Vladimir Cosma (né le 13 avril 1940) est un compositeur, chef d’orchestre et violoniste franco-roumain.
Il est né dans une famille de musiciens. Son père, Teodor Cosma, était pianiste et chef d’orchestre, sa mère écrivain-compositeur, son oncle, Edgar Cosma, compositeur et chef d’orchestre, et une de ses grands-mères, pianiste, élève du célèbre Ferruccio Busoni.
____________________
Vladimir Cosma (n. 13 aprilie 1940) este un compozitor, dirijor și violonist franco-român.
S-a născut într-o familie de muzicieni. Tatăl său, Teodor Cosma, a fost pianist și dirijor, mama sa scriitor-compozitor, unchiul său, Edgar Cosma, compozitor și dirijor, și una dintre bunicile sale, pianist, elev al renumitului Ferruccio Busoni.
____________________
Vladimir Cosma (born 13 April 1940) is a French-Romanian composer, conductor and violinist.
He was born into a family of musicians. His father, Teodor Cosma, was a pianist and conductor, his mother a writer-composer, his uncle, Edgar Cosma, composer and conductor, and one of his grandmothers, pianist, a student of the renowned Ferruccio Busoni.
Enya (/ɛnʲə/), née Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan) le à Gaoth Dobhair (Irlande), est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l’une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.
____________________
Enya este un cântăreț, compozitor și muzician irlandez. Este una dintre artiștii irlandezi care a vândut cele mai multe discuri din lume. „Enya” este o aproximare fonetică a pronunției „Eithne” în gaelica irlandeză.
____________________
Enya is an Irish singer, songwriter and musician. She is one of the Irish artists who have sold the most records in the world. « Enya » is a phonetic approximation of the pronunciation of « Eithne » in Irish Gaelic.
Culture et Cinéma : Patrick Cowley, entre la disco et la New wave
*****
Cultură și cinema: Patrick Cowley, între discotecă și New wave
*****
Culture and Cinema: Patrick Cowley, between disco and New wave
Vibrant homage
În omagiu
In tribute
N’ayons ni peur des mots, ni peur des notes …
Să nu ne fie frică nici de cuvinte, nici de note …
Let us be neither afraid of words, nor of notes …
Patrick Cowley (1950-1982) fait partie de ces pionniers sans veine dont l’histoire officielle de la musique électronique rechigne encore à reconnaître l’apport. Sans doute parce que le domaine musical dans lequel il avait choisi d’innover – le disco électronique – ambitionnait en premier lieu d’être validé dans le milieu très spécifique des clubs gays californiens du début des années 80. Sûrement qu’il est décédé beaucoup trop tôt, du sida, à une époque où on l’appelait encore «peste gay», pour perpétuer sa carrière et ses inventions.
____________________
Patrick Cowley (1950-1982) este unul dintre acei pionieri pionieri a căror istorie oficială a muzicii electronice este încă reticentă să recunoască contribuția. Fără îndoială, pentru că domeniul muzical în care alesese să inoveze – discoteca electronică – aspira inițial să fie validat în mediul foarte specific al cluburilor gay din California la începutul anilor 80. prea devreme, de la SIDA, într-un moment în care era încă numit „ciuma gay”, pentru a-și perpetua cariera și invențiile.
____________________
Patrick Cowley (1950-1982) was one of those pioneers without luck, whose official history of electronic music is still reluctant to recognize its contribution. Probably because the musical field in which he had chosen to innovate – electronic disco – first sought to be validated in the very specific milieu of Californian gay clubs in the early 80s. Surely he died a lot too early, from AIDS, at a time when it was still called « gay plague », to perpetuate his career and his inventions.
La roue tourne et la musique avec elle…
Roata se rotește și muzica cu ea …
The wheel turns and the music with it …
Avec l’aimable autorisation des disques Megatone Records.
Mulțumesc etichetei Megatrone pentru permisiunea lor.
Many thanks to Megatrone Records for the kind permission
Grease est une comédie musicale romantique américaine de 1978 basée sur la comédie musicale du même nom de 1971 de Jim Jacobs et Warren Casey. Écrit par Bronte Woodard et réalisé par Randal Kleiser lors de ses débuts au cinéma, le film dépeint la vie du graisseur Danny Zuko et de l’étudiant australien transféré Sandy Olsson qui développent une attirance l’un pour l’autre. Le film met en vedette John Travolta dans le rôle de Danny, Olivia Newton-John dans le rôle de Sandy et Stockard Channing dans le rôle de Betty Rizzo, le leader des Pink Ladies.
