Un clip d’une dizaine de minutes retraçant l’arrivée, la révolte et la fuite d’une adolescente de l’un de ces camps que l’on pourrait qualifier de « concentration » aujourd’hui et que l’on réservait aux enfants orphelins il n’y a pas si longtemps encore dans certains pays de l’Est.
Magnifique mise en scène que nous devons à son réalisateur : Laurent Boutonnat, clip tourné à Budapest en Hongrie en l’espace d’une petite semaine seulement : du 18 au 23 février 1991.
Une très belle chanson interprétée par la magnifique artiste qu’est Mylène Farmer.
Merci à Polydor pour l’aimable autorisation.
____________________
Un clip de zece minute care descrie sosirea, revolta și fuga unei adolescente dintr-una din aceste tabere pe care am putea-o califica drept „concentrare” astăzi și care au fost rezervate copiilor orfani nu cu mult timp în urmă în unele țări din Europa de Est.
Magnifică punere în scenă pe care o datorăm regizorului său: Laurent Boutonnat, clip împușcat la Budapesta, Ungaria în decursul unei săptămâni scurte: în perioada 18-23 februarie 1991.
O melodie foarte frumoasă interpretată de magnifica artistă Mylène Farmer.
Mulțumim lui Polydor pentru permisiunea amabilă.
____________________
A ten-minute clip retracing the arrival, revolt and flight of a teenage girl from one of these camps that we could qualify as « concentration » today and that were reserved for children orphans not so long ago in some Eastern European countries.
Magnificent staging that we owe to its director: Laurent Boutonnat, clip shot in Budapest, Hungary in the space of a short week: from February 18 to 23, 1991.
A very beautiful song interpreted by the magnificent artist Mylène Farmer.
Cei mai buni prieteni ai mei, cele mai rele coșmaruri ale mele
M-ai rănit prea tare !
*****
My best friends, my worst nightmares
You hurt me too much !
Je ne sais pas si c’est karmique mais chaque fois que j’aime quelqu’un, chaque fois que je me donne à fond pour la personne aimée, je me reçois une claque en pleine gueule. Je me dis chaque fois que ça sera la dernière mais comme un boomrang, l’amour que je donne me revient systématiquement comme une punition.
J’ai vraiment très peu d’amis mais le peu d’amis que j’ai, heureusement me sont fidèles et sincères. Je ne sais pas de quoi sera faite la vie demain mais si elle coûte si cher, autant y renoncer.
Merci au label Polydor pour son autorisation.
Stéphane Guibert
____________________
Nu știu dacă este karmic, dar de fiecare dată când iubesc pe cineva, de fiecare dată când dau totul pentru persoana pe care o iubesc, am o palmă în față. Îmi spun de fiecare dată că va fi ultima, dar ca un boomrang, dragostea pe care o dau întotdeauna îmi revine ca o pedeapsă.
Am foarte puțini prieteni, dar câțiva prieteni pe care îi am sunt din fericire loiali și sinceri. Nu știu cum va fi viața mâine, dacă este atât de scump, prefer să renunț.
Mulțumim etichetei Polydor pentru autorizare.
Stéphane Guibert
____________________
I don’t know if it’s karmic, but every time i love someone, every time i give my all for the person i love, i get a slap in the face. I tell myself every time it will be the last but like a boomrang, the love that i give always comes back to me as a punishment.
I really have very few friends, but the few friends i have, luckily, are loyal and sincere to me. I don’t know what life will be like tomorrow, but if it costs so much, i might as well give it up.
Acești compozitori care își privesc privirea spre Elveția
*****
Culture and cinema: Phil Collins
These composers who have their sights set on Switzerland
Ce n’est pas un intime mais je le connais bien ; Phil Collins fait partie parmi tant d’autres de ces artistes qui ont élu domicile en Suisse. De son vivant, j’ai très bien connu Roger Moore qui, contrairement aux idées reçues savait vivre dans la simplicité et la discrétion.
