decide să vină în ajutorul lui Piel și se oprește pe planeta Balul Diavolului pentru a-l recruta pe Silbad, un bătrân care o cunoaște pe Perdide. Acesta din urmă îl ghidează pe Piel de la distanță prin radio pentru a-l ajuta să supraviețuiască.
Timpul este o iluzie
Timpul nu este liniar, este simultan. Totul, inclusiv trecutul și viitorul, se întâmplă chiar acum. Viețile anterioare sunt de fapt vieți paralele. Timpul este o construcție 3D creată de om. În dimensiunile superioare, timpul nu există pentru că experimentăm tot ceea ce se întâmplă simultan în prezent ca UNUL.
J’ai vécu 6 mois à Miami et je peux certifier que l’ambiance de la série culte Miami Vice retranscrit parfaitement cette atmosphère bien particulière qui ne se ressent que dans cet Etat des USA.
Quand la musique est bonne, la nuit peut durer pour toujours. Merci à tous ces musiciens de génie pour les rêves qu’ils nous procurent car sans eux, la vie serait bien fade.
Jan Hammer est un compositeur et musicien tchèque né le à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd’hui République tchèque).
Au fait des innovations instrumentales de l’époque (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet et autres synthétiseurs des années 1970), il aborde principalement le jazz fusion.
Merci au label MCA Records pour son aimable autorisation.
***** Jan Hammer *****
« Miami Vice »
I lived 6 months in Miami and I can certify that the atmosphere of the cult series Miami Vice perfectly transcribes this very special atmosphere that can only be felt in this state of the USA.
When the music is good, the night can be forever. Thank you to all these genius musicians for the dreams they give us because without them, life would be bland.
Jan Hammer is a Czech composer and musician born April 17, 1948 in Prague (Czechoslovakia, now the Czech Republic).
Aware of the instrumental innovations of the time (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet and other synthesizers of the 1970s), he mainly tackled jazz fusion.
Many thanks to MCA Records for the kind permission.
***** Jan Hammer *****
« Miami Vice »
Am locuit 6 luni in Miami si pot certifica ca atmosfera din serialul cult Miami Vice transcrie perfect aceasta atmosfera cu totul speciala care se simte doar in acest stat al SUA.
Când muzica este bună, noaptea poate continua. Mulțumesc tuturor acestor muzicieni geniali pentru visele pe care ni le oferă pentru că, fără ei, viața ar fi tristă.
Jan Hammer este un compozitor și muzician ceh născut la 17 aprilie 1948 la Praga (Cehoslovacia, acum Republica Cehă).
Familiarizat cu inovațiile instrumentale ale vremii (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet și alte sintetizatoare din anii 1970), se ocupă în principal de fuziunea jazz.
Mulțumesc MCA Records pentru permisiunea lor amabilă.
Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Extended version)
« Durant la nuit je serai pour toi un phare te guidant, je t’écrirai des poèmes, je te composerai des chansons,
je t’inventerai des soleils. »
« Si tu aspires à la lumière, ne vas pas chercher refuge dans les ténèbres. »
« Dans un monde ou la médecine entretien la maladie pour faire des profits, dans un monde ou la technologie nous asservit au lieu de nous servir, dans un monde ou le mensonge rassure et la vérité dérange, dans un monde dans lequel faire le bien est suspect et le mal acclamé, dans un monde ou il faut supplier et se mettre à genoux pour dire « je t’aime », dans ce monde de paillettes et de lumières froides y a-t-il une place pour moi? »
Prière:
Dans l’éclat de ton être, que la lumière intérieure brille éternellement. Nourris l’amour en toi, cette flamme sacrée qui guide chaque pas sur le chemin de la vie. Ne laisse jamais la lumière en toi s’éteindre, car elle est le reflet de l’amour divin qui réside dans chaque âme. Que ton cœur soit le phare illuminant les ténèbres, répandant la bienveillance et la compassion. Ainsi, dans chaque instant, tu seras le porteur de la lumière, tissant des liens d’amour qui transcendent l’éphémère.