____________________
Grease este o comedie romantică americană din 1978 bazată pe musicalul cu același nume din 1971 de Jim Jacobs și Warren Casey. Scris de Bronte Woodard și regizat de Randal Kleiser în debutul său în lung metraj, filmul prezintă viața petrolierului Danny Zuko și a studentului australian de transfer Sandy Olsson, care își dezvoltă atracția unul față de celălalt. Filmul îi are în rolurile principale pe John Travolta în rolul lui Danny, Olivia Newton-John în rolul lui Sandy și Stockard Channing în rolul lui Betty Rizzo, liderul Pink Ladies.
____________________
Grease is a 1978 American musical romantic comedy film based on the 1971 musical of the same name by Jim Jacobs and Warren Casey. Written by Bronte Woodard and directed by Randal Kleiser in his theatrical feature film debut, the film depicts the lives of greaser Danny Zuko and Australian transfer student Sandy Olsson who develop an attraction for each other. The film stars John Travolta as Danny, Olivia Newton-John as Sandy, and Stockard Channing as Betty Rizzo, the leader of the Pink Ladies.
Marc Cerrone né le 24 mai 1952) est un batteur disco français, compositeur, producteur de disques et créateur de concerts. Cerrone est un producteur influent de chansons disco des années 1970 et 1980. Il a vendu plus de 30 millions d’albums dans le monde, dont plus de quatre millions d’exemplaires en France, et huit millions d’exemplaires de Supernature. Le single « Love in C Minor » (1976) a atteint la troisième place et a été dans les charts pendant deux mois, se vendant à trois millions d’exemplaires. Avec « Supernature » (1977), Cerrone a fusionné l’orchestration symphonique avec des synthétiseurs. Au Billboard Disco Forum de 1978, Cerrone a reçu six prix, dont celui de Disco Artist of the Year.
____________________
Marc Cerrone născut la 24 mai 1952) este un baterist, compozitor, producător de discuri și creator de spectacole de concerte francez. Cerrone este un producător influent de melodii disco din anii 1970 și 1980. El a vândut peste 30 de milioane de albume în toată lumea, inclusiv peste patru milioane de exemplare în Franța și opt milioane de exemplare ale Supernaturii. Single-ul „Love in C Minor” (1976) a ajuns pe locul 3 și a fost în topuri timp de două luni, vândând trei milioane de exemplare. Cu „Supernature” (1977), Cerrone a fuzionat orchestrația simfonică cu sintetizatoarele. La Forumul din Billboard din 1978, Cerrone a primit șase premii, inclusiv Disco Artist of the Year.
____________________
Marc Cerrone born 24 May 1952) is a French disco drummer, composer, record producer and creator of concert shows. Cerrone is an influential producer of 1970s and 1980s disco songs. He has sold over 30 million albums worldwide, including over four million copies in France, and eight million copies of Supernature. The single « Love in C Minor » (1976) reached No. 3 and was in the charts for two months, selling three million copies. With « Supernature » (1977), Cerrone merged symphonic orchestration with synthesizers. At the 1978 Billboard Disco Forum, Cerrone received six awards including Disco Artist of the Year.
Le groupe a été dévoilé vers las fin des années 90 par le célébrissime et magnifique compositeur Giorgio Moroder à qui nous devons notamment des « Soundstrak » tels que Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people et ce, sans compter les différents artistes qu’il a produit tels que l’inoubliable Donna Summer.
Philip Oakey c’est fait remarqué pour la première fois dans le film « Electric dreams » avec ce titre : « Together in electric dreams » toujours produit par Giorgio Moroder.
On le retrouve ici dans quelques titres. N’oublions pas que les années 80 et 90 ont été très prolifiques pour la musique.
Les plus anciens se souviendront, les plus jeunes découvriront…
Merci aux disques Virgin pour leur aimable autorisation.
____________________
Grupul a fost dezvăluit spre sfârșitul anilor ’90 de celebrul și magnificul compozitor Giorgio Moroder căruia îi datorăm în special „Soundstrak : Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people și asta, fără a număra diferiții artiști a produs precum de neuitat Donna Summer.
Philip Oakey este remarcat pentru prima dată în filmul „Electric Dreams” cu acest titlu: „Together in electric dreams” produs încă de Giorgio Moroder.
Se găsește aici în unele titluri. Să nu uităm că anii 80 și 90 au fost foarte prolifici pentru muzică.
Cel mai în vârstă își va aminti, tânărul va descoperi …
Mulțumim Virgin Records pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
The group was unveiled towards the end of the 90s by the famous and magnificent composer Giorgio Moroder to whom we owe in particular « Soundstrak » such as Midnight express, Flashdance, The Neverendig storry, Scarface, Cat people and this, without counting the various artists he produced such as the unforgettable Donna Summer.
Philip Oakey este remarcat pentru prima dată în filmul „Electric dreams” cu acest titlu: „Together in electric dreams” produs încă de Giorgio Moroder.