Nous écoutons Phil Collins dans un de ses titres les plus célèbres : « In the air »
____________________
Nu este un intim, dar îl cunosc bine; Phil Collins este unul dintre acei artiști care și-au stabilit reședința în Elveția, printre mulți alții. În timpul vieții sale, l-am cunoscut foarte bine pe Roger Moore care, contrar credinței populare, a știut să trăiască în simplitate și discreție.
Îl ascultăm pe Phil Collins într-una dintre cele mai faimoase melodii ale sale: „In the air”
____________________
He is not an intimate but i know him well; Phil Collins is one of those artists who have taken up residence in Switzerland among many others. During his lifetime, i knew Roger Moore very well who, contrary to popular belief, knew how to live in simplicity and discretion.
We listen to Phil Collins in one of his most famous songs: « In the air »
Un grand merci à : Alec Golinger (acteur, chanteur, mannequin, garçon aux multiples talents), Alexander Varlamov (Modele) et Antonio Smaniotto (artiste musical) pour l’amitié et la confiance.
Bientôt un très bel article comme promis
Localisation : São Paulo · Los Angeles · Londres
*****
Cei mai buni prieteni
Multe mulțumiri lui: Alec Golinger (actor, cântăreț, model, băiat cu mai multe talente), Alexander Varlamov (Model) și Antonio Smaniotto (artist muzical) pentru prietenie și încredere.
În curând un articol foarte frumos, așa cum am promis
Locație : São Paulo · Los Angeles · Londra
Best friends
Many thanks to : Alec Golinger (Actor ,Singer, Model, multiple talented boy ), Alexander Varlamov (Modelo) and Antonio Smaniotto(musical artist) for their friendship and the trust.
Magnifique thème musical à écouter sans modération
Ce thème m’a fait pleurer
Juste magnifique Hans Zimmer et merci pour ce magnifique moment de musique.
*****
Cultură și cinema: Hans Zimmer „Thunderbird”
Magnifică temă muzicală de ascultat fără moderație
Muzica asta m-a făcut să plâng
Doar minunat Hans Zimmer și vă mulțumesc pentru acest moment minunat de muzică.
*****
Culture & Cinema : Hans Zimmer “Thunderbird”
Magnificent and to listen without moderation
This theme made me cry
Just wonderful Hans Zimmer and thank you for this wonderful moment of music.
Hans Zimmer “Thelma & Louise Thunderbird”
Hans Zimmer est un compositeur de musique de film et producteur de trames sonores allemand, né le à Francfort. Naturalisé américain, il vit désormais à Los Angeles.
____________________
Hans Zimmer este un compozitor de muzică de film german și producător de coloane sonore, născut la 12 septembrie 1957 la Frankfurt. American naturalizat, el locuiește acum în Los Angeles.
____________________
Hans Zimmer is a German film music composer and soundtrack producer, born September 12, 1957 in Frankfurt. A naturalized American, he now lives in Los Angeles.
La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d’Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.
Merci à Silva Screen Records pour l’autorisation.
*****
Cultura și cinema : a noua poartă
Poarta a noua (The Ninth Gate) este un film franco-american-spaniol regizat de Roman Polanski lansat în 1999. Se bazează pe romanul lui Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) publicat în 1993.
Mulțumim Silva Screen Records pentru permisiune.
*****
Culture & Cinema : The ninth gate
The Ninth Gate is a French-American-Spanish film directed by Roman Polanski released in 1999. It is based on Arturo Pérez-Reverte’s novel Le Club Dumas (El Club Dumas) published in 1993.
Many thanks to Silva Screen Records for the kind permission.
Le violon est un instrument que j’aime. Il est capable de me faire partir dans des délires incroyables, de me faire rire aux éclats mais aussi de me faire pleurer. Celles et ceux qui pratiquent le violon sont inconditionnellement mes amis et ce, sans que je me pose la moindre question car je sais que leur âme est d’une pureté cristalline.