Rêve de papillon:
La chrysalide qui est notre condition d’humain emprisonne le papillon qui est notre âme. Elle tient captive nos envies, notre individualisme, notre ego, elle métamorphose l’amour infini en amour possessif et exclusif. Le jour de l’éclosion, la beauté du papillon sera le résultat de toute une vie de compréhension, de pardon d’empathie et d’amour.
Ton âme se révèlera et ton véritable voyage commencera.
Stéphane Guibert
Dédié à mon fils Houssine.
Merci à ZTT Records.
Merci à RCA Records.
Merci à Hansa Records.
« During the night, I will be a beacon that will guide you, I will write you poems, I will compose songs for you, I will invent suns for you. »
« If you yearn for the light, do not seek refuge into the darkness. »
« In a world where medicine maintains disease to make profits, in a world where technology enslaves us instead of serving us, in a world where lies reassure and the truth disturbs, in a world in which doing good is suspect and acclaimed evil, in a world where you have to beg and kneel down to say « I love you », in this world of glitter and cold lights is there a place for me? »
Pray:
In the radiance of your being, may the inner light shine eternally. Nourish the love in you, this sacred flame that guides each step on the path of life. Never let the light within you go out, for it is a reflection of the divine love that resides in every soul. May your heart be the beacon illuminating the darkness, spreading kindness and compassion. Thus, in each moment, you will be the bearer of light, weaving bonds of love that transcend the ephemeral.
Butterfly dream:
The chrysalis which is our human condition imprisons the butterfly which is our soul. It holds captive our desires, our individualism, our ego, it transforms infinite love into possessive and exclusive love. On hatching day, the beauty of the butterfly will be the result of a lifetime of understanding, forgiveness, empathy and love.
Your soul will reveal itself and your true journey will begin.
Stéphane Guibert
Dedicated to my son Houssine.
Many thanks to ZTT Records.
Many thanks to RCA Records.
Many thanks to Hansa Records.
„În timpul nopții, voi fi un far, vă voi scrie poezii, voi compune cântece pentru voi, „Voi inventa sori pentru tine.”
„Dacă tânjiți după lumină, nu căutați refugiu în întuneric.”
« Într-o lume în care medicina întreține boala pentru profit, într-o lume în care tehnologia ne înrobește în loc să ne slujească, într-o lume în care minciunile calmează și adevărul tulbură, într-o lume în care a face bine este suspect și răul aclamat, într-o lume în care tu trebuie să cerșesc și să îngenunch să spun „te iubesc”,în această lume de sclipici și lumini reci există un loc pentru mine? »
Roagă-te:
În strălucirea ființei tale, lumina interioară să strălucească veșnic. Hrănește iubirea din tine, această flacără sacră care ghidează fiecare pas pe calea vieții. Nu lăsa niciodată să se stingă lumina din tine, pentru că este o reflectare a iubirii divine care locuiește în fiecare suflet. Fie ca inima ta să fie farul care luminează întunericul, răspândind bunătate și compasiune. Astfel, în fiecare moment, vei fi purtător de lumină, țesând legături de iubire care transcend efemerul.
Vis fluture:
Crisalida, care este condiția noastră umană, închidează fluturele care este sufletul nostru. Ne ține captiv dorințele, individualismul, egoul nostru, ne transformă iubirea infinită în iubire posesivă și exclusivă. În ziua eclozării, frumusețea fluturelui va fi rezultatul unei vieți de înțelegere, iertare, empatie și iubire.
Sufletul tău se va dezvălui și adevărata ta călătorie va începe.
C’était l’époque des radios libres, on émettait sur une fréquence quasi pirate sous l’emblème KT – FM, c’était à Genève et dans les environs.
Tu venais de sortir l’album : « Eyes of the Universe » et il commençait tout juste à cartonner. Tu te souviens, la rue de Fribourg ? Une belle histoire…
À l’époque, Richard, était un animateur phare de cette radio et après son émission de la nuit, il venait régulièrement squatter mon canapé pendant que moi j’allais bosser.