It is found here in some titles. Let’s not forget that the 80s and 90s were very prolific for music.
The oldest will remember, the young will discover …
Many thanks to Virgin Records for the kind permission.
Merci Michael pour ton amitié et ta confiance. / Mulțumesc Michael pentru prietenie și încredere. / Thank you Michael for your friendship and your trust.
Culture & Cinéma : Michael Andreas
*****
Cultură și cinema: Michael Andreas
*****
Culture & Cinema : Michael Andreas
Si vous aimez la musique et plus particulièrement le piano, vous allez aimer cet article.
Dacă vă place muzica și mai ales pianul, veți iubi acest articol.
If you love music and especially the piano, you are going to love this article.
Je vous propose une interview de ce jeune virtuose récemment rencontré et qu’il m’a fait l’amitié de m’accorder. Il faut savoir qu’à l’âge de 8 ans déjà, il composait sa musique.
Vă ofer un interviu cu acest tânăr virtuoz pe care l-am cunoscut recent și că a fost amabil să-mi acorde. Trebuie să știți că la vârsta de 8 ani deja își compunea muzica.
I suggest an interview with this young virtuoso i recently met and whom he kindly granted me. You should know that at the age of 8 already, he was composing his music.
Ce gosse vit sa musique !
Acest copil își trăiește muzica !
This kid lives his music !
____________________
G.S: Quel as-tu et à quel âge as-tu commencé la musique ?
Michael: J’ai commencé à jouer du piano à l’âge de cinq ans et ai commencé à composer à sept ans. J’ai également commencé à chanter avec huit !
G.S : Qu’est-ce qui t’a motivé à faire de la musique ?
Michael : Quand j’avais entre 2 à 4 ans, je chantais toujours à la maison, alors ma mère m’a envoyé dans une école de musique pour chanter dans une chorale d’enfants. Là, j’ai vu notre professeur jouer du piano et j’en suis immédiatement tombé amoureux alors j’ai voulu jouer aussi !
G.S : Combien de compositions as-tu à ton crédit ?
Michael : Je dirais environ 400 compositions pour piano, 200 compositions modernes et environ 300 compositions de musique de films. La plupart d’entre eux ne sont pas encore publiés. Le processus de mixage et de mastering prend beaucoup de temps.
G.S : Quelle est selon toi ta plus belle compositions ?
Michael : Je n’ai pas vraiment de coup de cœur, il y en a beaucoup en particulier des musiques de films que j’aime beaucoup entendre moi-même.
G.S : Où vis-tu aujourd’hui ?
Michael : J’habite à Barcelone, en Espagne.
G.S : J’apprécie vraiment ce que tu fais et je serai très heureux de te rencontrer.
Michael : Je serais heureux de vous rencontrer aussi, peut-être que vous venez à Barcelone un jour, Barcelone est une ville magnifique.
G.S : Je connais très bien Barcelone, j’y suis allé plusieurs fois et je peux le confirmer, c’est une très belle ville. Le rendez-vous est pris.
Michael : Am început să cânt la pian la vârsta de cinci ani și am început să compun la vârsta de șapte ani. Am început și eu să cânt cu opt !
G.S : Ce te-a motivat să faci muzică ?
Michael : Când aveam 2-4 ani, cântam mereu acasă, așa că mama mea m-a trimis la o școală de muzică să cânt într-un cor de copii. Acolo l-am văzut pe profesorul nostru cântând la pian și m-am îndrăgostit imediat de el, așa că am vrut să cânt și eu !
G.S : Câte compoziții aveți în credit ?
Michael : Aș spune aproximativ 400 de compoziții pentru pian, 200 de compoziții moderne și aproximativ 300 de compoziții de muzică de film. Majoritatea nu sunt încă publicate. Procesul de amestecare și masterizare durează mult.
G.S : Care crezi că este cea mai frumoasă compoziție a ta?
Michael : Nu am în special, sunt multe, în special coloanele sonore din filme pe care îmi place să le aud.
G.S : Unde locuiți astăzi ?
Michael : Locuiesc în Barcelona, Spania.
G.S : Apreciez foarte mult ceea ce faci și voi fi foarte fericit să te cunosc.
Michael : M-aș bucura să vă cunosc și eu, poate veți veni într-o zi la Barcelona, Barcelona este un oraș frumos.
G.S : Știu foarte bine Barcelona, am fost acolo de mai multe ori și o pot confirma, este un oraș foarte frumos. Întâlnirea noastră este planificată.
G.S : How old are you and at what age did you start music ?
Michael : I started playing the piano at five years old and writing music with seven. I also started singing with eight !
G.S : What prompted you to make music ?