Dédié à mon ami Rares Mihai Florescu et ses parents.
*****
Elveția : Prieteni, mult mai mult decât prieteni
Vioara este un instrument pe care îl iubesc. El este capabil să mă ducă în călătorii incredibile, să mă facă să râd tare, dar și să mă facă să plâng. Cei care practică vioara sunt prietenii mei necondiționat și asta, fără să-mi pună nici cea mai mică întrebare pentru că știu că sufletul lor este de puritate cristalină.
Dedicat prietenului meu Rares Mihai Florescu și părinților săi.
*****
Switzerland : Friends, much more than friends
The violin is an instrument i love. He is able to take me on incredible journeys, to make me laugh out loud, but also to make me cry. Those who practice the violin are my unconditional friends and that, without asking me the slightest question because i know that their soul is of crystalline purity.
Dedicated to my friend Rares Mihai Florescu and his parents.
C’était en 2014, la Suisse jouait son Va-tout à l’Eurosong avec ce groupe un tantinet déjanté Sebalter dont le titre « Hunter of stars » (Chasseur d’étoiles) mettait en jeu les couleurs de la Suisse.
Retour sur un moment d’aventure et de bonne musique.
____________________
A fost în 2014, Elveția a participat la Eurosong cu acest mic grup nebun, Sebalter, al cărui titlu „Hunter of Stars” a reprezentat culorile Elveției.
Sezonul 2014 a fost câștigat în cele din urmă de Austria, Conchita Wurst cântând „Rise like a phoenix”
Aruncați o privire înapoi la un moment de aventură și muzică bună.
____________________
It was in 2014, Switzerland participated in Eurosong with this crazy little group, Sebalter, whose title « Hunter of Stars » represented the colors of Switzerland.
The 2014 season was finally won by Austria, with Conchita Wurst singing « Rise like a phoenix »
Take a look back at a moment of adventure and good music.
Longtemps utilisé sur Finalscape dans ses intros, Jan Hammer, c’est de l’énergie et de l’or en barre
*****
Cultură și cinema: Jan Hammer: „Forever tonight”
Folosit de mult pe Finalscape pentru prezentările sale, Jan Hammer este energie și aur
*****
Culture & Cinema : Jan Hammer: “Forever tonight”
Long used on Finalscape for his intros, Jan Hammer is energy and gold
Quand la musique est bonne, la nuit peut durer pour toujours. Merci à tous ces musiciens de génie pour les rêves qu’ils nous procurent car sans eux, la vie serait bien fade.
Jan Hammer est un compositeur et musicien tchèque né le à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd’hui République tchèque).
Au fait des innovations instrumentales de l’époque (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet et autres synthétiseurs des années 1970), il aborde principalement le jazz fusion.
Merci au label MCA Records pour son aimable autorisation.
____________________
Când muzica este bună, noaptea poate continua. Mulțumesc tuturor acestor muzicieni geniali pentru visele pe care ni le oferă pentru că, fără ei, viața ar fi tristă.
Jan Hammer este un compozitor și muzician ceh născut la 17 aprilie 1948 la Praga (Cehoslovacia, acum Republica Cehă).
Familiarizat cu inovațiile instrumentale ale vremii (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet și alte sintetizatoare din anii 1970), se ocupă în principal de fuziunea jazz.
Mulțumesc MCA Records pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
When the music is good, the night can be forever. Thank you to all these genius musicians for the dreams they give us because without them, life would be bland.
Jan Hammer is a Czech composer and musician born April 17, 1948 in Prague (Czechoslovakia, now the Czech Republic).
Aware of the instrumental innovations of the time (Fender Rhodes, Minimoog, Oberheim, Hohner D6 Clavinet and other synthesizers of the 1970s), he mainly tackled jazz fusion.
Many thanks to MCA Records for the kind permission.
Jan Hammer : “Crockett’s theme” (Extended version)