Un soir, je me souviens, il c’est rappliqué avec toi et nous avons bu pas mal de bière ensemble. Nous avons écouté ce morceau en boucle : « Play to the world ». Tu ne me l’as pas dédié directement mais ce soir-là, tu me l’a consacré. Pour moi, cela aura été un des plus beaux moments de ma vie.
On c’est pas mal côtoyé à une époque un peu glauque certes mais c’était cool quand-même.
À toi Jhon Lees.
Avec l’aimable autorisation du label Polydor.
Barclay James Harvest
A little nod to John Lees
It was the era of free radio, we broadcast on a quasi-pirate frequency under the banner KT-FM, it was in Geneva and the surrounding area.
You had just released the album « Eyes of the Universe » and it was just starting to do well. Do you remember the rue de Fribourg? A beautiful story…
At the time, Richard was a key presenter on this radio station and after his night show, he would regularly come and crash on my sofa while I went to work.
One evening, I remember, he came back with you and we drank a lot of beer together. We listened to this song on repeat: « Play to the world ». You didn’t dedicate it directly to me but that evening, you gave it to me. For me, it was one of the best moments of my life.
We rubbed shoulders quite a bit in a somewhat gloomy era, certainly, but it was still cool.
To you, John Lees.
Many thanks to Polydor
Barclay James Harvest
Un mic semn din cap către John Lees
Era epoca radioului liber, difuzam pe o frecvență cvasi-pirată sub bannerul KT-FM, era la Geneva și în împrejurimi.
Albumul „Eyes of the Universe” ieșea de pe presă și tocmai începea să meargă bine. Îți amintești de Rue de Fribourg? O poveste frumoasa…
La acea vreme, Richard era un prezentator cheie la acest post de radio și, după emisiunea lui de noapte, venea regulat și se prăbuși pe canapea mea în timp ce eu mergeam la muncă.
Într-o seară, îmi amintesc, s-a întors cu tine și am băut destul de multe beri împreună. Trio-ul nostru a ascultat de mai multe ori această melodie, „Play for the World”. „Nu mi l-ai dedicat direct, dar în acea seară mi-ai dat acest titlu. Pentru mine a fost unul dintre cele mai frumoase momente din viața mea. »
Ne-am frecat destul de mult într-o epocă oarecum mohorâtă, cu siguranță, dar a fost totuși cool.
Enregistré aux Electric Lady Studios à New York (sauf Life is Just a Game, enregistré aux A & M Studios à Los Angeles) et mixé aux A & M Studios à Los Angeles, l’album est paru en 1976 sous le label Nemperor, un label de Warner, et fut distribué par Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, né le à Philadelphie, est un musicien américain. Il joue essentiellement de la contrebasse et de la basse électrique.
Merci à Stanley Clarke et au label Epic Records pour l’aimable autorisation.
School days – Stanley Clarke
Recorded at Electric Lady Studios in New York (except Life is Just a Game, recorded at A&M Studios in Los Angeles) and mixed at A&M Studios in Los Angeles, the album was released in 1976 under the Nemperor label, a label of Warner, and was distributed by Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, born June 30, 1951 in Philadelphia, is an American musician. He mainly plays double bass and electric bass.
Many thanks to Stanley Clarke and Epic Records for the kind permission.
School days – Stanley Clarke
Înregistrat la Electric Lady Studios din New York (cu excepția Life is Just a Game, înregistrat la A&M Studios din Los Angeles) și mixat la A&M Studios din Los Angeles, albumul a fost lansat în 1976 sub eticheta Nem Emperor, o etichetă a Warner și a fost distribuit de Atlantic Recording Corporation.
Stanley Clarke, născut la 30 iunie 1951 în Philadelphia, este un muzician american. Cântă în principal la contrabas și bas electric.
Multe mulțumiri lui Stanley Clarke și Epic Records pentru permisiunea amabilă.