Michael : When i was 2-4 years old i was always singing at home, so my mom sent me to a music school to sing in a children’s choir. There, i saw our teacher playing the piano and i immediately fell in love with it so i wanted to play too !
G.S : How many compositions do you have to your credit ?
Michael : I would say about 400 piano compositions, 200 modern compositions, and about 300 Film music compositions
Most of them are not released yet. The mixing and mastering prozess is very time consuming.
G.S : What is the most beautiful of your compositions in your opinion ?
Michael : I don’t really have a favorite, there are many especially of film music that I enjoy hearing myself a lot.
G.S : Where do you live today ?
Michael : I live in Barcelona, Spain.
G.S : I really enjoy what you are doing and i will be very happy to meet you.
Michael : I would be happy to meet you too, maybe you come to Barcelona one day, Barcelona is a beautiful city.
G.S :I know Barcelona very well, i have been there many times and i can confirm, it is a very beautiful city. The appointment is made.
De galère en galère, Didier Bourdon, Pascal Legitimus et Bernard Campan nous envoient sauver leur fils, Antoine du Merie dans une histoire de Tabarnac.
Alors que la culture et le cinéma sont à l’agonie, crise sanitaire oblige, si nous revenions un peu en arrière avec quelques « popcorn », ce sélèbre morceau musical repris magistralement par le célébrissime Jean-Michel Jarre.
Merci à Jean-Michel Jarre et aux disques Dreyfus pour leur aimable autorisation.
____________________
În timp ce cultura și cinematografia sunt în agonie, o criză de sănătate necesită, dacă ne întoarcem puțin cu „floricele”, această frumoasă temă muzicală preluată cu măiestrie de celebrul Jean-Michel Jarre.
Mulțumesc lui Jean-Michel Jarre și Dreyfus Records pentru permisiunea lor amabilă.
____________________
While the culture and the cinema are in agony, health crisis obliges, if we go back a little with some « popcorn », this famous musical piece taken again with masterly by the famous Jean-Michel Jarre.
Many thanks to Jean-Michel Jarre and to Dreyfus Records for their kind authorization.
Avec les larmes que j’ai versé pour toi, parce que tu me manques, j’aurais pu remplir un océan
Cu lacrimile pe care le-am vărsat pentru tine, pentru că mi-e dor de tine, aș fi putut umple un ocean
With the tears that i shed for you, because i miss you, i could have filled an ocean
L’être cher à qui est adressé ce message se reconnaitra.
Persoana iubită căreia i se adresează acest mesaj se va recunoaște pe sine.
The loved one to whom this message is addressed will recognize themselves.
Vidéo : DJ. Dado : « Desert of Sadness »
Vidéo : DJ. Dado : « Desert of Sadness »
DJ Dado (né Flavio Daddato, 6 janvier 1967) est un disc-jockey et producteur de disques italien qui est surtout connu pour son remix du thème de Mark Snow pour X-Files et pour avoir repris « The Legend Of Babel » de Giorgio Moroder. Il a produit de la trance, de la dream et de la musique de danse italo entre 1994 et 2004 et a fait de nombreux remix pour d’autres artistes tels que Boy George, Jean-Michel Jarre et la chanteuse italienne Alexia.
____________________
DJ Dado (născut Flavio Daddato, 6 ianuarie 1967) este un producător și discografic italian, cunoscut mai ales pentru remix-ul temei lui Mark Snow pentru X-Files și pentru acoperirea „The Legend Of Babel” a lui Giorgio Moroder. În 1994 și 2004 a produs muzică de tranșă de vis și italo dance și a făcut multe remixuri pentru alți artiști precum Boy George, Jean-Michel Jarre și cântăreața italiană Alexia.
____________________
DJ Dado (born Flavio Daddato, 6 January 1967) is an Italian disc jockey and record producer who is mostly known for his remix of Mark Snow’s theme for X-Files, and for covering Giorgio Moroder’s « The Legend Of Babel ». He produced dream trance and italo dance music between 1994 and 2004, and has done many remixes for other artists such as Boy George, Jean-Michel Jarre, and Italian singer Alexia.
Un clin d’œil à Jean-Michel Jarre qui lui aussi se donne dans les reprises musicales de temps à autres avec ce célèbre titre : « Pop Corn »
Merci à Jean-Michel Jarre et aux disques Dreyfus pour l’aimable autorisation.
O încuviințare către Jean-Michel Jarre care se dă și el din când în când în coveruri muzicale cu acest celebru titlu: „Pop Corn”
Mulțumesc lui Jean-Michel Jarre și Dreyfus Records pentru permisiunea amabilă.
A nod to Jean-Michel Jarre who also gives himself in musical covers from time to time with this famous title: « Pop Corn »
Many thanks to Jean-Michel Jarre and Dreyfus Records for the kind permission.
